# Translation of Plugins - Akismet - Stable (latest release) in Uighur
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 20:04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ug_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet - Stable (latest release)\n"

#: class.akismet-admin.php:128
msgid "(undo)"
msgstr "(يېنىۋېلىش)"

#: class.akismet-admin.php:127
msgid "URL removed"
msgstr "URL چىقىرىۋېتىلدى"

#: class.akismet-admin.php:126
msgid "Removing..."
msgstr "چىقىرىۋېتىلىۋاتىدۇ..."

#: class.akismet-admin.php:95 class.akismet-admin.php:97
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:88 class.akismet-admin.php:218
#: class.akismet-admin.php:631 views/config.php:60
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"

#: class.akismet-admin.php:129
msgid "Re-adding..."
msgstr "قايتا قوشۇش..."

#: class.akismet-admin.php:156 class.akismet-admin.php:194
#: class.akismet-admin.php:207
msgid "Overview"
msgstr "ئومۇمىي خۇلاسە"

#: class.akismet-admin.php:158 class.akismet-admin.php:169
#: class.akismet-admin.php:180
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet نى تەڭشەش"

#: class.akismet-admin.php:160
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "بۇ بەتتە سىز Akismet قىستۇرمىسىنى قاچىلىيالايسىز"

#: class.akismet-admin.php:167
msgid "New to Akismet"
msgstr "Akismet كە يېڭى"

#: class.akismet-admin.php:170
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "API ئاچقۇچى كىرگۈزۈپ بېكىتىڭىزدىكى Akismet مۇلازىمىتىنى ئاكتىپلاڭ."

#: class.akismet-admin.php:178
msgid "Enter an API Key"
msgstr "API ئاچقۇچىنى كىرگۈزۈڭ"

#: class.akismet-admin.php:171
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "%s دىكى ھېساباتقا تىزىملاپ كىرىپ، API ئاچقۇچىغا ئېرىشىڭ."

#: class.akismet-admin.php:181
msgid "If you already have an API key"
msgstr "سىزدە API ئاچقۇچى بولسا"

#: class.akismet-admin.php:183
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "تېكىست بۆلىكىگە API نى كۆچۈرۈپ چاپلاڭ."

#: class.akismet-admin.php:184
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "چېكىپ بۇ ئاچقۇچ كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ."

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet ئىستاتىستىكىسى"

#: class.akismet-admin.php:198
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "بۇ بەتتە بېكىتىڭىزدىكى سۈزۈۋېلىنغان ئەخلەتلەرنىڭ ئىستاتىستىكىسىنى كۆرەلەيسىز."

#: class.akismet-admin.php:209 class.akismet-admin.php:220
#: class.akismet-admin.php:232
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet سەپلىمىلىرى"

#: class.akismet-admin.php:211
msgid "On this page, you are able to enter/remove an API key, view account information and view spam stats."
msgstr "بۇ بەتتە API ئاچقۇچىنى كىرگۈزەلەيسىز ياكى چىقىرىۋېتەلەيسىز، ھېسابات ئۇچۇرىنى كۆرەلەيسىز ھەمدە ئەخلەت خەتلەر ئىستاتىستىكىسىنى كۆرەلەيسىز."

#: class.akismet-admin.php:221 views/config.php:70
msgid "API Key"
msgstr "API ئاچقۇچى"

#: class.akismet-admin.php:221
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "API ئاچقۇچىنى كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىۋېتىش."

#: class.akismet-admin.php:222 views/config.php:108
msgid "Comments"
msgstr "باھالار"

#: class.akismet-admin.php:222
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "باھالار تىزىلغان بەتتە ھەربىر باھا ئاپتورى يېنىدا تەستىقلانغان باھالارنىڭ سانىنى كۆرسىتىش"

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "ئەڭ ناچار ئەخلەت خەتنى ئاپتوماتىك بىر تەرەپ قىلىش ياكى بارلىق ئەخلەتلەرنى ئەخلەت قىسقۇچىغا قويۇشتىن بىرىنى تاللاڭ."

#: class.akismet-admin.php:223 views/config.php:131
msgid "Strictness"
msgstr "قاتتىق"

#: class.akismet-admin.php:230 views/config.php:179
msgid "Account"
msgstr "ھېسابات"

#: class.akismet-admin.php:233 views/config.php:187
msgid "Subscription Type"
msgstr "مۇشتەرىلىك تىپى"

#: class.akismet-admin.php:234
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "مۇشتەرىلىك ھالىتى - ئاكتىپ، ئىناۋەتسىز قىلىنغان ياكى توختىتىلغان"

#: class.akismet-admin.php:234 views/config.php:194
msgid "Status"
msgstr "ھالىتى"

#: class.akismet-admin.php:233
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet مۇشتەرىلىك پىلانى"

#: class.akismet-admin.php:243
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet ھەققىدە دائىم سوئاللارغا جاۋاب"

#: class.akismet-admin.php:242
msgid "For more information:"
msgstr "تەپسىلاتى بۇ يەردە:"

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet قوللىشى"

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ئالداۋاتامسىز؟"

#: class.akismet-admin.php:311
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "ئەخلەت خەت"

#: class.akismet-admin.php:313
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> بېكىتىڭىزنى <a href=\"%2$s\">%3$s ئەخلەت باھالار</a>دىن قوغدىدى."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> بېكىتىڭىزنى <a href=\"%2$s\">%3$s ئەخلەت باھالار</a>دىن قوغدىدى."

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېتىڭىزنى %2$s ئەخلەت باھادىن ساقلاپ قالدى."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېكىتىڭىزنى %2$s ئەخلەت ئىنكاستىن ساقلاپ قالدى."

#: class.akismet-admin.php:329
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> بىلوگىڭىزنى ئەخلەت خەتلەردىن توسۇۋالدى."

#: class.akismet-admin.php:335
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "ھازىر ئەخلەت خەت تەرتىپىزڭىدە <a href=\"%2$s\">%1$s باھا</a> بار."
msgstr[1] "ھازىر ئەخلەت خەت تەرتىپىزڭىدە <a href=\"%2$s\">%1$s باھا</a> بار."

#: class.akismet-admin.php:341
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "ھازىر <a href='%s'>ئەخلەت خەت تەرتىپىڭىزدە</a> ھېچقانداق نەرسە يوق."

#: class.akismet-admin.php:370
msgid "Check for Spam"
msgstr "ئەخلەت خەت تەكشۈرۈش"

#: class.akismet-admin.php:482
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet تەرىپىدىن ئەخلەت خەت دەپ بەلگە قويۇلدى"

#: class.akismet-admin.php:478
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "ئەخلەت خەت تەكشۈرۈش"

#: class.akismet-admin.php:488
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s تەرىپىدىن ئەخلەت خەت دەپ بەلگە قويۇلدى"

#: class.akismet-admin.php:484
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet تازىلىدى"

#: class.akismet-admin.php:490
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s ئەخلەت خەتتىن قالدۇردى"

#: class.akismet-admin.php:525
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s تەستىقلانغان"
msgstr[1] "%s تەستىقلانغان"

#: class.akismet-admin.php:502
msgid "History"
msgstr "تارىخ"

#: class.akismet-admin.php:502 class.akismet-admin.php:510
msgid "View comment history"
msgstr "باھا تارىخىنى كۆرۈش"

#: class.akismet-admin.php:820
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "ئەگەر مەسىلە داۋاملاشسا <a href=\"%s\">Akismet سەپلەش</a>نى تەكشۈرۈپ، تور مۇلازىمىتېرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."

#: class.akismet-admin.php:619
msgid "%s ago"
msgstr "%s بۇرۇن"

#: class.akismet-admin.php:922
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "ئەخلەت خەتكە سەرپ بولغان ۋاقىتنى تازىلاش"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet كىچىك قورالى"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Akismet تۇتۇۋالغان ئەخلەت خەت باھالارنىڭ سانى كۆرسىتىلسۇن "

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "تېما:"

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr "ئەخلەت خەت چەكلەندى"

#: class.akismet-widget.php:102
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s ئەخلەت خەت </strong> <strong>Akismet</strong> تەرىپىدىن توسۇۋېلىندى"
msgstr[1] "<strong class=\"count\">%1$s ئەخلەت خەت</strong> <strong>Akismet</strong> تەرىپىدىن توسۇۋېلىندى"

#: class.akismet-admin.php:605
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "باھا ھالىتى %s قىلىپ ئۆزگەرتىلدى"

#: class.akismet-admin.php:585
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet ئاپتوماتىك قايتا تەكشۈرۈشتە بۇ باھانى ئەخلەت خەت دەپ تۇتۇۋالدى."

#: class.akismet-admin.php:588
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet ئاپتوماتىك قايتا تەكشۈرۈشتە بۇ باھانى تازىلاپ چىقتى."

#: class.akismet.php:1146
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPressنى نۆۋەتتىكى نەشرىگە دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈپ</a> ياكى <a href=\"%2$s\">Akismetنىڭ نەشرىنى 2.4 تىن تۆۋەنگە چۈشۈرۈڭ  plugin</a>."

#: class.akismet.php:1146
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s بولسا WordPress %s ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنى تەلەپ قىلىدۇ."

#: views/config.php:37 views/config.php:42
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "ئەخلەت خەتلەر توسۇۋېلىندى"
msgstr[1] ""

#: views/config.php:35
msgid "Past six months"
msgstr "ئالدىنقى 6 ئاي"

#: views/config.php:40
msgid "All time"
msgstr "بارلىق ۋاقىت"

#: views/config.php:45
msgid "Accuracy"
msgstr "توغرىلىقى"

#: views/config.php:112
msgid "Show approved comments"
msgstr "تەستىقلانغان باھالارنى كۆرسىتىش"

#: views/config.php:125
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "ھەربىر باھا ئاپتورى يېنىدا تەستىقلانغان باھالارنىڭ سانىنى كۆرسىتىش"

#: views/config.php:134
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "Akismet ئەخلەتكە قارشى تۇرۇشى چىڭ."

#: views/config.php:135
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "ئەڭ ناچار ئەخلەت خەتنى جىم-جىملا بىر تەرەپ قىلىڭ، مەن ئۇلارنى قەتئىي كۆرمىسەم دەيمەن."

#: views/config.php:136
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "كۆرۈش ئۈچۈن ئەخلەت قىسقۇچىغا دائىم ئەخلەت قويۇش"

#: views/config.php:144
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">ئەخلەت قىسقۇچى</a>دىكى 1 كۈندىن ئارتۇق تۇرغان ئەخلەت ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">ئەخلەت قىسقۇچى</a>دىكى %2$d كۈندىن ئارتۇق تۇرغان ئەخلەت ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلدى."

#: views/config.php:138
msgid "Note:"
msgstr "ئىزاھات:"

#: views/config.php:199
msgid "Cancelled"
msgstr "ئىناۋەتسىز قىلىندى"

#: views/config.php:168
msgid "Save Changes"
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش"

#: views/config.php:162
msgid "Disconnect this account"
msgstr "بۇ ھېسابات ئۇلىنىشىنى ئۈزىۋېتىش"

#: views/config.php:201
msgid "Suspended"
msgstr "تورمۇزلاندى"

#: views/config.php:205
msgid "No Subscription Found"
msgstr "مۇشتەرلىك تېپىلمىدى"

#: views/config.php:203
msgid "Missing"
msgstr "يوقاپ كەتتى"

#: views/config.php:213
msgid "Next Billing Date"
msgstr "كېيىنكى ھېسابات كۈنى"

#: views/config.php:207
msgid "Active"
msgstr "ئاكتىپلاش"

#: views/config.php:224
msgid "Upgrade"
msgstr "يېڭىلاش"

#: views/config.php:224
msgid "Change"
msgstr "ئۆزگەرتىش"

#: views/notice.php:17
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet بىر مەسىلىنى بايقىدى."

