msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress 2.8.1 Uighur\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-09 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Yidayet Z. Begzad <begzad0826@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Uighur Language Team <uyghur.translation@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Uighur\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: poEdit 1.3.9\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,1244,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-admin/admin-ajax.php:31
#, php-format
msgid "<strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Please log in again.</a>"
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش: سىز چىقىپ كەتكەن!</strong> كوپىيە ساقلانمىدى. <a href=\"%s\" target=\"blank\">قايتا كىرىڭ.</a>"

#: wp-admin/admin-ajax.php:164
#: wp-admin/categories.php:177
#: wp-admin/edit-comments.php:214
#: wp-admin/edit-link-categories.php:100
#: wp-admin/edit-pages.php:199
#: wp-admin/edit-tags.php:190
#: wp-admin/edit.php:184
#: wp-admin/includes/media.php:1777
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
#: wp-admin/includes/theme-install.php:386
#: wp-admin/plugins.php:344
#: wp-admin/themes.php:77
#: wp-admin/upload.php:227
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-admin/admin-ajax.php:165
#: wp-admin/categories.php:178
#: wp-admin/edit-comments.php:215
#: wp-admin/edit-link-categories.php:101
#: wp-admin/edit-pages.php:200
#: wp-admin/edit-tags.php:191
#: wp-admin/edit.php:185
#: wp-admin/includes/media.php:1778
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
#: wp-admin/includes/theme-install.php:387
#: wp-admin/plugins.php:345
#: wp-admin/themes.php:78
#: wp-admin/upload.php:228
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-admin/admin-ajax.php:252
#: wp-admin/categories.php:47
#: wp-admin/categories.php:67
#: wp-admin/edit-link-categories.php:27
#: wp-admin/link-category.php:46
#, php-format
msgid "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one"
msgstr "<strong>%s</strong> كۆڭۈلدىكى تۈر بولغاچقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:326
#, php-format
msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "ئىنكاس %d مەۋجۇت ئەمەس."

#: wp-admin/admin-ajax.php:445
#: wp-admin/admin-ajax.php:498
#: wp-admin/includes/taxonomy.php:119
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "تۈر نامىنى كىرگۈزمىدىڭىز."

#: wp-admin/admin-ajax.php:453
msgid "The category you are trying to create already exists."
msgstr "سىز قۇرماقچى بولغان تۈر مەۋجۇت ئىكەن."

#: wp-admin/admin-ajax.php:486
#, php-format
msgid "Category <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "تۈر <a href=\"#%s\">%s</a> قوشۇلدى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:533
msgid "You did not enter a tag name."
msgstr "خەتكۈچ نامىنى كىرگۈزمىدىڭىز."

#: wp-admin/admin-ajax.php:564
#, php-format
msgid "Tag <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "خەتكۈچ <a href=\"#%s\">%s</a> قوشۇلدى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:580
msgid "No tags found!"
msgstr "خەتكۈچ تېپىلمىدى!"

#: wp-admin/admin-ajax.php:678
msgid "Error: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr ".خاتا: كوپىيە ھالىتىدىكى يازمىنىڭ ئىنكاسىغا جاۋاب بەرمەكچى بولۇۋاتىسىز"

#: wp-admin/admin-ajax.php:693
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىنكاسىغا جاۋاب يېزىش ئۈچۈن چوقۇم تىزىملىتىپ كىرىشىڭىز كېرەك."

#: wp-admin/admin-ajax.php:697
#: wp-admin/admin-ajax.php:743
#: wp-comments-post.php:71
msgid "Error: please type a comment."
msgstr "خاتا: بىرەر ئىنكاس يېزىڭ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:795
#: wp-admin/admin-ajax.php:800
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكىگە قىممەت بېرىڭ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:863
#, php-format
msgid "User <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "قوللانچى <a href=\"#%s\">%s</a> قوشۇلدى."

#. translators: draft saved date format, see http://php.net/date
#: wp-admin/admin-ajax.php:884
msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"

#: wp-admin/admin-ajax.php:885
#, php-format
msgid "Draft Saved at %s."
msgstr "كوپىيە %s دە ساقلاندى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:906
#: wp-admin/admin-ajax.php:1067
msgid "Someone"
msgstr "بىراۋ"

#: wp-admin/admin-ajax.php:908
#, php-format
msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "ئاپتوماتىك ساقلاش ئېتىۋېتىلگەن: نۆۋەتتە بۇ بەت %s تەرىپىدىن تەھرىرلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:908
#, php-format
msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "ئاپتوماتىك ساقلاش ئېتىۋېتىلگەن: نۆۋەتتە بۇ يازما %s تەرىپىدىن تەھرىرلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:917
#: wp-admin/admin-ajax.php:1059
#: wp-admin/includes/post.php:143
#: wp-admin/includes/post.php:1125
#: wp-admin/page.php:113
msgid "You are not allowed to edit this page."
msgstr "بۇ بەتنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/admin-ajax.php:920
#: wp-admin/admin-ajax.php:1062
#: wp-admin/includes/post.php:146
#: wp-admin/includes/post.php:1128
#: wp-admin/post.php:150
#: wp-admin/upload.php:41
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "بۇ يازمىنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1068
#, php-format
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "ئاپتوماتىك ساقلاش ئېتىۋېتىلگەن: نۆۋەتتە %s بۇ بەتنى تەھرىرلەۋاتىدۇ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1068
#, php-format
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "ئاپتوماتىك ساقلاش ئېتىۋېتىلگەن: نۆۋەتتە %s بۇ يازمىنى تەھرىرلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1116
#: wp-admin/categories.php:26
#: wp-admin/categories.php:41
#: wp-admin/categories.php:92
#: wp-admin/edit-link-categories.php:18
#: wp-admin/edit-tags.php:35
#: wp-admin/edit-tags.php:51
#: wp-admin/edit-tags.php:71
#: wp-admin/edit-tags.php:106
#: wp-admin/import/opml.php:28
#: wp-admin/import/opml.php:80
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:28
#: wp-admin/includes/bookmark.php:30
#: wp-admin/link-category.php:24
#: wp-admin/link-category.php:39
#: wp-admin/link-category.php:80
#: wp-admin/options.php:39
#: wp-admin/press-this.php:14
#: wp-admin/sidebar.php:19
#: wp-admin/themes.php:21
#: wp-admin/user-new.php:13
#: wp-admin/users.php:16
#: wp-admin/widgets.php:16
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:60
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ئالداۋاتامسىز؟"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1138
#: wp-admin/admin-ajax.php:1147
#: wp-admin/categories.php:127
#: wp-admin/edit-link-categories.php:59
msgid "Category not updated."
msgstr "تۈر يېڭىلانمىدى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1163
#: wp-admin/admin-ajax.php:1167
#: wp-admin/edit-tags.php:144
msgid "Tag not updated."
msgstr "خەتكۈچ يېڭىلانمىدى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1199
msgid "No posts found."
msgstr "يازما تېپىلمىدى."

#: wp-admin/admin-ajax.php:1201
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:594
#: wp-admin/edit-page-form.php:438
#: wp-admin/includes/dashboard.php:388
#: wp-admin/includes/media.php:978
#: wp-admin/includes/media.php:1642
#: wp-admin/includes/media.php:1957
#: wp-admin/includes/media.php:1992
#: wp-admin/includes/media.php:2027
#: wp-admin/includes/template.php:801
#: wp-admin/includes/template.php:1036
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295
#: wp-includes/post.php:3425
msgid "Title"
msgstr "تېما"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1201
msgid "Time"
msgstr "ۋاقىت"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1201
#: wp-admin/edit-form-comment.php:36
#: wp-admin/includes/template.php:1203
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1207
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:114
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:135
#: wp-admin/edit-page-form.php:108
#: wp-admin/edit-page-form.php:129
#: wp-admin/includes/template.php:1209
#: wp-admin/includes/template.php:1426
#: wp-admin/includes/template.php:1644
#: wp-includes/post.php:359
#: wp-includes/post.php:379
#: wp-includes/script-loader.php:291
#: wp-includes/script-loader.php:314
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1210
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:117
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139
#: wp-admin/edit-page-form.php:111
#: wp-admin/edit-page-form.php:133
#: wp-admin/includes/template.php:1210
#: wp-admin/includes/template.php:1431
#: wp-admin/includes/template.php:1649
msgid "Scheduled"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1213
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:120
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:141
#: wp-admin/edit-page-form.php:114
#: wp-admin/edit-page-form.php:135
#: wp-admin/includes/template.php:1215
#: wp-includes/post.php:357
msgid "Pending Review"
msgstr "تەكشۈرۈپ تەستىقلاش"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1216
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:130
#: wp-admin/includes/template.php:1404
#: wp-admin/includes/template.php:1626
#: wp-admin/upload.php:359
msgid "Unpublished"
msgstr "ئېلان قىلىنمايدۇ"

#. translators: date format in table columns, see http://php.net/date
#: wp-admin/admin-ajax.php:1224
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:141
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:155
#: wp-admin/includes/template.php:1416
#: wp-admin/includes/template.php:1638
#: wp-admin/includes/template.php:2127
#: wp-admin/upload.php:370
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-admin/admin-ajax.php:1300
msgid "An error has occured. Please reload the page and try again."
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ بەتنى قايتا ئېچىپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/admin-footer.php:19
msgid "Thank you for creating with <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/\">ۋوردپرەس</a> تە قۇرغىنىڭىزغا رەھمەت."

#: wp-admin/admin-footer.php:19
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">دوكۇمېنتلار (ئىنگلىزچە)</a>"

#: wp-admin/admin-footer.php:19
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">Feedback</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">ئىنكاس ئەۋەتىش</a>"

#: wp-admin/admin-header.php:104
msgid "Visit Site"
msgstr "تور بەتنى كۆرۈش"

#: wp-admin/admin-header.php:108
#, php-format
msgid "Howdy, <a href=\"%1$s\" title=\"Edit your profile\">%2$s</a>"
msgstr "قانداق ئەھۋالىڭىز، <a href=\"%1$s\" title=\"ئارخىپىڭىزنى تەھرىرلەڭ\">%2$s</a>"

#: wp-admin/admin-header.php:109
msgid "Turbo"
msgstr "تېزلىتىش"

#: wp-admin/admin-header.php:110
msgid "Log Out"
msgstr "چېكىنىش"

#: wp-admin/admin.php:53
#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Blue"
msgstr "كۆك"

#: wp-admin/admin.php:54
msgid "Gray"
msgstr "كۈلرەڭ"

#: wp-admin/admin.php:94
msgid "Invalid plugin page"
msgstr "ئىناۋەتسىز قىستۇرما بېتى"

#: wp-admin/admin.php:98
#, php-format
msgid "Cannot load %s."
msgstr "%s نى قاچىلاشقا بولمىدى."

#: wp-admin/admin.php:116
msgid "You are not allowed to import."
msgstr "ئىمپورتلىشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/admin.php:119
msgid "Invalid importer."
msgstr "كىرگۈزگۈچ ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/admin.php:127
msgid "Cannot load importer."
msgstr "كىرگۈزگۈچنى ئىجرا قىلىشقا بولمىدى"

#: wp-admin/admin.php:134
#: wp-admin/import.php:11
#: wp-admin/import/blogger.php:193
#: wp-admin/import/textpattern.php:73
#: wp-admin/menu.php:103
msgid "Import"
msgstr "ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/async-upload.php:27
#: wp-admin/media-upload.php:16
#: wp-admin/upload.php:15
#: wp-app.php:630
#: wp-app.php:813
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "ھۆججەت يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: wp-admin/categories.php:12
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:346
#: wp-admin/edit-link-form.php:150
#: wp-admin/includes/template.php:754
#: wp-admin/includes/template.php:855
#: wp-admin/includes/template.php:1102
#: wp-admin/menu.php:46
#: wp-admin/press-this.php:472
#: wp-includes/category-template.php:430
#: wp-includes/default-widgets.php:423
#: wp-includes/default-widgets.php:429
#: wp-includes/taxonomy.php:18
#: wp-includes/taxonomy.php:20
msgid "Categories"
msgstr "تۈرلەر"

#: wp-admin/categories.php:60
msgid "You are not allowed to delete categories."
msgstr "تۈرلەرنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/categories.php:78
#: wp-admin/edit-category-form.php:43
#: wp-admin/link-category.php:64
msgid "Edit Category"
msgstr "كاتېگورىيىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/categories.php:123
#: wp-admin/edit-link-categories.php:55
msgid "Category added."
msgstr "تۈر قوشۇلدى."

#: wp-admin/categories.php:124
#: wp-admin/edit-link-categories.php:56
msgid "Category deleted."
msgstr "تۈر ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/categories.php:125
#: wp-admin/edit-link-categories.php:57
msgid "Category updated."
msgstr "تۈر يېڭىلاندى."

#: wp-admin/categories.php:126
#: wp-admin/edit-link-categories.php:58
msgid "Category not added."
msgstr "تۈر قوشۇلمىدى."

