Beule

Siehe auch: beule

Siehe auch:

beule

Beule (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beule	die Beulen
Genitiv	der Beule	der Beulen
Dativ	der Beule	den Beulen
Akkusativ	die Beule	die Beulen

Worttrennung:

Beu·le, Plural: Beu·len

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯lə]

Hörbeispiele:  Beule ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Anschwellung der Haut

[2] umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Herkunft:

mittelhochdeusch biule, althochdeutsch bū̌l(l)a, būilla, germanisch *būliō- „Beule“, belegt seit der Zeit um 800

Synonyme:

[1] Anschwellung, Schwellung; umgangssprachlich: Horn

[2] Delle, Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Vertiefung

Unterbegriffe:

[1] Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Eiterbeule, Frostbeule, Pestbeule

[2] Autobeule, Rostbeule

Beispiele:

[1] Der Mückenstich hat sich nun zu einer recht schmerzhaften Beule entwickelt.

[1] „Er wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser und musterte beim Zähneputzen die Beule auf seiner Stirn.“

[2] Durch den Auffahrunfall habe ich nun eine große Beule im Kotflügel.

[2] „Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“

Wortbildungen:

[1] Beulenpest, Aleppobeule, Badgadbeule, Delhibeule, Orientbeule

[1, 2] beulig

[2] verbeulen

Übersetzungen

 [1] Anschwellung der Haut

Englisch: bump → en, swelling → en, boil → en Esperanto: ĝibeto → eo, ŝvelaĵo → eo, elstaraĵo → eo, tubero → eo Färöisch: kýli → fo n Finnisch: kuhmu → fi Französisch: bosse → fr Italienisch: gonfiore → it, rigonfiamento → it Polnisch: guz → pl Russisch: шишка (šiška☆) → ru Schwedisch: bula → sv Spanisch: chichón → es, buba → es, abolladura → es f Türkisch: şişlik → tr Ungarisch: daganat → hu, dudor → hu

 [2] umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Englisch: dent → en Esperanto: kaveto → eo, kavaĵo → eo Färöisch: bukla → fo f Finnisch: lommo → fi Französisch: bosse → fr f, beugne → fr f Italienisch: ammaccatura → it Katalanisch: bony → ca Polnisch: wgniecenie → pl n Portugiesisch: amassado → pt Schwedisch: buckla → sv Spanisch: abolladura → es f Türkisch: göçük → tr Ungarisch: horpadás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beule“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beule“

[1, 2] Duden online „Beule“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beule“

Quellen: