#
Версія 3.1

Семантична персональна платформа публікацій

# По-перше головне

Вітаю. WordPress — це дуже важливий проект для мене. Кожний розробник та помічник додає дещо особливе в цю суміш, і разом ми створюємо дещо красиве. І я пишаюсь тим, що я є частниою цього. Тисячі годин було вкладено в WordPress, і ми присвячуємо себе його покращенню кожного дня. Дякуємо за те, що обрали WordPress частиною свого світу..

— Метт Мюлєнвеґ (Matt Mullenweg), WordPress.org

# Інсталяція: славетне п’ятихвилинне встановлення

1. Розпакуйте архів у порожній каталог і завантажте на сервер.
2. Відкрийте wp-admin/install.php у браузері. Цей скрипт створить файл з налаштуваннями `wp-config.php`.
   1. Якщо з якоїсь причини автоматична установка не вдалася, не хвилюйтеся. Вона працює не на всіх серверах. Відкрийте `wp-config-sample.php` в текстовому редакторі на зразок WordPad і заповніть параметри доступу до бази даних.
   2. Збережіть файл з назвою `wp-config.php` та завантажте на сервер.
   3. Відкрийте wp-admin/install.php у браузері.
3. Як тільки файл конфігурації буде створено, скрипт установки створить таблиці, необхідні для Вашого сайту. Якщо сталася помилка, перевірте ваш файл `wp-config.php` і спробуйте ще раз. Якщо знову не вдалося, зверніться на форум підтримки з якомога більшою кількістю зібраної інформації.
4. Якщо ви не вводили пароль, запам'ятайте той, який Вам видано. Якщо Ви не вказали лоґін,то стандартно він `admin`.
5. Після завершення встановлення перейдіть на сторінку лоґування. Увійдіть з обраним лоґіном та паролем. Якщо пароль було згенеровано автоматично, то при першому візиті його запропонують змінити на більш легший для запам’ятовування.

# Оновлення

## Автоматичне оновлення

Якщо Ви оновлюєтеся з версії 2.7 або вище, можете скористатися автоматичним оновленням:

1. Відкрийте wp-admin/update-core.php у браузері та слідкуйте за інструкціями.
2. Очікували більшого? Це все!

## Ручне оновлення

1. Перед оновленням зробіть резервні копії файлів, в які вносили зміни, а також бази даних
2. Видаліть всі файли WordPress, окрім теки `wp-content` і файлу `wp-config.php`.
3. Завантажте нові файли.
4. Перейдіть у браузері на /wp-admin/upgrade.php.

## Зміни в темах

Якщо ви налаштовували Ваші шаблони, при переході від однієї версії до іншої може знадобитися зробити деякі зміни.

# Міграція з інших систем

WordPress дозволяє перехід з інших систем. Спочатку встановіть WordPress, потім скористайтеся засобами для міграції.

# Системні вимоги

- PHP версії 4.3 або вище.
- MySQL версії 4.1.2 або вище.

## Системні рекомендації

- Модуль Apache mod_rewrite.
- Посилання на http://wordpress.org.

# Мережеві ресурси

Якщо у Вас є будь-які питання, які не стосуються цього документу, будь ласка, звертайтесь за допомогою до численних мережевих ресурсів:

The WordPress Codex
  Codex (Кодекс) — це енциклопедія WordPress, найповніше джерело інформації.
The Development Blog
  Блоґ розробників — тут ви знайдете найсвіжіші новини та обговорення.
Планета WordPress
  Планета WordPress - агрегатор новин, що відображає останні дописи з сайтів WordPress.
Форуми підтримки WordPress
  Якщо в вас виникло питання і ви не знайшли на нього відповідь, то форуми підтримки - саме те що вам необхідно. Тут ви можете задати власні запитання, на які дасть відповідь дуже велика і активна спільнота.
Українські форуми підтримки WordPress
  Якщо в вас виникло питання, можете його задати на наших форумах підтримки.
WordPress IRC Channel
  Нарешті, є мережевий канал чату, який призначений для обговорення серед людей, які використовують WordPress, і інколи підтримують теми. Wiki сторінка вище повинна скерувати вас в правильному напрямі.(irc.freenode.net #wordpress)

# Інтерфейси XML-RPC та Atom

Тепер ви можете дописувати в Wordpress за допомогою таких програм як Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (що означає що ви можете користуватись Radio's email-to-blog), NewzCrawler, та багатьма іншими, що підтримують інтерфейс Blogging APIs! :) Дізнайтесь більше: XML-RPC підтримка (Codex).

# Публікація по Email

Ви можете писати навіть за допомогою звичайної електронної пошти! Щоб налаштувати цю можливість, перейдіть до розділу "Створення" і заповніть параметри з’єднання до вашого секретного акаунту POP3. Потім вам буде потрібно налаштувати `wp-mail.php` щоб періодично перевіряти цю скриньку. Ви можете робити це за допомогою задач Cron, або якщо це не підтримується, скористуйтесь численними сервісами моніторинґу сайтів — щоб вони періодично викликали `wp-mail.php` URL.

Написання легке: Будь-яка пошта, надіслана на цю скриню буде опублікована, тема буде використана як назва. Краще якщо ніхто не знає цієї адреси. Скрипт буде видаляти листи, що вже були опубліковані.

# Ролі користувачів

Ми запровадили гнучку систему ролей з версії 2.0. Ви можете про ролі та можливості у Codex.

# Фінальні примітки

- Якщо у вас є пропозиції, питання, зауваження — пишіть на форумі підтримки.
- WordPress має потужний API, що дозволяє легко створювати плаґіни. Якщо хочете створити плаґін, рекомендуємо почитати документацію у Codex. Файли ядра вкрай небажано змінювати.

# Поширюйте любов

WordPress не має ні багатомільйонної рекламної кампанії, ні відомих спонсорів, але у нас є щось краще - Ви. Якщо Вам подобається WordPress, розкажіть про нього друзям, встановіть його їм, поділіться знаннями або запропонуйте авторам статей у ЗМІ звернути на нас увагу.

WordPress це офіційне продовження системи b2/cafélog, створеної Майклом. Роботу продовжили розробники WordPress. Якщо бажаєте підтримати WordPress, можете зробити пожертву.

# Авторські права

WordPress розповсюджується за ліцензією GPL (див. license.txt). Переклад виконано Юрком Червоним