#: wp-admin/categories.php:134
#: wp-admin/edit-comments.php:101
#: wp-admin/edit-link-categories.php:66
#: wp-admin/edit-pages.php:111
#: wp-admin/edit-tags.php:151
#: wp-admin/edit.php:101
#: wp-admin/link-manager.php:76
#: wp-admin/upload.php:169
#: wp-admin/users.php:244
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "«%s» نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى"

#: wp-admin/categories.php:145
#: wp-admin/categories.php:147
#: wp-admin/edit-link-categories.php:76
#: wp-admin/edit-link-categories.php:78
msgid "Search Categories"
msgstr "تۈرلەردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/categories.php:189
#: wp-admin/categories.php:229
#: wp-admin/edit-comments.php:245
#: wp-admin/edit-comments.php:332
#: wp-admin/edit-link-categories.php:112
#: wp-admin/edit-link-categories.php:166
#: wp-admin/edit-pages.php:216
#: wp-admin/edit-pages.php:255
#: wp-admin/edit-tags.php:202
#: wp-admin/edit-tags.php:245
#: wp-admin/edit.php:194
#: wp-admin/edit.php:274
#: wp-admin/link-manager.php:103
#: wp-admin/link-manager.php:261
#: wp-admin/plugins.php:460
#: wp-admin/upload.php:244
#: wp-admin/upload.php:400
#: wp-admin/users.php:308
#: wp-admin/users.php:374
msgid "Bulk Actions"
msgstr "مەشغۇلاتلار"

#: wp-admin/categories.php:190
#: wp-admin/categories.php:230
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:85
#: wp-admin/edit-comments.php:255
#: wp-admin/edit-comments.php:342
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:232
#: wp-admin/edit-form-comment.php:72
#: wp-admin/edit-link-categories.php:113
#: wp-admin/edit-link-categories.php:167
#: wp-admin/edit-link-form.php:88
#: wp-admin/edit-page-form.php:219
#: wp-admin/edit-pages.php:218
#: wp-admin/edit-pages.php:257
#: wp-admin/edit-tags.php:203
#: wp-admin/edit-tags.php:246
#: wp-admin/edit.php:196
#: wp-admin/edit.php:276
#: wp-admin/includes/dashboard.php:545
#: wp-admin/includes/media.php:1173
#: wp-admin/includes/template.php:133
#: wp-admin/includes/template.php:304
#: wp-admin/includes/template.php:666
#: wp-admin/includes/template.php:1452
#: wp-admin/includes/template.php:1544
#: wp-admin/includes/template.php:1667
#: wp-admin/includes/template.php:1913
#: wp-admin/includes/template.php:2154
#: wp-admin/includes/template.php:2445
#: wp-admin/link-manager.php:104
#: wp-admin/link-manager.php:200
#: wp-admin/link-manager.php:262
#: wp-admin/plugins.php:403
#: wp-admin/plugins.php:468
#: wp-admin/themes.php:216
#: wp-admin/upload.php:245
#: wp-admin/upload.php:344
#: wp-admin/upload.php:401
#: wp-admin/users.php:309
#: wp-admin/users.php:375
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/categories.php:192
#: wp-admin/categories.php:232
#: wp-admin/edit-comments.php:257
#: wp-admin/edit-comments.php:344
#: wp-admin/edit-link-categories.php:115
#: wp-admin/edit-link-categories.php:169
#: wp-admin/edit-pages.php:220
#: wp-admin/edit-pages.php:259
#: wp-admin/edit-tags.php:205
#: wp-admin/edit-tags.php:248
#: wp-admin/edit.php:198
#: wp-admin/edit.php:278
#: wp-admin/includes/template.php:3668
#: wp-admin/link-manager.php:106
#: wp-admin/link-manager.php:264
#: wp-admin/plugins.php:471
#: wp-admin/upload.php:250
#: wp-admin/upload.php:406
#: wp-admin/users.php:311
#: wp-admin/users.php:377
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:27
msgid "Apply"
msgstr "قوللىنىش"

#: wp-admin/categories.php:242
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>كۆرسەتمە:</strong><br />تۈر ئۆچۈرۈلسىمۇ، ئۇنىڭدىكى يازمىلار ئۆچۈرۈلمەيدۇ. بەلكى ئۆچۈرۈلگەن تۈردىكى يازمىلار <strong>%s</strong> تۈرىگە يۆتكىۋېتىلىدۇ."

#: wp-admin/categories.php:243
#, php-format
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "تۈرلەرنى <a href=\"%s\">تۈرنى خەتكۈچكە ئايلاندۇرۇش</a> تىن پايدىلىنىپ تاللاپ تۇرۇپ خەتكۈچكە ئايلاندۇرۇشقا بولىدۇ."

#: wp-admin/categories.php:256
#: wp-admin/categories.php:286
#: wp-admin/edit-link-categories.php:214
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:27
msgid "Add Category"
msgstr "تۈر قوشۇش"

#: wp-admin/categories.php:263
#: wp-admin/edit-category-form.php:51
msgid "Category Name"
msgstr "تۈر نامى"

#: wp-admin/categories.php:265
#: wp-admin/edit-category-form.php:53
msgid "The name is used to identify the category almost everywhere, for example under the post or in the category widget."
msgstr "بۇ ئىسىم يازما ئاستى ياكى تۈر كىچىك قورالى دېگەندەك يەردىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىنى دېگۈدەك ئېنىقلاشتا ئىشلىتىلىدۇ."

#: wp-admin/categories.php:269
#: wp-admin/edit-category-form.php:56
msgid "Category Slug"
msgstr "تۈرنىڭ باشقا نامى"

#: wp-admin/categories.php:271
#: wp-admin/edit-category-form.php:58
#: wp-admin/edit-link-categories.php:206
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:71
#: wp-admin/edit-tag-form.php:35
#: wp-admin/edit-tags.php:292
msgid "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "«باشقىچە نام» بولسا ئۇلىنىش ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىسىم بولۇپ، ئادەتتە كىچىك ھالەتتە يېزىلغان ھەرپ-بەلگىلەردىن تۈزۈلىدۇ. پەقەت ھەرپ، سان ۋە ئۇلانما بەلگىلەرنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ."

#: wp-admin/categories.php:275
#: wp-admin/edit-category-form.php:61
msgid "Category Parent"
msgstr "غول تۈر"

#: wp-admin/categories.php:276
#: wp-admin/edit-category-form.php:63
#: wp-admin/includes/media.php:760
#: wp-admin/includes/media.php:841
#: wp-admin/includes/media.php:1906
#: wp-admin/includes/media.php:1922
#: wp-admin/includes/template.php:245
#: wp-admin/includes/template.php:1931
#: wp-includes/deprecated.php:741
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:424
msgid "None"
msgstr "يوق"

#: wp-admin/categories.php:277
#: wp-admin/edit-category-form.php:64
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "تۈرنىڭ خەتكۈچكە ئوخشىمايدىغان يېرى شۇكى، ئۇ قاتلاملىق مۇناسىۋەتكە ئىگە. سىز «خەلق ناخشىلىرى» دەپ بىر تۈر قۇرۇپ، بۇ تۈرنىڭ ئاستىدا يەنە «ئىلى خەلق ناخشىلىرى» ياكى «ئاتۇش خەلق ناخشىلىرى» دېگەندەك قىسمىي تۈرلەرنى ئىختىيارىڭىزچە قۇرالايسىز."

#: wp-admin/categories.php:281
#: wp-admin/edit-category-form.php:68
#: wp-admin/edit-link-form.php:391
#: wp-admin/edit-tag-form.php:38
#: wp-admin/edit-tags.php:296
#: wp-admin/includes/media.php:866
#: wp-admin/includes/media.php:986
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:314
#: wp-admin/includes/template.php:869
#: wp-admin/includes/template.php:879
#: wp-admin/includes/template.php:889
#: wp-admin/plugins.php:370
#: wp-admin/plugins.php:378
#: wp-admin/press-this.php:135
#: wp-admin/press-this.php:168
#: wp-admin/themes.php:273
msgid "Description"
msgstr "چۈشەندۈرۈش"

#: wp-admin/categories.php:283
#: wp-admin/edit-category-form.php:70
#: wp-admin/edit-tag-form.php:40
#: wp-admin/edit-tags.php:298
msgid "The description is not prominent by default, however some themes may show it."
msgstr "بۇ چۈشەندۈرۈش ئادەتتىكى ئەھۋالدا كۆرۈنمىسىمۇ، لېكىن بۇنى كۆرسىتىدىغان ئۇسلۇبلارمۇ بار."

#: wp-admin/comment.php:34
#: wp-admin/edit-form-comment.php:12
#: wp-admin/edit-form-comment.php:22
msgid "Edit Comment"
msgstr "ئىنكاس تەھرىرلەش"

#: wp-admin/comment.php:42
#: wp-admin/comment.php:64
#: wp-admin/comment.php:146
#: wp-admin/comment.php:176
#: wp-admin/comment.php:201
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "ھەي...، بۇ ID دا ئىنكاس يېزىلماپتۇ."

#: wp-admin/comment.php:42
#: wp-admin/comment.php:64
#: wp-admin/comment.php:146
#: wp-admin/comment.php:176
#: wp-admin/comment.php:201
msgid "Go back"
msgstr "قايتىش"

#: wp-admin/comment.php:45
#: wp-admin/comment.php:149
msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/comment.php:67
msgid "You are not allowed to delete comments on this post."
msgstr "بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/comment.php:67
#: wp-admin/comment.php:204
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment."
msgstr "بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن بولغاچقا، بۇ ئىنكاسنى تەستىقلىيالمايسىز."

#: wp-admin/comment.php:74
msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "تۆۋەندىكى ئىنكاسىغا سپەم دەپ بەلگە قويماقچى بولۇۋاتىسىز."

#: wp-admin/comment.php:75
msgid "Spam Comment"
msgstr "ئىنكاسنى سپەملەش"

#: wp-admin/comment.php:77
msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "تۆۋەندىكى ئىنكاسنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز."

#: wp-admin/comment.php:78
msgid "Delete Comment"
msgstr "ئىنكاسنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/comment.php:80
msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "تۆۋەندىكى ئىنكاسنى تەستىقلىماقچى بولۇۋاتىسىز."

#: wp-admin/comment.php:81
msgid "Approve Comment"
msgstr "ئىنكاسنى تەستىقلاش"

#: wp-admin/comment.php:85
msgid "Caution:"
msgstr "دىققەت:"

#: wp-admin/comment.php:87
msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "جەزملەشتۈرەلەمسىز؟"

#: wp-admin/comment.php:93
#: wp-admin/link-manager.php:176
msgid "No"
msgstr "ياق"

#: wp-admin/comment.php:110
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:469
#: wp-admin/edit-form-comment.php:87
#: wp-admin/edit-pages.php:299
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:164
#: wp-admin/includes/template.php:753
#: wp-admin/includes/template.php:778
#: wp-admin/includes/template.php:802
#: wp-admin/includes/template.php:842
#: wp-admin/includes/template.php:1066
#: wp-admin/includes/theme-install.php:158
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:256
#: wp-includes/post-template.php:1340
msgid "Author"
msgstr "ئاپتور"

#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/template.php:900
#: wp-admin/includes/template.php:2283
#: wp-admin/user-edit.php:261
#: wp-admin/user-new.php:109
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:76
#: wp-login.php:414
msgid "E-mail"
msgstr "ئېلخەت"

#: wp-admin/comment.php:121
#: wp-admin/includes/media.php:2020
#: wp-admin/includes/template.php:854
#: wp-admin/includes/template.php:2288
#: wp-admin/includes/template.php:2679
#: wp-admin/press-this.php:160
msgid "URL"
msgstr "ئادرېس"

#. translators: field name in comment form
#: wp-admin/comment.php:126
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:471
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52
#: wp-content/themes/classic/comments.php:24
#: wp-includes/comment-template.php:646
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"

#: wp-admin/comment.php:179
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment."
msgstr "بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن بولغاچقا، بۇ ئىنكاسنى ئۆزگەرتەلمەيسىز."

#: wp-admin/comment.php:233
#: wp-admin/includes/media.php:1551
msgid "Unknown action."
msgstr "نامەلۇم مەشغۇلات."

#: wp-admin/custom-header.php:44
#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
#: wp-content/themes/default/functions.php:156
msgid "Custom Header"
msgstr "بلوگ رەسىمىنى ئۆزى بەلگىلەشكە بولىدىغان"

#: wp-admin/custom-header.php:196
#: wp-admin/custom-header.php:287
msgid "Hide Text"
msgstr "تېكىستنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/custom-header.php:202
msgid "Show Text"
msgstr "تېكىستنى كۆرسىتىش"

#: wp-admin/custom-header.php:272
msgid "Header updated."
msgstr "باش سۈرەت يېڭىلاندى."

#: wp-admin/custom-header.php:278
msgid "Your Header Image"
msgstr "باش سۈرىتىڭىز"

#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image."
msgstr "بۇ سىزنىڭ باش سۈرىتىڭىز. سىز تېكىست رەڭگىنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭى سۈرەت يۈكلىيەلەيسىز."

#: wp-admin/custom-header.php:288
msgid "Select a Text Color"
msgstr "تېكىست رەڭگىنى تاللاش"

#: wp-admin/custom-header.php:288
msgid "Use Original Color"
msgstr "ئەسلىدىكى رەڭنى ئىشلىتىش"

#: wp-admin/custom-header.php:290
#: wp-admin/import/blogger.php:661
#: wp-admin/options-discussion.php:223
#: wp-admin/options-general.php:274
#: wp-admin/options-media.php:68
#: wp-admin/options-misc.php:70
#: wp-admin/options-permalink.php:221
#: wp-admin/options-privacy.php:42
#: wp-admin/options-reading.php:83
#: wp-admin/options-writing.php:130
#: wp-admin/options.php:133
msgid "Save Changes"
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش»"

#: wp-admin/custom-header.php:296
msgid "Upload New Header Image"
msgstr "يېڭى بلوگ رەسىمىنى يۈكلەش"

#: wp-admin/custom-header.php:296
msgid "Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image."
msgstr "بۇ يەردە ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن باش سۈرەتنى ئەسلىدىكى باش سۈرەتنىڭ ئورنىغا يۈكلەپ بلوگىڭىزنىڭ ئۈستى قىسمىدا كۆرسىتەلەيسىز. يۈكلەنگەن سۈرەتنى كېيىنكى ئېكراندا كېسىپ ئالالايسىز."

#: wp-admin/custom-header.php:297
#, php-format
msgid "Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "<strong>%1$d x %2$d پىكسېل</strong> چوڭلۇقتىكى سۈرەتنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ."

#: wp-admin/custom-header.php:300
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "كومپيۇتېرىڭىزدىكى سۈرەتتىن بىرنى تاللاڭ:"

#: wp-admin/custom-header.php:304
#: wp-admin/includes/media.php:1371
#: wp-admin/includes/media.php:1372
#: wp-admin/includes/template.php:3255
#: wp-admin/plugin-install.php:27
#: wp-admin/theme-install.php:32
msgid "Upload"
msgstr "يۈكلەش"

#: wp-admin/custom-header.php:312
msgid "Reset Header Image and Color"
msgstr "باش رەسىمى ۋە رەڭنى قايتا بەلگىلەش"

#: wp-admin/custom-header.php:313
msgid "This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations."
msgstr "بۇنىڭدا باش سۈرەت ۋە رەڭ ئەسلى ھالىتىگە قايتىپ كېتىدۇ. ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى بىكار بولىدۇ."