#: views/notice.php:18
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "بەزى باھالارنىڭ ئەخلەتلىكى تېخى Akismet تەرىپىدىن تەكشۈرۈلمىدى. ئۇلار ھازىرچە شۇنداق تۇرۇپ، كېيىن ئاپتوماتىك تەكشۈرۈلىدۇ."

#: views/notice.php:25
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "Akismet خاتالىق كودى: %s"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:30
msgid "For more information: %s"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار: %s"

#: views/notice.php:45
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "تور مۇلازىمىتېرىڭىز ياكى باشقۇرغۇچىڭىز PHP نىڭ <code>gethostbynamel</code> فۇنكىسىيەسى تەرىپىدىن ئىناۋەتسىز قىلىندى. <strong>بۇ ئوڭشالمىسا Akismet ئىشلىمەيدۇ.</strong> تور مۇلازىمىتېرىڭىز ياكى ئوت تام باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىپ، ئۇلارغا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet نىڭ تەلەپلىرى ھەققىدىكى بۇ ئۇچۇرنى كۆرسىتىڭ</a>."

#: views/notice.php:44
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "تور ئىقتىدارى چەكلەنگەن."

#: views/notice.php:49
msgid "Akismet can&#8217;t connect to your site."
msgstr "بېكىتىڭىزگە ئۇلىيالمىدۇق."

#: views/notice.php:50
msgid "Your firewall may be blocking Akismet. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "ئوت تېمىڭىزنى بىزنى توسۇۋالغان بولۇشى مۇمكىن. مۇلازىمىتېر باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ھەمدە <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ئوت تېمى ھەققىدىكى يېتەكچىمىزدىن پايدىلىنىڭ</a>."

#: views/notice.php:60
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet ھېسابات بېتى</a>نى زىيارەت قىلىپ، مۇشتەرلىكىڭىزنى قايتا ئاكتىپلاڭ."

#: views/notice.php:65 views/notice.php:75
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "ياردەم ئۈچۈن <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet قوللىشى</a> بىلەن ئالاقىلىشىڭ."

#: views/notice.php:70
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "ئەخلەت خەتلەرگە قارشى تۇرۇشىمىزغا ياردەم بېرىپ، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ئازىراق ھەق تاپشۇرۇپ</a>. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈڭ."

#: views/notice.php:74
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "ئاچقۇچىڭىزدا مەسىلە بار."

#: views/notice.php:106
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "كىرگۈزگەن ئاچقۇچىڭىز ئۈنۈمسىز. قايتا تەكشۈرۈڭ."

#: views/notice.php:120
msgid "You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows."
msgstr "ئالدىنئالا مۇشتەرىلىككە رۇخسەت قىلغان بىرنەچچە تور بېكەتلەردە Akismet ئاچقۇچىنى ئىشلىتىۋاتىسىز."

#: views/notice.php:127
msgid "You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
msgstr "ئالدىنئالا مۇشتەرىلىككە رۇخسەت قىلغان زىيادە كۆپ تور بېكەتلەردە Akismet ئاچقۇچىنى ئىشلىتىۋاتىسىز."

#: views/start.php:45
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Jetpack ئارقىلىق ئۇلاندى"

#: views/start.php:39
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr "Akismet نى قايتا ئاكتىپلاش"

#: views/start.php:47
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "ئەندىشە قىلماڭ! ئالاقىلىشىپ بۇ يەرنى رەتكە سېلىڭ"

#: views/start.php:48
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Akismet قوللىشى بىلەن ئالاقىلىشىڭ"

#: views/start.php:73
msgid "Activate Akismet"
msgstr "Akismet ئاكتىپلاندى"

#: views/start.php:75
msgid "Get your API key"
msgstr "API ئاچقۇچىڭىزغا ئېرىشىڭ"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "http://akismet.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "http://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "ئاپتوماتىك"

#: class.akismet-admin.php:125
msgid "Remove this URL"
msgstr "بۇ URL نى چىقىرىۋېتىش"

#: class.akismet-admin.php:72
msgid "Comment History"
msgstr "باھا تارىخى"
