# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Uighur
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 10:16:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: ug_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:17
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen"
msgstr "ئىككىمىڭ ئون يەتتە"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:36
msgid "Next Post"
msgstr "كېيىنكى يازما"

#: index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "يازمىلار"

#: search.php:62
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىزدەش شەرتىڭىزگە ماس كېلىدىغان مەزمۇن يوق. ئوخشىمايدىغان ھالقىلىق سۆز بىلەن قايتا ئىزدەپ بېقىڭ."

#: search.php:26 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "ھېچنەرسە تېپىلمىدى"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:34
msgid "Previous Post"
msgstr "ئالدىنقى يازما:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:72 single.php:34
msgid "Previous"
msgstr "ئالدىنقى"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:74 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "كېيىنكى"

#: template-parts/post/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "بەلكىم سىز ئېھتىياجلىق نەرسىلەرنى تاپالماسلىقىمىز مۇمكىن. بەلكىم ئىزدەش سىزگە ياردەم بېرىشى مۇمكىن."

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "ئىزدەش&hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "ئىزدەش"

#: template-parts/page/content-front-page.php:48
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/content-audio.php:90
#: template-parts/post/content-gallery.php:77
#: template-parts/post/content-image.php:68
#: template-parts/post/content-video.php:89 template-parts/post/content.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "بەتلەر:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "تىزىملىك"

#: functions.php:495
msgid "Collapse child menu"
msgstr "بالا تىزىملىكنى يىغىش"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "مەزمۇنىدىن ئاتلاپ ئۆتۈش"

#: functions.php:494
msgid "Expand child menu"
msgstr "بالا تىزىملىكنى يېيىش"

#: functions.php:70 functions.php:228
msgid "Social Links Menu"
msgstr "ئىجتىمائىي ئۇلانمىلار تىزىملىكى"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "باھالار تاقالدى."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 index.php:58 search.php:55
msgid "Page"
msgstr "بەت"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:52 index.php:56 search.php:53
msgid "Next page"
msgstr "كېيىنكى بەت"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ئاپلا! ئۇ بەت تېپىلمىدى"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "قارىغاندا بۇ ئورۇندىن ھېچنەرسە تېپىلماپتۇ. ئىزدەپ سىناپ باقامسىز يا؟"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:50 index.php:54 search.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "ئالدىنقى بەت"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Dark"
msgstr "قېنىق"

#. translators: %s: WordPress
#: template-parts/footer/site-info.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "پەخىرىلىك %s ئىشلىتىلدى"

#: footer.php:26
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "ئىجتىمائىي ئۇلانمىلار ئاياق تىزىملىكى"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "ئىزدەيدىغانلار:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:402 template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
#: template-parts/page/content-front-page.php:42
#: template-parts/post/content-audio.php:83
#: template-parts/post/content-gallery.php:70
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:82 template-parts/post/content.php:57
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "داۋامىنى ئوقۇڭ<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: The current WordPress version.
#: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83
msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "ئىككى مىڭ ئون يەتتە ئۈچۈن WordPress نىڭ نەشرى 4.7 دىن تۆۋەن بولماسلىقى كېرەك. سىزنىڭ نەشرىڭىز %s ئىكەن. نەشرىنى يېڭىلىغاندىن كېيىن قايتا سىناپ بېقىڭ. "

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress گۇرۇپپىسى"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"

#. Author URI of the theme
#: template-parts/footer/site-info.php:18
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