#: wp-admin/custom-header.php:316
msgid "Restore Original Header"
msgstr "ئەسلىدىكى باش رەسىمىگە قايتۇرۇش"

#: wp-admin/custom-header.php:377
msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "باش رەسىمى قىلىپ ئىشلەتمەكچى بولغان دائىرىنى سۈرەتتىن تاللاڭ."

#: wp-admin/custom-header.php:392
msgid "Crop Header"
msgstr "باش سۈرەتنى كېسىش"

#: wp-admin/custom-header.php:454
msgid "Header complete!"
msgstr "باش رەسىمى بەلگىلەندى."

#: wp-admin/custom-header.php:456
msgid "Visit your site and you should see the new header now."
msgstr "تور بەتنى زىيارەت قىلسىڭىز يېڭى باش سۈرىتىڭىزنى كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:65
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:77
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:185
#: wp-admin/includes/dashboard.php:450
#: wp-admin/includes/template.php:128
#: wp-admin/includes/template.php:299
#: wp-admin/includes/template.php:662
#: wp-admin/includes/template.php:1441
#: wp-admin/includes/template.php:1659
#: wp-admin/link-manager.php:197
#: wp-admin/upload.php:332
#: wp-admin/upload.php:335
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:83
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:185
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:129
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:169
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:218
#: wp-admin/edit-form-comment.php:63
#: wp-admin/edit-page-form.php:123
#: wp-admin/edit-page-form.php:163
#: wp-admin/edit-page-form.php:205
#: wp-admin/edit-pages.php:217
#: wp-admin/edit-pages.php:256
#: wp-admin/edit.php:195
#: wp-admin/edit.php:275
#: wp-admin/includes/dashboard.php:541
#: wp-admin/includes/post.php:1007
#: wp-admin/includes/template.php:130
#: wp-admin/includes/template.php:301
#: wp-admin/includes/template.php:664
#: wp-admin/includes/template.php:1448
#: wp-admin/includes/template.php:1538
#: wp-admin/includes/template.php:1663
#: wp-admin/includes/template.php:1911
#: wp-admin/includes/template.php:2155
#: wp-admin/includes/widgets.php:167
#: wp-admin/link-manager.php:199
#: wp-admin/menu.php:33
#: wp-admin/menu.php:54
#: wp-admin/menu.php:60
#: wp-admin/plugins.php:400
#: wp-admin/upload.php:342
#: wp-includes/script-loader.php:275
#: wp-includes/script-loader.php:299
#: wp-includes/script-loader.php:325
msgid "Edit"
msgstr "تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:85
#: wp-admin/upload.php:344
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this attachment '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"يۈك «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
" توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:86
#: wp-admin/includes/template.php:1458
#: wp-admin/includes/template.php:1673
#: wp-admin/upload.php:345
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:86
#: wp-admin/includes/template.php:1458
#: wp-admin/includes/template.php:1532
#: wp-admin/includes/template.php:1673
#: wp-admin/upload.php:345
msgid "View"
msgstr "كۆرۈش"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:116
#: wp-admin/includes/template.php:1503
msgid "No Tags"
msgstr "خەتكۈچ يوق"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:132
#: wp-admin/includes/dashboard.php:450
#: wp-admin/includes/template.php:1407
#: wp-admin/includes/template.php:1629
#: wp-admin/upload.php:361
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:137
#: wp-admin/upload.php:366
#, php-format
msgid "%s from now"
msgstr "ھازىرغىچە %s"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:139
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:507
#: wp-admin/includes/template.php:1414
#: wp-admin/includes/template.php:1636
#: wp-admin/includes/template.php:2096
#: wp-admin/includes/theme-install.php:325
#: wp-admin/upload.php:368
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s بۇرۇن"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:171
#: wp-admin/includes/template.php:1513
#: wp-admin/includes/template.php:1696
#: wp-admin/includes/template.php:2219
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s ھەل قىلىنمىدى"

#. translators: comment count link
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:174
#: wp-admin/includes/template.php:1516
#: wp-admin/includes/template.php:1699
#: wp-admin/includes/template.php:2222
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "يوق"

#. translators: comment count link
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:174
#: wp-admin/includes/template.php:1516
#: wp-admin/includes/template.php:1699
#: wp-admin/includes/template.php:2222
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "بىر"

#. translators: comment count link: % will be substituted by comment count
#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:174
#: wp-admin/includes/template.php:1516
#: wp-admin/includes/template.php:1699
#: wp-admin/includes/template.php:2222
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:186
msgid "Get permalink"
msgstr "مۇقىم ئۇلانمىغا ئېرىشىش "

#: wp-admin/edit-attachment-rows.php:205
#: wp-admin/upload.php:378
msgid "No media attachments found."
msgstr "ھېچقانداق قوشۇمچە مېدىيا تېپىلمىدى."

#: wp-admin/edit-category-form.php:74
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:20
#: wp-admin/includes/template.php:266
msgid "Update Category"
msgstr "تۈرنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-comments.php:80
#, php-format
msgid "Edit Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "«%s» دىكى ئىنكاسلارنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-comments.php:82
msgid "Edit Comments"
msgstr "ئىنكاسلارنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-comments.php:114
#, php-format
msgid "%s comment approved"
msgid_plural "%s comments approved"
msgstr[0] "%s ئىنكاس تەستىقلاندى."
msgstr[1] "%s ئىنكاس تەستىقلاندى."

#: wp-admin/edit-comments.php:119
#, php-format
msgid "%s comment deleted"
msgid_plural "%s comments deleted"
msgstr[0] "%s ئىنكاس ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "%s ئىنكاس ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-comments.php:124
#, php-format
msgid "%s comment marked as spam"
msgid_plural "%s comments marked as spam"
msgstr[0] "%s ئىنكاسىغا سپەم دەپ بەلگە قويۇلدى."
msgstr[1] "%s ئىنكاسىغا سپەم دەپ بەلگە قويۇلدى."

#: wp-admin/edit-comments.php:141
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:726
msgid "All"
msgid_plural "All"
msgstr[0] "ھەممە"
msgstr[1] "ھەممە"

#: wp-admin/edit-comments.php:142
#, php-format
msgid "Pending (<span class=\"pending-count\">%s</span>)"
msgid_plural "Pending (<span class=\"pending-count\">%s</span>)"
msgstr[0] "تەستىق كۈتۈۋاتقان (<span class=\"pending-count\">%s</span>)"
msgstr[1] "تەستىق كۈتۈۋاتقان (<span class=\"pending-count\">%s</span>)"

#: wp-admin/edit-comments.php:143
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "تەستىقلانغان"
msgstr[1] "تەستىقلانغان"

#: wp-admin/edit-comments.php:144
#, php-format
msgid "Spam (<span class=\"spam-count\">%s</span>)"
msgid_plural "Spam (<span class=\"spam-count\">%s</span>)"
msgstr[0] "سپەملەنگەنلەر (<span class=\"spam-count\">%s</span>)"
msgstr[1] "سپەملەنگەنلەر (<span class=\"spam-count\">%s</span>)"

#: wp-admin/edit-comments.php:178
#: wp-admin/edit-comments.php:180
msgid "Search Comments"
msgstr "ئىنكاسلاردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/edit-comments.php:232
#: wp-admin/edit-pages.php:206
#: wp-admin/edit.php:245
#: wp-admin/includes/user.php:731
#: wp-admin/plugins.php:349
#: wp-admin/themes.php:158
#: wp-admin/upload.php:234
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "كۆرسىتىلىۋاتقىنى %s&#8211;%s، جەمئىي%s"

#: wp-admin/edit-comments.php:247
#: wp-admin/edit-comments.php:334
#: wp-admin/includes/dashboard.php:540
#: wp-admin/includes/template.php:2142
#: wp-admin/includes/template.php:2145
msgid "Unapprove"
msgstr "تەستىقلىماسلىق"

#: wp-admin/edit-comments.php:250
#: wp-admin/edit-comments.php:337
#: wp-admin/includes/dashboard.php:539
#: wp-admin/includes/template.php:2141
#: wp-admin/includes/template.php:2148
msgid "Approve"
msgstr "تەستىقلاش"

#: wp-admin/edit-comments.php:253
#: wp-admin/edit-comments.php:340
msgid "Mark as Spam"
msgstr "سپەم دەپ بەلگە قويۇش"

#: wp-admin/edit-comments.php:261
msgid "Show all comment types"
msgstr "بارلىق ئىنكاس تىپىنى كۆرسىتىش"

#: wp-admin/edit-comments.php:264
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:484
#: wp-admin/import/blogger.php:205
#: wp-admin/includes/file.php:14
#: wp-admin/includes/template.php:1166
#: wp-admin/includes/template.php:3140
#: wp-admin/includes/template.php:3256
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:731
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:29
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"

#: wp-admin/edit-comments.php:265
#: wp-admin/includes/template.php:1175
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: wp-admin/edit-comments.php:275
#: wp-admin/edit.php:239
#: wp-admin/link-manager.php:127
#: wp-admin/upload.php:283
msgid "Filter"
msgstr "سۈزۈش"

#: wp-admin/edit-comments.php:284
#: wp-admin/edit-comments.php:347
msgid "Delete All Spam"
msgstr "بارلىق سپەمنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/edit-comments.php:371
msgid "No comments awaiting moderation&hellip; yet."
msgstr "نۆۋەتتە تەستىق كۈتۈۋاتقان ئىنكاس يوق."

#: wp-admin/edit-comments.php:375
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:857
msgid "No results found."
msgstr "نەتىجە چىقمىدى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:19
#, php-format
msgid "Post updated. <a href=\"%s\">View post</a>"
msgstr "يازما يېڭىلاندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈش</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:20
#: wp-admin/edit-page-form.php:22
msgid "Custom field updated."
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:21
#: wp-admin/edit-page-form.php:23
msgid "Custom field deleted."
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكى ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:22
msgid "Post updated."
msgstr "يازما يېڭىلاندى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:23
#, php-format
msgid "Post published. <a href=\"%s\">View post</a>"
msgstr "يازما ئېلان قىلىندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈش</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:24
#: wp-admin/sidebar.php:100
msgid "Post saved."
msgstr "يازما ساقلاندى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:25
#, php-format
msgid "Post submitted. <a href=\"%s\">Preview post</a>"
msgstr "يازما يوللاندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈپ بېقىش</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:28
#, php-format
msgid "Post restored to revision from %s"
msgstr "يازما %s دىن تۈزىتىلگەن نۇسخىسىغا قايتۇرۇلدى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:31
#, php-format
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>."
msgstr "بۇ يازمىنىڭ تۆۋەندىكىدىنمۇ يېڭىراق ئاپتوماتىك ساقلانغان نۇسخىسى بار. <a href=\"%s\">ئاپتوماتىك ساقلانغىنىنى كۆرۈڭ</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:75
#: wp-admin/edit-link-form.php:63
#: wp-admin/edit-link-form.php:106
#: wp-admin/edit-page-form.php:69
#: wp-admin/includes/widgets.php:196
#: wp-content/themes/default/functions.php:383
#: wp-content/themes/default/functions.php:390
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:76
#: wp-includes/script-loader.php:262
msgid "Save"
msgstr "ساقلاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:81
#: wp-admin/edit-page-form.php:75
#: wp-admin/includes/dashboard.php:415
#: wp-admin/press-this.php:460
#: wp-includes/script-loader.php:285
#: wp-includes/script-loader.php:309
msgid "Save Draft"
msgstr "كوپىيىنى ساقلاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:83
#: wp-admin/edit-page-form.php:77
#: wp-includes/script-loader.php:284
#: wp-includes/script-loader.php:308
msgid "Save as Pending"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان قىلىپ ساقلاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:91
#: wp-admin/edit-page-form.php:85
msgid "Preview Changes"
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى كۆرۈپ بېقىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:94
#: wp-admin/edit-page-form.php:88
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:947
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1004
#: wp-admin/includes/template.php:1456
#: wp-admin/includes/template.php:1671
#: wp-admin/includes/theme-install.php:305
#: wp-admin/themes.php:214
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:62
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:308
msgid "Preview"
msgstr "كۆرۈپ بېقىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:106
#: wp-admin/edit-page-form.php:100
msgid "Status:"
msgstr "ھالىتى:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:111
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137
#: wp-admin/edit-page-form.php:105
#: wp-admin/edit-page-form.php:131
#: wp-includes/script-loader.php:290
#: wp-includes/script-loader.php:313
msgid "Privately Published"
msgstr "شەخسىي ئېلان قىلىنغان"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:123
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
#: wp-admin/edit-page-form.php:117
#: wp-admin/edit-page-form.php:136
#: wp-admin/includes/template.php:1216
#: wp-admin/includes/template.php:3390
#: wp-includes/post.php:356
#: wp-includes/post.php:377
msgid "Draft"
msgstr "كوپىيە"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:184
#: wp-admin/edit-page-form.php:139
#: wp-admin/edit-page-form.php:174
#: wp-admin/includes/template.php:2582
msgid "OK"
msgstr "ھەئە"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:185
#: wp-admin/edit-page-form.php:140
#: wp-admin/edit-page-form.php:175
#: wp-admin/includes/dashboard.php:118
#: wp-admin/includes/media.php:1177
#: wp-admin/includes/media.php:1372
#: wp-admin/includes/template.php:265
#: wp-admin/includes/template.php:1256
#: wp-admin/includes/template.php:2297
#: wp-admin/includes/template.php:2498
#: wp-admin/includes/template.php:2583
#: wp-admin/includes/theme-install.php:511
#: wp-admin/press-this.php:121
#: wp-admin/press-this.php:145
#: wp-admin/press-this.php:175
#: wp-admin/press-this.php:298
#: wp-admin/widgets.php:284
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:30
#: wp-includes/script-loader.php:263
#: wp-includes/script-loader.php:274
#: wp-includes/script-loader.php:298
#: wp-includes/script-loader.php:324
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىلىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:152
#: wp-admin/edit-page-form.php:147
msgid "Visibility:"
msgstr "كۆرسىتىلىشى:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:181
#: wp-admin/edit-page-form.php:152
#: wp-admin/edit-page-form.php:172
#: wp-admin/includes/template.php:1212
#: wp-admin/includes/template.php:3388
#: wp-includes/post.php:358
#: wp-includes/post.php:378
#: wp-includes/script-loader.php:286
#: wp-includes/script-loader.php:310
msgid "Private"
msgstr "شەخسىي"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:179
#: wp-admin/edit-page-form.php:155
#: wp-admin/edit-page-form.php:170
#: wp-admin/includes/template.php:3386
msgid "Password protected"
msgstr "پارولدا قوغدالغان"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163
#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "Public, Sticky"
msgstr "ئاشكارا، چوققىلانغان"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:166
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177
#: wp-admin/edit-page-form.php:158
#: wp-admin/edit-page-form.php:169
#: wp-includes/script-loader.php:287
#: wp-includes/script-loader.php:311
msgid "Public"
msgstr "ھەممىگە"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:178
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "بۇ يازمىنى باش بەتكە چوققىلاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:180
#: wp-admin/edit-page-form.php:171
#: wp-includes/post-template.php:1142
msgid "Password:"
msgstr "پارول:"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:195
#: wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/edit-page-form.php:183
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y-يىل j-F @ G:i"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:198
#: wp-admin/edit-page-form.php:186
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "ئېلان قىلىنىش ۋاقتى: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:200
#: wp-admin/edit-page-form.php:188
#, php-format
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ئېلان قىلىنغان ۋاقىت: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:210
#: wp-admin/edit-page-form.php:190
#: wp-admin/edit-page-form.php:198
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "<b>دەرھال</b> ئېلان قىلىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:204
#: wp-admin/edit-page-form.php:192
#, php-format
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغانلار: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:206
#: wp-admin/edit-page-form.php:194
#, php-format
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ئورنى: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:232
#: wp-admin/edit-page-form.php:219
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "كوپىيە «%s»  نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:232
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this post '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "«%s» بۇ يازمىنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:241
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:242
#: wp-admin/edit-page-form.php:229
#: wp-admin/edit-page-form.php:230
#: wp-includes/script-loader.php:282
#: wp-includes/script-loader.php:306
msgid "Schedule"
msgstr "كۈنتەرتىپ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:245
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:264
#: wp-admin/edit-page-form.php:232
#: wp-admin/edit-page-form.php:233
#: wp-admin/edit-page-form.php:251
#: wp-admin/includes/dashboard.php:418
#: wp-admin/press-this.php:457
#: wp-admin/press-this.php:462
#: wp-admin/sidebar.php:121
#: wp-includes/script-loader.php:281
#: wp-includes/script-loader.php:305
msgid "Publish"
msgstr "ئېلان قىلىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:248
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:249
#: wp-admin/edit-page-form.php:236
#: wp-admin/edit-page-form.php:237
#: wp-admin/includes/dashboard.php:420
#: wp-admin/press-this.php:464
msgid "Submit for Review"
msgstr "كۆزدىن كۆچۈرۈشكە يوللاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:253
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:254
#: wp-admin/includes/template.php:1259
#: wp-includes/script-loader.php:283
msgid "Update Post"
msgstr "يازمىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "خەتكۈچلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:281
msgid "Add or remove tags"
msgstr "خەتكۈچ قوشۇش ياكى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:286
#: wp-admin/press-this.php:502
#: wp-includes/script-loader.php:272
msgid "Add new tag"
msgstr "يېڭى خەتكۈچ قوشۇش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:287
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:338
#: wp-admin/edit-link-form.php:143
#: wp-admin/includes/widgets.php:167
#: wp-admin/press-this.php:486
#: wp-admin/press-this.php:503
#: wp-includes/script-loader.php:214
#: wp-includes/script-loader.php:271
msgid "Add"
msgstr "قوشۇش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:292
#, php-format
msgid "Choose from the most used tags in %s"
msgstr "%sدىكى ئەڭ ئاۋات خەتكۈچلەردىن تاللاش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:316
#: wp-admin/edit-link-form.php:117
msgid "All Categories"
msgstr "بارلىق تۈرلەر"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:317
#: wp-admin/edit-link-form.php:118
msgid "Most Used"
msgstr "ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەنلەر"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:334
#: wp-admin/edit-link-form.php:139
#: wp-admin/edit-link-form.php:141
#: wp-admin/press-this.php:482
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ يېڭى تۈر قوشۇش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:336
#: wp-admin/press-this.php:484
msgid "Add New Category"
msgstr "يېڭى تۈر قوشۇش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:336
#: wp-admin/edit-link-form.php:142
#: wp-admin/press-this.php:484
msgid "New category name"
msgstr "يېڭى تۈر نامى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:337
#: wp-admin/press-this.php:485
msgid "Parent category"
msgstr "ئانا تۈر"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "Keep this post private"
msgstr "بۇ يازمىنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:358
msgid "Post Password"
msgstr "يازما پارولى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:359
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "بۇ يازمىنى پارولدا قوغداش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:360
msgid "Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this post and its comments."
msgstr "پارول بەلگىلەپ قويۇلسا، بلوگىڭىز زىيارەتچىلىرىدىن يازمىڭىز ۋە ئۇنىڭدىكى ئىنكاسلارنى كۆرۈشتە پارول كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىنىدۇ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:374
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:378
#: wp-includes/post.php:3427
msgid "Excerpt"
msgstr "ئۈزۈندە"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Excerpt\" target=\"_blank\">Learn more about manual excerpts.</a>"
msgstr "ئۈزۈندە بولسا يازمىڭىزنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىدىن ئىبارەت. سىز ئۇنى ئۇسلۇبىڭىزدا ئىشلىتەلەيسىز. ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك <a href=\"http://codex.wordpress.org/Excerpt\" target=\"_blank\">تەپسىلاتلارنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ.</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:390
msgid "Already pinged:"
msgstr "تەكشۈرۈپ بولۇنغانلار:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:399
msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "ئىزچى ئەۋەتىش:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:399
msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "ئادرېس كۆپ بولسا بوش ئورۇن بىلەن ئايرىڭ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:400
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress blogs they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "ئۇلانما ئۇقتۇرۇشى (Trackback) بولسا ئۇلانما قىلىنغانلىق خەۋىرىنى ئەسلى ئادرېسقا ئۇقتۇرۇش قىلىشتا قوللىنىلغان بىر خىل ئۇسۇل بولۇپ، كونا نەشردىكى بلوگلاردا ئىشلىتىلگەن. بىرەر ۋوردپرەس بلوگىنى ئۇلانما قىلغاندا، ئۇلانما قىلىنغان بلوگ ئاپتوماتىك ھالدا <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">قايتما</a> تاپشۇرۇپ ئالىدىغان بولغاچقا، يەنە ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىشنىڭ ھاجىتى يوق."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:405
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "ئىزچى ئەۋەتىش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:423
#: wp-admin/edit-page-form.php:316
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\">use in your theme</a>."
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكىنى يازمىغا كېڭەيتىلگەن مېتا سانلىق مەلۇماتلىرىنى قوشۇشتا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. سىز ئۇلارنى <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\"> ئۇسلۇب ئىچىدە ئىشلىتەلەيسىز</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:426
#: wp-admin/edit-page-form.php:319
msgid "Custom Fields"
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:441
msgid "Allow comments on this post"
msgstr "بۇ يازمىغا ئىنكاس يېزىشقا رۇخسەت"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "Allow <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on this post"
msgstr "بۇ يازمىدا <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">ئۇلانغانلىق ئۇقتۇرۇشى</a> ئىشلىتىشكە رۇخسەت"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:445
#: wp-admin/edit-page-form.php:338
#: wp-admin/menu.php:111
msgid "Discussion"
msgstr "مۇھاكىمە"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:460
#: wp-admin/includes/dashboard.php:516
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:58
#: wp-content/themes/classic/comments.php:32
msgid "No comments yet."
msgstr "تېخى ئىنكاس يېزىلمىدى."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:475
msgid "Show comments"
msgstr "ئىنكاسلارنى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:495
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:499
msgid "Post Slug"
msgstr "يازمىنىڭ باشقا نامى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:518
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:521
msgid "Post Author"
msgstr "يازما ئاپتورى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:535
#: wp-admin/revision.php:141
msgid "Post Revisions"
msgstr "يازمىنىڭ ئۆزگەرتىلمە نۇسخىسى "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:625
#: wp-admin/edit-page-form.php:463
#, php-format
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "ئاخىرقى قېتىم %1$s تەرىپىدىن %2$s %3$s دە تەھرىرلەندى"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:627
#: wp-admin/edit-page-form.php:465
#, php-format
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "ئاخىرقى تەھرىرلەنگەن ۋاقىت: %1$s %2$s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:13
#, php-format
msgid "Editing Comment # %s"
msgstr "تەھرىرلىنىۋاتقان ئىنكاس # %s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
msgid "View Comment"
msgstr "ئىنكاسنى كۆرۈش"

#. translators: comment type radio button
#. translators: comment status
#: wp-admin/edit-form-comment.php:51
#: wp-includes/comment.php:258
msgctxt "adjective"
msgid "Approved"
msgstr "تەستىقلانغان"

#. translators: comment type radio button
#: wp-admin/edit-form-comment.php:52
msgctxt "adjective"
msgid "Pending"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان"

#. translators: comment type radio button
#. translators: comment status
#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
#: wp-includes/comment.php:260
msgctxt "adjective"
msgid "Spam"
msgstr "سپەم"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:60
#, php-format
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "يوللانغان ۋاقتى: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:72
msgid ""
"You are about to delete this comment. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "بۇ ئىنكاسنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن 'ياق' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'ھەئە' نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:75
#: wp-admin/includes/template.php:2299
msgid "Update Comment"
msgstr "ئىنكاسنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:92
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:271
msgid "Name:"
msgstr "نامى:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:99
#, php-format
msgid "E-mail (%s):"
msgstr "Elxet Adresi (%s):"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:99
msgid "send e-mail"
msgstr "ئېلخەت ئەۋەتىش"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:101
msgid "E-mail:"
msgstr "ئېلخەت:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:111
msgid "visit site"
msgstr "تور بەتنى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:112
#, php-format
msgid "URL (%s):"
msgstr "ئادرېس (%s):"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:114
msgid "URL:"
msgstr "ئادرېس:"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:47
#: wp-admin/menu.php:57
msgid "Link Categories"
msgstr "ئۇلانما تۈرلىرى"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:60
msgid "Categories deleted."
msgstr "تۈرلەر ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:178
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>كۆرسەتمە:</strong><br />تۈر ئۆچۈرۈلسىمۇ، ئۇنىڭغا قارىتىلغان ئۇلانمىلار ئۆچۈرۈلمەيدۇ. بەلكى ئۆچۈرۈلگەن تۈرگە قارىتىلغان  ئۇلانمىلار <strong>%s</strong> تۈرىگە يۆتكىۋېتىلىدۇ."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:192
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:26
msgid "Add Link Category"
msgstr "ئۇلانما تۈرى قوشۇش "

#: wp-admin/edit-link-categories.php:199
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:65
msgid "Link Category name"
msgstr "ئۇلانما تۈر نامى"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:204
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:69
msgid "Link Category slug"
msgstr "ئۇلانما تۈرنىڭ باشقا نامى"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:210
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:74
msgid "Description (optional)"
msgstr "چۈشەندۈرۈش (ئىختىيارى)"

#: wp-admin/edit-link-category-form.php:19
msgid "Edit Link Category"
msgstr "ئۇلانما تۈرىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:10
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">ئۇلانمىلار</a> / ئۇلانمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:11
#: wp-admin/edit-link-form.php:94
msgid "Update Link"
msgstr "ئۇلانمىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:15
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">ئۇلانمىلار</a> / يېڭىدىن ئۇلانما قوشۇش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:16
#: wp-admin/edit-link-form.php:96
msgid "Add Link"
msgstr "ئۇلانما قوشۇش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:69
msgid "Visit Link"
msgstr "ئۇلانمىنى زىيارەت قىلىش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:77
msgid "Keep this link private"
msgstr "بۇ ئۇلانمىنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/edit-link-form.php:88
#: wp-admin/link-manager.php:200
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ئۇلانما «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
" توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:160
#: wp-admin/edit-link-form.php:174
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:292
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:341
msgid "Target"
msgstr "ئوبيېكت"

#: wp-admin/edit-link-form.php:163
msgid "<code>_blank</code> - new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> - يېڭى كۆزنەك ياكى تاختا."

#: wp-admin/edit-link-form.php:166
msgid "<code>_top</code> - current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> - نۆۋەتتىكى كۆزنەك ياكى تاختا، رامكىسىز"

#: wp-admin/edit-link-form.php:169
msgid "<code>_none</code> - same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> - ئوخشاش كۆزنەك ياكى تاختا."

#: wp-admin/edit-link-form.php:171
msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "ئۇلانمىڭىز ئۈچۈن نىشان رامكىسىنى تاللاپ بېرىڭ."

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:187
msgid "rel:"
msgstr "مۇناسىۋەت:"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:194
#: wp-admin/edit-link-form.php:195
msgid "identity"
msgstr "سالاھىيەت"

#: wp-admin/edit-link-form.php:198
msgid "another web address of mine"
msgstr "باشقا تور ئادرېسىم"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:202
#: wp-admin/edit-link-form.php:203
msgid "friendship"
msgstr "دوستانە"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:205
msgid "contact"
msgstr "ئالاقىلەشكۈچى"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:207
msgid "acquaintance"
msgstr "تونۇش"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:209
msgid "friend"
msgstr "دوست"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:211
#: wp-admin/edit-link-form.php:244
#: wp-admin/edit-link-form.php:267
msgid "none"
msgstr "يوق"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:215
#: wp-admin/edit-link-form.php:216
msgid "physical"
msgstr "فىزىكىلىق"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:219
msgid "met"
msgstr "ئۇچرىشىپ قالغان"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:223
#: wp-admin/edit-link-form.php:224
msgid "professional"
msgstr "كەسپىي"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:227
msgid "co-worker"
msgstr "خىزمەتداش"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:230
msgid "colleague"
msgstr "ھەمراھ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:234
#: wp-admin/edit-link-form.php:235
msgid "geographical"
msgstr "جۇغراپىيىلىك"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:238
msgid "co-resident"
msgstr "يولۇچى"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:241
msgid "neighbor"
msgstr "قوشنا"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:248
#: wp-admin/edit-link-form.php:249
msgid "family"
msgstr "ئائىلە"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:252
msgid "child"
msgstr "بالا"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:255
msgid "kin"
msgstr "تۇغقان"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:258
msgid "parent"
msgstr "ئاتا- ئانا"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:261
msgid "sibling"
msgstr "بىر تۇغقان"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:264
msgid "spouse"
msgstr "جورا"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:271
#: wp-admin/edit-link-form.php:272
msgid "romantic"
msgstr "رومانتىك"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:275
msgid "muse"
msgstr "خىيالىي"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:278
msgid "crush"
msgstr "كۆيگىنى"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:281
msgid "date"
msgstr "ھەمراھ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
#: wp-admin/edit-link-form.php:284
msgid "sweetheart"
msgstr "سۆيگۈنى"

#: wp-admin/edit-link-form.php:291
msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr "ئەگەر ئۇلانما بىر ئادەمگە قارىتا بولسا، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى ئۈستىدىكى جەدۋەلدە كۆرسىتىپ بەرسىڭىز بولىدۇ. بۇ ھەقتە تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> غا قاراپ بېقىڭ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:294
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ئۇلانما مۇناسىۋىتى (XFN)"

#: wp-admin/edit-link-form.php:307
msgid "Image Address"
msgstr "سۈرەت ئادرېسى"

#: wp-admin/edit-link-form.php:311
msgid "RSS Address"
msgstr "RSS ئادرېسى"

#: wp-admin/edit-link-form.php:315
msgid "Notes"
msgstr "كۆرسەتمە"

#: wp-admin/edit-link-form.php:319
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:303
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:313
#: wp-admin/includes/template.php:858
msgid "Rating"
msgstr "دەرىجە"

#: wp-admin/edit-link-form.php:328
msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(باھالىمىسىڭىز 0 پېتى قويۇڭ.)"

#: wp-admin/edit-link-form.php:334
#: wp-content/themes/default/functions.php:402
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:304
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175
msgid "Advanced"
msgstr "يۇقىرى دەرىجىلىك"

#: wp-admin/edit-link-form.php:348
msgid "Link added."
msgstr "ئۇلانما قوشۇلدى."

#: wp-admin/edit-link-form.php:375
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:311
#: wp-admin/includes/template.php:232
#: wp-admin/includes/template.php:853
#: wp-admin/includes/template.php:868
#: wp-admin/includes/template.php:878
#: wp-admin/includes/template.php:888
#: wp-admin/includes/template.php:899
#: wp-admin/includes/template.php:2278
#: wp-admin/includes/template.php:2372
#: wp-admin/includes/template.php:2387
#: wp-admin/includes/template.php:2476
#: wp-admin/themes.php:272
#: wp-admin/user-edit.php:183
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:71
#: wp-content/themes/classic/comments.php:57
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:312
msgid "Name"
msgstr "ئىسىم"

#: wp-admin/edit-link-form.php:378
msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "مىسال: يۇلغۇن تور يۈزىدە ئۇيغۇرچە كىرگۈزۈش دېتالى"

#: wp-admin/edit-link-form.php:383
msgid "Web Address"
msgstr "تور ئادرېسى"

#: wp-admin/edit-link-form.php:386
msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>"
msgstr "مەسىلەن: <code>http://wordpress.org/</code> دېگەندەك. دىققەت: <code>http://</code> نى ئۇنتۇپ قالماڭ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:394
msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
msgstr "بۇ ئىزاھات مائۇسنى ئۇلانما بېتىدىكى بىرەر ئۇلانما ئۈستىگە ئەكەلگەندە ياكى ئۇلانما ئاستىدا كۆرۈنىدۇ."

#: wp-admin/edit-page-form.php:21
#, php-format
msgid "Page updated. <a href=\"%s\">View page</a>"
msgstr "بەت يېڭىلاندى. <a href=\"%s\">بەتنى كۆرۈش</a>"

#: wp-admin/edit-page-form.php:24
#, php-format
msgid "Page published. <a href=\"%s\">View page</a>"
msgstr "بەت ئېلان قىلىندى. <a href=\"%s\">بەتنى كۆرۈش</a>"

#: wp-admin/edit-page-form.php:25
#, php-format
msgid "Page submitted. <a href=\"%s\">Preview page</a>"
msgstr "بەت يوللاندى. <a href=\"%s\">كۆرۈپ بېقىش</a>"

#: wp-admin/edit-page-form.php:28
#, php-format
msgid "Page restored to revision from %s"
msgstr "بەت %s دىن تۈزىتىلگەن نۇسخىسىغا قايتۇرۇلدى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:31
#, php-format
msgid "There is an autosave of this page that is more recent than the version below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>."
msgstr "بۇ بەتنىڭ تۆۋەندىكىدىنمۇ يېڭىراق ئاپتوماتىك ساقلانغان نۇسخىسى بار. <a href=\"%s\">ئاپتوماتىك ساقلانغىنىنى كۆرۈڭ</a>."

#: wp-admin/edit-page-form.php:219
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this page '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"بەت «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
" توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."

#: wp-admin/edit-page-form.php:241
#: wp-admin/edit-page-form.php:242
#: wp-admin/includes/template.php:1259
#: wp-includes/script-loader.php:307
msgid "Update Page"
msgstr "بەتنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-page-form.php:262
msgid "Keep this page private"
msgstr "بۇ بەتنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/edit-page-form.php:263
msgid "Page Password"
msgstr "بەت پارولى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:264
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "بۇ بەتنى پارولدا قوغداش"

#: wp-admin/edit-page-form.php:265
msgid "Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this page and its comments."
msgstr "پارول بەلگىلەپ قويۇلسا، بلوگىڭىز زىيارەتچىلىرىدىن بۇ بەتنى ۋە ئۇنىڭدىكى ئىنكاسلارنى كۆرۈشتە بۇ پارولنى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىنىدۇ."

#: wp-admin/edit-page-form.php:279
#: wp-admin/includes/template.php:244
#: wp-admin/includes/template.php:1123
msgid "Parent"
msgstr "ئاتا"

#: wp-admin/edit-page-form.php:280
msgid "Page Parent"
msgstr "ئانا بەت"

#: wp-admin/edit-page-form.php:281
#: wp-admin/includes/template.php:1125
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "باش بەت (مۇستەقىل)"

#: wp-admin/edit-page-form.php:282
msgid "You can arrange your pages in hierarchies, for example you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages."
msgstr "سىز بەتلەرنى قاتلاملىق قىلىپ تەشكىللىسىڭىز بولىدۇ. مەسىلەن، سىز «ھەققىدە» دەپ بىر بەت قۇرۇپ، ئۇنىڭ ئاستىغا يەنە «تارىخىم» ۋە «قىزىقىشىم» دېگەندەك بەتلەرنى قۇرالايسىز. بەتنىڭ قاتلاملىق دەرىجىسىگە ھېچقانداق چەكلىمە يوق."

#: wp-admin/edit-page-form.php:285
#: wp-admin/includes/template.php:1143
msgid "Template"
msgstr "ئۈلگە"

#: wp-admin/edit-page-form.php:286
#: wp-admin/includes/file.php:21
msgid "Page Template"
msgstr "بەت ئۈلگىسى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:287
#: wp-admin/includes/template.php:1148
msgid "Default Template"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئۈلگە"

#: wp-admin/edit-page-form.php:290
msgid "Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them above."
msgstr "بەزى ئۇسلۇبلاردا مەلۇم بەتلەر ئۈچۈن قوشۇمچە ئىقتىدار ياكى ئۆزى بەلگىلىگەن ئورۇنلاشتۇرۇشلارنى قوشىدىغان ئەندىزىلەر تەمىنلەنگەن. ئەگەر ئىشلىتىۋاتقان ئۇسلۇبىڭىزدا تەمىنلەنگەن بولسا ئۈستىدىكى تىزىملىكتە كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/edit-page-form.php:293
#: wp-admin/includes/media.php:997
#: wp-admin/includes/media.php:1600
#: wp-admin/includes/template.php:1136
msgid "Order"
msgstr "تەرتىپ"

#: wp-admin/edit-page-form.php:294
msgid "Page Order"
msgstr "بەت تەرتىپى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:295
msgid "Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in. (We know this is a little janky, it&#8217;ll be better in future releases.)"
msgstr "ئادەتتە بەتلەر ھەرپ تەرتىپى بويىچە تىزىلىدۇ. بىراق سىز ماس سانلارنى كىرگۈزۈش ئارقىلىق كۆرسىتىش تەرتىپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. (بەزىبىر يېتەرسىزلىكلەر بولۇشى مۇمكىن، بەلكىم كېيىنكى نەشرلىرىدە مۇكەممەللىشەر.)"

#: wp-admin/edit-page-form.php:298
msgid "Attributes"
msgstr "خاسلىق"

#: wp-admin/edit-page-form.php:333
#: wp-admin/includes/template.php:1189
msgid "Allow Comments"
msgstr "ئىنكاسقا رۇخسەت"

#: wp-admin/edit-page-form.php:334
#: wp-admin/includes/template.php:1194
msgid "Allow Pings"
msgstr "Ping غا رۇخسەت"

#: wp-admin/edit-page-form.php:335
msgid "These settings apply to this page only. &#8220;Pings&#8221; are <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a>."
msgstr "بۇ تەڭشەكلەر پەقەت مۇشۇ بەتكىلا تەسىر قىلىدۇ. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">trackbacks ۋە pingbacks</a> بىرلەشتۈرۈلۈپ &#8221;Pings&#8220; دېيىلىدۇ."

#: wp-admin/edit-page-form.php:349
#: wp-admin/edit-page-form.php:352
msgid "Page Slug"
msgstr "بەتنىڭ باشقا نامى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:371
#: wp-admin/edit-page-form.php:374
msgid "Page Author"
msgstr "بەت ئاپتورى"

#: wp-admin/edit-page-form.php:388
#: wp-admin/revision.php:138
msgid "Page Revisions"
msgstr "بەتنىڭ ئۆزگەرتىلمە نۇسخىسى"

#: wp-admin/edit-pages.php:25
#: wp-admin/page.php:150
msgid "You are not allowed to delete this page."
msgstr "بۇ بەتنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/edit-pages.php:29
#: wp-admin/edit-pages.php:32
#: wp-admin/edit.php:37
#: wp-admin/edit.php:40
#: wp-admin/page.php:154
#: wp-admin/page.php:157
#: wp-admin/post.php:195
#: wp-admin/post.php:198
#: wp-admin/upload.php:83
msgid "Error in deleting..."
msgstr "ئۆچۈرۈش جەريانىدا خاتالىق يۈز بەردى..."

#: wp-admin/edit-pages.php:73
#: wp-admin/includes/template.php:3214
msgid "Edit Pages"
msgstr "بەتلەرنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-pages.php:78
msgctxt "page"
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"

#: wp-admin/edit-pages.php:78
msgid "Published pages"
msgstr "ئېلان قىلىنغان بەتلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:78
#, php-format
msgctxt "page"
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ئېلان قىلىنغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ئېلان قىلىنغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:79
msgctxt "page"
msgid "Scheduled"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان"

#: wp-admin/edit-pages.php:79
msgid "Scheduled pages"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان بەتلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:79
#, php-format
msgctxt "page"
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:80
msgctxt "page"
msgid "Pending Review"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان"

#: wp-admin/edit-pages.php:80
msgid "Pending pages"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان بەتلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:80
#, php-format
msgctxt "page"
msgid "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تەستىق كۈتۈۋاتقان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تەستىق كۈتۈۋاتقان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:81
msgctxt "page"
msgid "Draft"
msgstr "كوپىيە"

#: wp-admin/edit-pages.php:81
#: wp-admin/includes/post.php:796
msgctxt "manage posts header"
msgid "Drafts"
msgstr "كوپىيىلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:81
#, php-format
msgctxt "page"
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:82
msgctxt "page"
msgid "Private"
msgstr "شەخسىي"

#: wp-admin/edit-pages.php:82
msgid "Private pages"
msgstr "شەخسىي بەتلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:82
#, php-format
msgctxt "page"
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "شەخسىي <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "شەخسىي <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:90
#: wp-admin/includes/template.php:3174
#: wp-admin/menu.php:59
#: wp-includes/default-widgets.php:19
#: wp-includes/default-widgets.php:25
#: wp-includes/post-template.php:741
msgid "Pages"
msgstr "بەتلەر"

#: wp-admin/edit-pages.php:117
#, php-format
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s بەت يېڭىلاندى."
msgstr[1] "%s بەت يېڭىلاندى."

#: wp-admin/edit-pages.php:122
#, php-format
msgid "%s page not updated, invalid parent page specified."
msgid_plural "%s pages not updated, invalid parent page specified."
msgstr[0] "كۆرسىتىلگەن بىر دەرىجە يۇقىرى بەت ئىناۋەتسىز بولغاچقا، %s بەت يېڭىلانمىدى."
msgstr[1] "كۆرسىتىلگەن بىر دەرىجە يۇقىرى بەت ئىناۋەتسىز بولغاچقا، %s بەت يېڭىلانمىدى."

#: wp-admin/edit-pages.php:127
#, php-format
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s بەت يېڭىلانمىدى. بىركىم ئۇنى تەھرىرلەۋېتىپتۇ."
msgstr[1] "%s بەت يېڭىلانمىدى. بىركىم ئۇلارنى تەھرىرلەۋېتىپتۇ."

#: wp-admin/edit-pages.php:132
#, php-format
msgid "Page deleted."
msgid_plural "%s pages deleted."
msgstr[0] "بەت ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "%s بەت ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-pages.php:141
msgid "Your page has been saved."
msgstr "بېتىڭىز ساقلىنىپ بولغان."

#: wp-admin/edit-pages.php:141
msgid "View page"
msgstr "بەتنى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit-pages.php:141
msgid "Edit page"
msgstr "بەتنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-pages.php:155
#, php-format
msgctxt "pages"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-pages.php:174
#: wp-admin/edit-pages.php:176
msgid "Search Pages"
msgstr "بەتلەردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/edit-pages.php:267
msgid "No pages found."
msgstr "بەت تېپىلمىدى."

#. translators: column name
#: wp-admin/edit-pages.php:297
#: wp-admin/includes/template.php:844
msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"

#: wp-admin/edit-pages.php:300
msgid "Submitted"
msgstr "يوللانغان"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:10
msgid "A tag was not selected for editing."
msgstr "تەھرىرلىنىدىغان خەتكۈچ تاللانمىدى."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:19
#: wp-admin/edit-tags.php:91
msgid "Edit Tag"
msgstr "خەتكۈچنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:28
#: wp-admin/edit-tags.php:284
msgid "Tag name"
msgstr "خەتكۈچ نامى"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:30
#: wp-admin/edit-tags.php:286
msgid "The name is how the tag appears on your site."
msgstr "خەتكۈچ تور بېتىڭىزدە مۇشۇ ئىسىمدا كۆرسىتىلىدۇ."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:33
#: wp-admin/edit-tags.php:290
msgid "Tag slug"
msgstr "خەتكۈچنىڭ باشقا نامى"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:44
#: wp-admin/includes/template.php:266
msgid "Update Tag"
msgstr "خەتكۈچنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/edit-tags.php:12
#: wp-admin/includes/dashboard.php:406
#: wp-admin/includes/template.php:755
#: wp-admin/includes/template.php:1156
#: wp-includes/default-widgets.php:969
msgid "Tags"
msgstr "خەتكۈچلەر"

#: wp-admin/edit-tags.php:20
#: wp-includes/taxonomy.php:1349
#: wp-includes/taxonomy.php:1607
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "ئىناۋەتسىز كلاسسىفىكاتسىيە"

#: wp-admin/edit-tags.php:140
msgid "Tag added."
msgstr "خەتكۈچ قوشۇلدى."

#: wp-admin/edit-tags.php:141
msgid "Tag deleted."
msgstr "خەتكۈچ ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-tags.php:142
msgid "Tag updated."
msgstr "خەتكۈچ يېڭىلاندى."

#: wp-admin/edit-tags.php:143
msgid "Tag not added."
msgstr "خەتكۈچ قوشۇلمىدى."

#: wp-admin/edit-tags.php:145
msgid "Tags deleted."
msgstr "خەتكۈچلەر ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit-tags.php:162
#: wp-admin/edit-tags.php:164
msgid "Search Tags"
msgstr "خەتكۈچلەردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/edit-tags.php:263
msgid "Popular Tags"
msgstr "ئاۋات خەتكۈچلەر"

#: wp-admin/edit-tags.php:276
msgid "Add a New Tag"
msgstr "يېڭى بىر خەتكۈچ قوشۇش"

#: wp-admin/edit-tags.php:301
msgid "Add Tag"
msgstr "خەتكۈچ قوشۇش"

#: wp-admin/edit.php:33
#: wp-admin/post.php:191
#: wp-admin/upload.php:79
msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "بۇ يازمىنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن"

#: wp-admin/edit.php:81
#: wp-admin/includes/template.php:3208
msgid "Edit Posts"
msgstr "يازمىلارنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit.php:106
#: wp-admin/press-this.php:516
msgid "Your post has been saved."
msgstr "يازمىڭىز ساقلىنىپ بولغان."

#: wp-admin/edit.php:106
#: wp-admin/press-this.php:516
msgid "View post"
msgstr "يازما كۆرۈش"

#: wp-admin/edit.php:106
#: wp-admin/press-this.php:516
#: wp-includes/link-template.php:730
msgid "Edit post"
msgstr "يازمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/edit.php:113
#, php-format
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s يازما يېڭىلاندى."
msgstr[1] "%s يازما يېڭىلاندى."

#: wp-admin/edit.php:121
#, php-format
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s يازما يېڭىلانمىدى. بىراۋ ئۇنى تەھرىرلەۋاتىدۇ."
msgstr[1] "%s يازما يېڭىلانمىدى. بىراۋ ئۇلارنى تەھرىرلەۋاتىدۇ."

#: wp-admin/edit.php:126
#, php-format
msgid "Post deleted."
msgid_plural "%s posts deleted."
msgstr[0] "يازما ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "%s يازما ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/edit.php:144
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit.php:167
#: wp-admin/edit.php:169
msgid "Search Posts"
msgstr "يازمىلاردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/edit.php:213
#: wp-admin/includes/media.php:1798
#: wp-admin/upload.php:263
msgid "Show all dates"
msgstr "بارلىق ۋاقىتنى كۆرسىتىش"

#: wp-admin/edit.php:234
msgid "View all categories"
msgstr "بارلىق تۈرنى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit.php:254
msgid "List View"
msgstr "تىزىپ كۆرسىتىش"

#: wp-admin/edit.php:255
msgid "Excerpt View"
msgstr "ئۈزۈندىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/edit.php:286
msgid "No posts found"
msgstr "ھېچقانداق يازما تېپىلمىدى."

#: wp-admin/export.php:14
#: wp-admin/menu.php:104
msgid "Export"
msgstr "ئېكسپورتلاش"

#: wp-admin/export.php:29
msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى باسقىنىڭىزدا، ۋوردپرەس كومپيۇتېرىڭىزغا ساقلىۋېلىشىڭىز ئۈچۈن سىزگە XML ھۆججىتى قۇرۇپ بېرىدۇ."

#: wp-admin/export.php:30
msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ كېڭەيتىلگەن RSSى ياكى WXR دەپ ئاتىلىدىغان بۇ شەكىل سىزنىڭ بارلىق يازما، بەت، ئىنكاس، ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن بۆلەكلەر، تۈر ۋە خەتكۈچلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."

#: wp-admin/export.php:31
msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog."
msgstr "ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ ساقلىغاندىن كېيىن ۋوردپرەس بلوگىنىڭ ئىمپورتلاش فۇنكسىيىسىدىن پايدىلىنىپ بۇ بلوگقا ئىمپورتلىيالايسىز."

#: wp-admin/export.php:33
#: wp-admin/includes/template.php:3664
msgid "Options"
msgstr "تاللاشلار"

#: wp-admin/export.php:37
msgid "Restrict Author"
msgstr "ئاپتورنى تاللاش"

#: wp-admin/export.php:40
msgid "All Authors"
msgstr "بارلىق ئاپتورلار"

#: wp-admin/export.php:52
msgid "Download Export File"
msgstr "ئېكسپورت ھۆججىتىنى چۈشۈرۈش"

#: wp-admin/import.php:19
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "ئەگەر يازما ۋە ئىنكاسلىرىڭىز باشقا بىر سىستېمىدا بولسا، ۋوردپرەس ئۇلارنى بۇ بلوگقا ئىمپورتلىيالايدۇ. باشلاش ئۈچۈن بۇرۇن ئىشلەتكەن سىستېمىڭىزغا ئاساسەن تۆۋەندىكىلەردىن ماس كەلگەن بىرىنى تاللاڭ:"

#: wp-admin/import.php:41
msgid "No importers are available."
msgstr "كىرگۈزگۈچ يوق."

#: wp-admin/import/blogger.php:50
msgid "Import Blogger"
msgstr "بلوگگېردىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/blogger.php:51
msgid "Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇ كىرگۈزگۈچ ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ بلوگگېر ھېساباتىڭىزدىكى يازما ۋە ئىنكاسلارنى ۋوردپرەس بلوگىڭىزغا ئىمپورتلىيالايسىز."

#: wp-admin/import/blogger.php:52
msgid "To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)."
msgstr "بۇ كىرگۈزگۈچنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم گۇگۇل ھېساباتىڭىز ۋە blogspot.com ياكى ئۆزىڭىزنىڭ مۇلازىمېتىرىغا قويۇلغان (FTP غا ئەمەس) نەشرى يېڭىلانغان بلوگىڭىز بولۇشى كېرەك."

#: wp-admin/import/blogger.php:53
msgid "The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr "ئالدى بىلەن قىلىدىغىنىڭىز بلوگگېر تەرىپىدىن ۋوردپرەسكە ھېساباتىڭىزنى ئىشلىتەلەيدىغان ھوقۇق ئېلىپ بېرىش. ھوقۇق بېرىلگەندىن كېيىن سىز بۇ بەتكە قايتۇرۇلىسىز ھەم كېيىنكى مەشغۇلاتلارنى قىلالايسىز."

#: wp-admin/import/blogger.php:54
msgid "Authorize"
msgstr "ئىجازەت"

#: wp-admin/import/blogger.php:93
msgid "Authorization failed"
msgstr "ئىجازەت بېرىش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/import/blogger.php:94
msgid "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى. خاتالىق ئوڭشالمىسا، بۇ ئۇچۇرنى يوللاپ بېرىڭ:"

#: wp-admin/import/blogger.php:151
msgid "Trouble signing in"
msgstr "كىرىشتىكى ئاۋارىچىلىك"

#: wp-admin/import/blogger.php:152
msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr "ھېساباتىڭىزغا كىرگىلى بولمىدى. قايتا قوزغىتىپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/import/blogger.php:185
msgid "No blogs found"
msgstr "بلوگ تېپىلمىدى."

#: wp-admin/import/blogger.php:186
msgid "We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time."
msgstr "ئوڭۇشلۇق كىردىڭىز، لېكىن بلوگ يوق ئىكەن. كېيىنكى قېتىم باشقا ھېساباتتا سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/import/blogger.php:194
#: wp-admin/includes/media.php:1176
#: wp-admin/upgrade.php:54
#: wp-admin/upgrade.php:79
msgid "Continue"
msgstr "داۋاملاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/blogger.php:195
#: wp-admin/import/opml.php:84
msgid "Importing..."
msgstr "ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/blogger.php:196
msgid "Set Authors"
msgstr "ئاپتورنى بەلگىلەش"

#: wp-admin/import/blogger.php:197
msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "ئاپتور ماسلاشتۇرۇش جەدۋىلى تەييارلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/blogger.php:198
msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "ئاخىرقى قەدەم: ئاپتور ماسلاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/blogger.php:199
msgid "Nothing was imported. Had you already imported this blog?"
msgstr "ھېچنېمە ئىمپورتلانمىدى. بۇرۇن بۇ بلوگنى ئىمپورتلاپ بولغانمىدىڭىز؟"

#: wp-admin/import/blogger.php:200
msgid "Blogger Blogs"
msgstr "بلوگگېر بلوگى"

#: wp-admin/import/blogger.php:201
msgid "Blog Name"
msgstr "بلوگ نامى"

#: wp-admin/import/blogger.php:202
#: xmlrpc.php:392
msgid "Blog URL"
msgstr "بلوگ ئادرېسى"

#: wp-admin/import/blogger.php:203
msgid "The Magic Button"
msgstr "سېھىرلىك كۇنۇپكا"

#: wp-admin/import/blogger.php:204
#: wp-admin/includes/template.php:871
#: wp-admin/includes/template.php:891
#: wp-admin/includes/template.php:902
#: wp-admin/includes/template.php:3172
#: wp-admin/menu.php:32
msgid "Posts"
msgstr "يازمىلار"

#: wp-admin/import/blogger.php:206
msgid "This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can turn it back off when you&#8217;re done."
msgstr "بۇ ئىقتىدار جاۋاسكرىپتنى تەلەپ قىلىدۇ، لېكىن ئۇ چەكلىۋېتىلگەندەك قىلىدۇ. جاۋاسكرىپتنى قوزغىتىپ بۇ بەتنى قايتا ئېچىڭ. ئەنسىرىمەڭ. ئىمپورتلاش تۈگىگەندىن كېيىن ئۇنى چەكلىۋەتسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/import/blogger.php:656
msgid "All posts were imported with the current user as author. Use this form to move each Blogger user&#8217;s posts to a different WordPress user. You may <a href=\"users.php\">add users</a> and then return to this page and complete the user mapping. This form may be used as many times as you like until you activate the &#8220;Restart&#8221; function below."
msgstr "بارلىق يازمىلار نۆۋەتتىكى قوللانچىنىڭ ئاپتورلۇقىدا ئىمپورتلاندى. بۇ يەردە بلوگگېر قوللانچىسىنىڭ يازمىلىرىنى باشقا بىر ۋوردپرەس قوللانچىسىغا يۆتكىيەلەيسىز. سىز <a href=\"users.php\">قوللانچى قوشۇپ</a> بولۇپ بۇ بەتكە قايتىپ كېلىپ قوللانچىلارنى رەتكە تۇرغۇزۇشنى تاماملىيالايسىز. بۇنى سىز تۆۋەندىكى &#8220;قايتا قوزغىتىش&#8221; فۇنكسىيىسى ئاكتىپلانغانغا قەدەر تەكرارلىيالايسىز."

#: wp-admin/import/blogger.php:657
msgid "Author mapping"
msgstr "ئاپتورنى ماسلاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/blogger.php:659
msgid "Blogger username"
msgstr "بلوگگېر قوللانچى نامى"

#: wp-admin/import/blogger.php:660
msgid "WordPress login"
msgstr "ۋوردپرەسكە كىرىش"

#: wp-admin/import/blogger.php:718
msgid "Could not connect to https://www.google.com"
msgstr "https://www.google.com غا ئۇلانمىدى."

#: wp-admin/import/blogger.php:719
msgid "There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:"
msgstr "گۇگۇلغا بىخەتەر ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. كونكرېت خاتالىق ئۇچۇرلىرى تۆۋەندىكىدەك."

#: wp-admin/import/blogger.php:730
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "%s غا ئۇلانمىدى."

#: wp-admin/import/blogger.php:731
msgid "There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:"
msgstr "بلوگگېرغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. كونكرېت خاتالىق ئۇچۇرلىرى تۆۋەندىكىدەك."

#: wp-admin/import/blogger.php:797
msgid "Congratulations!"
msgstr "مۇبارەك بولسۇن!"

#: wp-admin/import/blogger.php:797
msgid "Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:"
msgstr " ھازىر سىز بلوگگېر بلوگىڭىزنى ئوڭۇشلۇق ھالدا ۋوردپرەسكە ئىمپورتلىدىڭىز. كېيىنكى قەدەمدىچۇ؟ بۇ يەردە بىر قانچە تەكلىپ بار:"

#: wp-admin/import/blogger.php:797
msgid "That was hard work! Take a break."
msgstr "جاپا چەكتىڭىز. دەم ئېلىۋېلىڭ."

#: wp-admin/import/blogger.php:799
msgid "In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from your other blogs:"
msgstr "ئەگەر ئىمپورتلىشىڭىز ئوڭۇشلۇق ئاخىرلاشمىسا، يازمىلارنى باشقا بلوگلاردىن ئىمپورتلاشنى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ:"

#: wp-admin/import/blogger.php:801
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"%s\">Authors &amp; Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"%s\">ئاپتورلار ۋە قوللانچىلار</a> بېتىدە يېڭى قوللانچىلارنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى ئۇلارنى ئۆچۈرۈپ تاشلىيالايسىز. ئەگەر ئىمپورتلانغان بارلىق يازمىلارنى ئۆزىڭىزگە تەۋە قىلماقچى بولسىڭىز، يېڭى ئاپتورلارنى ئۆچۈرگەندە بۇ تاللاشنى كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/import/blogger.php:802
msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr "بىخەتەرلىك ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى چېكىپ كىرگۈزگۈچنى قايتا قوزغىتىڭ."

#: wp-admin/import/blogger.php:833
msgid "Restart"
msgstr "قايتا قوزغىتىش"

#: wp-admin/import/blogger.php:834
msgid "We have saved some information about your Blogger account in your WordPress database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr "بىز سىزنىڭ بلوگگېر ھېساباتىڭىز ھەققىدىكى بىر قىسىم ئۇچۇرلارنى ۋوردپرەس ساندانىڭىزغا ساقلاپ قويدۇق. بۇ ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز ھەممىنى يېڭىدىن باشلىيالايسىز. قايتا باشلىسىڭىزمۇ ئىمپورتلىنىپ بولغان يازمىلار تەسىرىگە ئۇچرىمايدۇ. ئوخشاش بىر بلوگنى قايتا ئىمپورتلىماقچى بولسىڭىز، تەكرارلانغان بارلىق يازما ۋە ئىنكاسلاردىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كېتىلىدۇ."

#: wp-admin/import/blogger.php:835
msgid "Clear account information"
msgstr "قوللانچى ئۇچۇرلىرىنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/import/blogger.php:885
msgid "Blogger"
msgstr "بلوگگېر"

#: wp-admin/import/blogger.php:885
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "بلوگگېر بلوگىدىن يازما، ئىنكاس ھەم قوللانچىلار ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/blogware.php:25
msgid "Import Blogware"
msgstr "Blogware دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/blogware.php:40
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog.  Pick a Blogware file to upload and click Import."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇ كىرگۈزگۈچ ئارقىلىق Blogware XML ئېكسپورت ھۆججىتىدىن يازمىلارنى بۇ بلوگقا يېشىپ كىرگۈزەلەيسىز. يۈكلىمەكچى بولغان Blogware ھۆججىتىنى تاللاپ ئىمپورتلاش كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ."

#: wp-admin/import/blogware.php:103
#: wp-admin/import/mt.php:251
#: wp-admin/import/wordpress.php:416
#, php-format
msgid "Post <em>%s</em> already exists."
msgstr "يازما <em>%s</em> مەۋجۇت ئىكەن."

#: wp-admin/import/blogware.php:105
#: wp-admin/import/mt.php:254
#: wp-admin/import/wordpress.php:449
#, php-format
msgid "Importing post <em>%s</em>..."
msgstr "يازما <em>%s</em> ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/blogware.php:112
#: wp-admin/import/rss.php:132
msgid "Couldn&#8217;t get post ID"
msgstr "يازما IDسىنى ئالغىلى بولمىدى."

#: wp-admin/import/blogware.php:158
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s ئىنكاس"
msgstr[1] "%s ئىنكاس"

#: wp-admin/import/blogware.php:181
#: wp-admin/import/livejournal.php:928
#: wp-admin/import/mt.php:468
#: wp-admin/import/rss.php:163
#, php-format
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "ھەممىسى ئاياغلاشتى. <a href=\"%s\">بۇ يەردىن كۆرۈڭ!</a>"

#: wp-admin/import/blogware.php:214
msgid "Blogware"
msgstr "Blogware"

#: wp-admin/import/blogware.php:214
msgid "Import posts from Blogware."
msgstr "Blogware يازمىلىرى ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/btt.php:22
msgid "Import Bunny&#8217;s Technorati Tags"
msgstr "Bunny&#8217;s Technorati خەتكۈچلىرىنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/btt.php:23
#: wp-admin/import/dotclear.php:97
#: wp-admin/import/jkw.php:22
#: wp-admin/import/stp.php:21
#: wp-admin/import/textpattern.php:57
#: wp-admin/import/utw.php:22
msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
msgstr "بۇ مەشغۇلاتقا ساندانىڭىزنىڭ چوڭ- كىچىكلىكىگە قاراپ ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. سەۋرچانلىق بىلەن ساقلاپ تۇرۇڭ."

#: wp-admin/import/btt.php:32
msgid "Howdy! This imports tags from Bunny&#8217;s Technorati Tags into WordPress tags."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇنىڭدا Bunny&#8217;s Technorati خەتكۈچلىرى ۋوردپرەسنىڭ خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/btt.php:33
msgid "This is suitable for Bunny&#8217;s Technorati Tags version 0.6."
msgstr "بۇ ، 0.6 نەشرىدىكى Bunny&#8217;s Technorati خەتكۈچلىرى بىلەن سىغىشىدۇ."

#: wp-admin/import/btt.php:34
msgid "All existing Bunny&#8217;s Technorati Tags will be removed after import."
msgstr "ئەسلىدە بار بولغان Bunny&#8217;s Technorati خەتكۈچلىرى ئىمپورتلاشتىن كېيىن يۆتكىۋېتىلىدۇ."

#: wp-admin/import/btt.php:35
#: wp-admin/import/jkw.php:34
#: wp-admin/import/stp.php:33
#: wp-admin/import/utw.php:34
msgid "Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!"
msgstr "ئەخمەقلىق قىلماڭ - ئىجرا قىلىشتىن بۇرۇن ساندانىڭىزنى زاپاسلىۋېلىڭ!"

#: wp-admin/import/btt.php:38
msgid "Import Tags"
msgstr "خەتكۈچلەرنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/btt.php:77
msgid "Reading Bunny&#8217;s Technorati Tags&#8230;"
msgstr "Bunny نىڭ تېخنىكىلىق خەتكۈچلىرى ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/btt.php:82
#: wp-admin/import/jkw.php:97
#: wp-admin/import/jkw.php:138
#: wp-admin/import/utw.php:86
msgid "No Tags Found!"
msgstr "خەتكۈچ تېپىلمىدى!"

#: wp-admin/import/btt.php:86
#: wp-admin/import/jkw.php:101
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> post with tags were read."
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> posts with tags were read."
msgstr[0] "ئاخىرلاشتى! <strong>%s</strong> ئىنكاس خەتكۈچلەر بىلەن بىللە ئوقۇلدى."
msgstr[1] "ئاخىرلاشتى! <strong>%s</strong> ئىنكاس خەتكۈچلەر بىلەن بىللە ئوقۇلدى."

#: wp-admin/import/btt.php:108
#: wp-admin/import/jkw.php:123
#: wp-admin/import/jkw.php:156
msgid "Next"
msgstr "كېيىنكى"

#: wp-admin/import/btt.php:115
#: wp-admin/import/jkw.php:177
#: wp-admin/import/stp.php:154
#: wp-admin/import/utw.php:264
msgid "Import Complete!"
msgstr "ئىمپورتلاش ئاخىرلاشتى."

#: wp-admin/import/btt.php:128
msgid "Import Bunny&#8217;s Technorati Tags into WordPress tags."
msgstr "Bunny&#8217;s Technorati خەتكۈچلىرى ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ"

#: wp-admin/import/dotclear.php:96
msgid "Import DotClear"
msgstr "DotClear دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:107
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog.  Mileage may vary."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇ كىرگۈزگۈچ سىزنىڭ DotClear ساندانىڭىزدىكى يازمىلىرىڭىزنى ۋوردپرەس بلوگىڭىزغا ئىمپورتلاپ بېرىدۇ."

#: wp-admin/import/dotclear.php:108
msgid "Your DotClear Configuration settings are as follows:"
msgstr "سىزنىڭ DotClear دىكى تەڭشەكلىرىڭىز تۆۋەندىكىدەك:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:112
msgid "Import Categories"
msgstr "تۈرلەرنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:185
#: wp-admin/import/textpattern.php:180
msgid "Importing Categories..."
msgstr "تۈر ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:209
#: wp-admin/import/textpattern.php:204
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> category imported."
msgid_plural "Done! <strong>%1$s</strong> categories imported."
msgstr[0] "تۈگىدى! جەمئىي <strong>%1$s</strong> تۈر ئىمپورتلاندى."
msgstr[1] "تۈگىدى! جەمئىي <strong>%1$s</strong> تۈر ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/dotclear.php:212
#: wp-admin/import/textpattern.php:207
msgid "No Categories to Import!"
msgstr "ئىمپورتلىنىدىغان تۈر يوق!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:226
#: wp-admin/import/textpattern.php:221
msgid "Importing Users..."
msgstr "قوللانچى ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:283
#: wp-admin/import/textpattern.php:276
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> users imported."
msgstr "تۈگىدى! <strong>%1$s</strong> قوللانچى ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/dotclear.php:287
#: wp-admin/import/textpattern.php:280
msgid "No Users to Import!"
msgstr "ئىمپورتلىنىدىغان قوللانچى يوق!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:303
#: wp-admin/import/textpattern.php:296
msgid "Importing Posts..."
msgstr "يازمىلار ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:386
#: wp-admin/import/textpattern.php:370
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> posts imported."
msgstr "تۈگىدى! <strong>%1$s</strong> يازما ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/dotclear.php:401
#: wp-admin/import/textpattern.php:385
msgid "Importing Comments..."
msgstr "ئىنكاسلار ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:456
#: wp-admin/import/textpattern.php:437
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> comments imported."
msgstr "تۈگىدى! <strong>%1$s</strong> ئىنكاس ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/dotclear.php:459
#: wp-admin/import/textpattern.php:440
msgid "No Comments to Import!"
msgstr "ئىمپورتلىنىدىغان ئىنكاس يوق!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:472
#: wp-admin/import/textpattern.php:453
msgid "Importing Links..."
msgstr "ئۇلانمىلار ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:510
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> link or link category imported."
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported."
msgstr[0] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> ئۇلانما ياكى ئۇلانما تۈر ئىمپورتلاندى."
msgstr[1] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> ئۇلانما ياكى ئۇلانما تۈر ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/dotclear.php:514
#: wp-admin/import/textpattern.php:493
msgid "No Links to Import!"
msgstr "ئىمپورتلىنىدىغان ئۇلانما يوق!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:529
#: wp-admin/import/textpattern.php:508
msgid "Import Users"
msgstr "قوللانچى كىرگۈزۈش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:542
#: wp-admin/import/textpattern.php:521
msgid "Import Posts"
msgstr "يازمىلارنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:556
#: wp-admin/import/textpattern.php:535
msgid "Import Comments"
msgstr "ئىنكاسلارنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:568
#: wp-admin/import/textpattern.php:547
msgid "Import Links"
msgstr "ئۇلانمىلارنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:581
#: wp-admin/import/textpattern.php:560
msgid "Finish"
msgstr "تۈگەش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:605
msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "ۋوردپرەسكە خۇش كەپسىز. بۇ مۇنبەرنىڭ ئەۋزەللىكلىرىدىن مەمنۇن بولۇشىڭىزغا تىلەكداشمىز. Dotclear تەمىنلىگەن ۋوردپرەس بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن يېڭى قوللانچىلارغا ئەسكەرتىش بېرىمىز. تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنىڭ سىزنىڭ ئوڭۇشلۇق ئالمىشىشىڭىزغا ياردىمى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز."

#: wp-admin/import/dotclear.php:606
#: wp-admin/import/textpattern.php:584
#: wp-admin/menu.php:87
#: wp-admin/users.php:18
msgid "Users"
msgstr "قوللانچىلار"

#: wp-admin/import/dotclear.php:607
#, php-format
msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in DotClear, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "سىز ۋوردپرەسنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاپ بولدىڭىز ھەم باشقۇرغۇچى ھېساباتى ۋە پارولىنى تۇرغۇزدىڭىز. ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. سىز بۇ ھېسابات ئارقىلىق DotClear غا كىرىپ باقمىغان تۇرسىڭىز، بۇ يەردە نېمىگە لازىمى بولار؟ بىز سىزنىڭ Dotclear دىكى بارلىق قوللانچىلىرىڭىزنى سىستېمىمىزغا ئىمپورتلاپ بولدۇق. ئەپسۇسكى بۇ يەردە بىر مەسىلە چىقتى: ۋوردپرەس ۋە Dotclear نىڭ ھەر ئىككىسى پارولغا قارىتا كۈچلۈك قوغداش تەدبىرلىرىنى قوللانغان بولغاچقا، قوللانچى پارولىنى يېشىپ چىقىشقا مۇمكىن بولماي، بارلىق قوللانچىلىرىڭىز ئۈچۈن ۋاقىتلىق پارول بەلگىلەپ بېرىشكە مەجبۇر بولدۇق. <strong>بارلىق قوللانچىلارنىڭ نامى ئۆزگەرتىلمىدى، پەقەت پارولنى password123 قىلىپ بەلگىلەپ قويدۇق</strong>. ئەمدى <a href=\"%1$s\">كىرىپ</a> ئۇنى ئۆزگەرتىۋېلىڭ."

#: wp-admin/import/dotclear.php:608
#: wp-admin/import/textpattern.php:586
msgid "Preserving Authors"
msgstr "ئاپتورنى ساقلاش"

#: wp-admin/import/dotclear.php:609
#: wp-admin/import/textpattern.php:587
msgid "Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user."
msgstr "كېيىنكى قەدەمدە، بىز يازما ئاپتورىنى ساقلاپ قېلىشقا تىرىشتۇق. ئەگەر سىز بلوگىڭىزدىكى بىردىنبىر ئاپتور بولسىڭىز سىزگە ھېچ ئىش بولمايدۇ. كۆپ خىل ئەھۋاللاردا بىز بۇنداق ئىشلارنى ئوڭۇشلۇق بىر تەرەپ قىلالايمىز. لېكىن ئىمپورتلاشنىڭ ئالدى- كەينىدىكى ئاپتور ئۇچۇرلىرىنىڭ بىردەك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلالمىغان ئەھۋالدا يازمىلارنى سىزگە، يەنى بۇ بلوگنىڭ باشقۇرغۇچىسىغا تەۋە قىلىپ بەلگىلەپ قويىمىز."

#: wp-admin/import/dotclear.php:610
#: wp-admin/import/textpattern.php:588
msgid "Textile"
msgstr "Textile"

#: wp-admin/import/dotclear.php:611
msgid "Also, since you&#8217;re coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me&#8230; You&#8217;ll want it."
msgstr "يەنە، ئەگەر DotClear دىن كەلگەن بولسىڭىز، بەلكىم Textile ئارقىلىق ئىنكاس ۋە يازمىلىرىڭىزنى ئۆلچەملەشتۈرۈپ باققان بولۇشىڭىز مۇمكىن. شۇنداق بولسا، بىز سىزنىڭ <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">ۋوردپرەستە ئىشلەيدىغان Textile</a> نى چۈشۈرۈپ ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئىشىنىمىزكى، سىز چوقۇم ئۇنىڭغا موھتاج بولىسىز."

#: wp-admin/import/dotclear.php:612
#: wp-admin/import/textpattern.php:590
msgid "WordPress Resources"
msgstr "ۋوردپرەس مەنبەلىرى"

#: wp-admin/import/dotclear.php:613
#: wp-admin/import/textpattern.php:591
msgid "Finally, there are numerous WordPress resources around the internet.  Some of them are:"
msgstr "ئەڭ ئاخىرىدا، ئىنتېرنېتتا ساناقسىز ۋوردپرەس مەنبەلىرى بار بولۇپ، ئۇلاردىن بەزىلىرى تۆۋەندىكىدەك:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:615
#: wp-admin/import/textpattern.php:593
msgid "<a href=\"http://www.wordpress.org\">The official WordPress site</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wordpress.org\">ۋوردپرەس رەسمىي تور بېكىتى</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:616
#: wp-admin/import/textpattern.php:594
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">The WordPress support forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">ۋوردپرەس قوللاش مۇنبىرى (ئىنگلىزچە)</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:617
#: wp-admin/import/textpattern.php:595
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">كوپىيە(ياكى مۇنداقچە ئېيتقاندا ۋوردپرەس قوللانمىسى)</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:619
#: wp-admin/import/textpattern.php:597
#, php-format
msgid "That&#8217;s it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
msgstr "دەل ئۆزى! نېمىگە قاراپ تۇرىسىز؟ دەرھال <a href=\"%1$s\">كىرىڭ</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:625
msgid "DotClear Database User:"
msgstr "DotClear ساندان قوللانچىسى:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:626
msgid "DotClear Database Password:"
msgstr "DotClear ساندان پارولى:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:627
msgid "DotClear Database Name:"
msgstr "DotClear ساندان نامى:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:628
msgid "DotClear Database Host:"
msgstr "DotClear ساندان مۇلازىمېتىرى"

#: wp-admin/import/dotclear.php:629
msgid "DotClear Table prefix:"
msgstr "DotClear Table ئالدى قوشۇمچىسى:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:630
msgid "Originating character set:"
msgstr "ئەسلى كودلىنىشى:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:727
msgid "DotClear"
msgstr "DotClear"

#: wp-admin/import/dotclear.php:727
msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a DotClear blog."
msgstr "DotClear بلوگىدىن تۈر، قوللانچى، يازما، ئىنكاس ھەم ئۇلانمىلار ئىمپورتلىنىدۇ"

#: wp-admin/import/greymatter.php:24
msgid "Import GreyMatter"
msgstr "GreyMatter نى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/greymatter.php:34
msgid "This is a basic GreyMatter to WordPress import script."
msgstr "بۇ بىر ئاددىي ھالدا GreyMatter دىن ۋوردپرەسكە ئىمپورتلايدىغان كود."

#: wp-admin/import/greymatter.php:35
msgid "What it does:"
msgstr "كىرگۈزگۈچ قىلالايدىغان ئىشلار:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:37
msgid "Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1."
msgstr "gm-authors.cgi ئۈستىدە (يېڭى) ئاپتورلارنى ئىمپورتلاش ئۈچۈن گرامماتىكىلىق تەھلىل يۈرگۈزۈلۈپ، ھەممەيلەن 1- دەرىجىدە ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/greymatter.php:38
msgid "Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0."
msgstr "يازما، ئىنكاس ۋە كارما قىممەتلىرى (گەرچە كارما قىممىتى ۋوردپرەستە تېخى ئىشلىتىلمىگەن بولسىمۇ) نى ئىمپورتلاش ئۈچۈن يازمىلارنىڭ ئارخىپ ھۆججىتى ئانالىز قىلىنىدۇ.<br />ئەگەر يازما ئاپتورى gm-authors.cgi ھۆججىتىدىن تېپىلمىسا، ئۇلارنىڭ دەرىجىسى 0 قىلىپ بەلگىلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/greymatter.php:39
msgid "Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again."
msgstr "خاتىرە ياكى ئىنكاسلارنىڭ تەكرارلانغان- تەكرارلانمىغانلىقى تەكشۈرۈلىدۇ. ئەگەر ئىمپورتلىشىڭىز تۇنجى قېتىم بولمىسا، ياكى ئىلگىرىكى ئىمپورتلاش يېرىم يولدا مەغلۇپ بولغان بولسا، بۇ تەكشۈرۈش ئارقىلىق خاتىرىلەرنىڭ تەكرارلىنىپ كېتىشىدىن ساقلانغىلى بولىدۇ."

#: wp-admin/import/greymatter.php:41
msgid "What it does not:"
msgstr "كىرگۈزگۈچ قىلالمايدىغان ئىشلار:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:43
msgid "Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log)."
msgstr "gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi ھۆججەتلىرى ئانالىز قىلىنىدۇ (خالىسىڭىز بىر CP log hack ھۆججىتى قۇرۇۋالسىڭىز بولىدۇ، لېكىن بۇنداق قىلىشنىڭ زۆرۈر ئىكەنلىكىدىن گۇمانلىنىمىز)."

#: wp-admin/import/greymatter.php:44
msgid "Import gm-templates."
msgstr "gm-templates نى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/greymatter.php:45
msgid "Doesn't keep entries on top."
msgstr "چوققىدىن قالدۇرۇش"

#: wp-admin/import/greymatter.php:53
msgid "Second step: GreyMatter details:"
msgstr "كېيىنكى قەدەم: GreyMatter تەپسىلاتلىرى:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:56
msgid "Path to GM files:"
msgstr "GreyMatter ھۆججەتلىرىنىڭ ئادرېسى:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:60
msgid "Path to GM entries:"
msgstr "GreyMatter ئارخىپلىرىنىڭ ئادرېسى:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:64
msgid "Last entry&#8217;s number:"
msgstr "ئاخىرقى يازما نومۇرى:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:66
msgid "This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,<br />so you need to enter the number of the last GM post here.<br />(if you don&#8217;t know that number, just log into your FTP and look it out<br />in the entries&#8217; folder)"
msgstr "بۇ كىرگۈزگۈچ 00000001.cgi ھۆججەتتىن باشلاپ 000-whatever.cgi غىچە ئىزدەيدۇ. <br />شۇڭا بۇ يەردە چوقۇم ئەڭ ئاخىرقى GM يازمىسىنىڭ رەت نومۇرىنى كىرگۈزۈپ بېرىشىڭىز كېرەك.<br />(ئەگەر ئۇ نومۇرنى بىلمىسىڭىز، ئۇنداقتا FTP قورالىدىن پايدىلىنىپ مۇلازىمېتىرغا چىقىپ، <br />يازمىلار ساقلانغان فولدېرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.)"

#: wp-admin/import/greymatter.php:69
msgid "Start Importing"
msgstr "ئىمپورتلاشنى باشلاش"

#: wp-admin/import/greymatter.php:102
msgid "Wrong path, the path to the GM entries does not exist on the server"
msgstr "ئادرېس خاتا. GM يازما ئادرېسى مۇلازىمېتىردا يوق."

#: wp-admin/import/greymatter.php:105
msgid "Wrong path, the path to the GM files does not exist on the server"
msgstr "ئادرېس خاتا. GM ھۆججەت ئادرېسى مۇلازىمېتىردا يوق."

#: wp-admin/import/greymatter.php:111
msgid "The importer is running..."
msgstr "كىرگۈزگۈچ ئىشلەۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:113
msgid "importing users..."
msgstr "قوللانچىلار كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ"

#: wp-admin/import/greymatter.php:137
#, php-format
msgid "user %s"
msgstr "قوللانچى %s"

#: wp-admin/import/greymatter.php:137
msgid "Already exists"
msgstr "مەۋجۇت ئىكەن"

#: wp-admin/import/greymatter.php:146
#, php-format
msgid "user %s..."
msgstr "قوللانچى %s..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:146
#: wp-admin/import/greymatter.php:149
#: wp-admin/import/greymatter.php:294
#: wp-admin/import/greymatter.php:299
msgid "Done"
msgstr "تۈگىدى"

#: wp-admin/import/greymatter.php:150
msgid "importing posts, comments, and karma..."
msgstr "يازما، ئىنكاس ۋە كارما قىممەتلىرى ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:186
#, php-format
msgid "entry # %s : %s : by %s"
msgstr "خاتىرە # %s : %s :ئاپتور %s"

#: wp-admin/import/greymatter.php:214
msgid "(already exists)"
msgstr "(مەۋجۇت ئىكەن)"

#: wp-admin/import/greymatter.php:236
#, php-format
msgid "registered deleted user %s at level 0 "
msgstr "Greymatterدە ئۆچۈرۈلدى دەپ بەلگە قويۇلغان قوللانچى %s نىڭ دەرىجىسىنى 0 قىلىپ بەلگىلەش"

#: wp-admin/import/greymatter.php:286
#, php-format
msgid "imported %s comment"
msgid_plural "imported %s comments"
msgstr[0] "%s ئىنكاس ئىمپورتلاندى"
msgstr[1] "%s ئىنكاس ئىمپورتلاندى"

#: wp-admin/import/greymatter.php:291
#, php-format
msgid "ignored %s pre-existing comment"
msgid_plural "ignored %s pre-existing comments"
msgstr[0] "ئەسلىدىنلا بار بولغان %s ئىنكاس ئېتىبارغا ئېلىنمىدى"
msgstr[1] "ئەسلىدىنلا بار بولغان %s ئىنكاس ئېتىبارغا ئېلىنمىدى"

#: wp-admin/import/greymatter.php:301
msgid "Completed GreyMatter import!"
msgstr "GreyMatterدىن ئىمپورتلاش ئاخىرلاشتى."

#: wp-admin/import/greymatter.php:333
msgid "GreyMatter"
msgstr "GreyMatter"

#: wp-admin/import/greymatter.php:333
msgid "Import users, posts, and comments from a Greymatter blog."
msgstr "GreyMatter بلوگىدىن قوللانچى، يازما ۋە ئىنكاسلار ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/jkw.php:21
msgid "Import Jerome&#8217;s Keywords"
msgstr "Jerome&#8217;s Keywords دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/jkw.php:31
msgid "Howdy! This imports tags from Jerome&#8217;s Keywords into WordPress tags."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇنىڭدا Jerome&#8217;s Keywords خەتكۈچلىرى ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/jkw.php:32
msgid "This is suitable for Jerome&#8217;s Keywords version 1.x and 2.0a."
msgstr "بۇ 1.x ۋە 2.0a نەشرىدىكى Jerome&#8217;s Keywords خەتكۈچلىرى بىلەن سىغىشىدۇ."

#: wp-admin/import/jkw.php:33
msgid "All existing Jerome&#8217;s Keywords will be removed after import."
msgstr "ئەسلىدە بار بولغان بارلىق Jerome&#8217;s Keywords ئىمپورتلاشتىن كېيىن ئۆچۈرۈپ تاشلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/jkw.php:37
msgid "Import Version 1.x"
msgstr "1.x نەشرىدىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/jkw.php:41
msgid "Import Version 2.0a"
msgstr "2.0a نەشرىدىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/jkw.php:92
#: wp-admin/import/jkw.php:132
msgid "Reading Jerome&#8217;s Keywords Tags&#8230;"
msgstr "Jerome&#8217;s Keywords خەتكۈچلىرى ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/jkw.php:142
#: wp-admin/import/utw.php:101
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tag were read."
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> tags were read."
msgstr[0] "ئاخىرلاشتى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ ئوقۇلدى."
msgstr[1] "ئاخىرلاشتى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ ئوقۇلدى."

#: wp-admin/import/jkw.php:190
msgid "Import Jerome&#8217;s Keywords into WordPress tags."
msgstr "Jerome&#8217;s Keywords لىرى ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:171
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "LiveJournalدىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:185
msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted."
msgstr "سىز ئىلگىرى LiveJournal دىكى يازمىلىرىڭىزنى ئىمپورتلىماقچى بولغاندا ئۈزۈلۈپ كەتكەندەك تۇرىدۇ. "

#: wp-admin/import/livejournal.php:187
msgid "Continue previous import"
msgstr "ئالدىنقى ئىمپورتلاشنى داۋاملاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:189
msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "بىكار قىلىپ يېڭىدىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:194
msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments"
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇ كىرگۈزگۈچ سىزنىڭ LiveJournal بىلەن بىۋاسىتە ئۇلىنىپ، بارلىق يازما ۋە ئىنكاسلىرىڭىزنى چۈشۈرۈۋېلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:195
msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:"
msgstr "LiveJournal قوللانچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزنى تۆۋەندىكى ئورۇنغا كىرگۈزۈڭ. شۇندىلا سىزنىڭ ھېساباتىڭىزغا ئۇلىيالايمىز:"

#: wp-admin/import/livejournal.php:200
msgid "LiveJournal Username"
msgstr "LiveJournal قوللانچى نامى"

#: wp-admin/import/livejournal.php:205
msgid "LiveJournal Password"
msgstr "LiveJournal پارولى"

#: wp-admin/import/livejournal.php:211
msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them."
msgstr "ئەگەر LiveJournal دا بىرەر شەخسىي يازمىڭىز بار بولغان بولسا، ئۇلار پارولدا قوغدالغان ھالەتتە ئىمپورتلىنىدۇ. شۇڭا پەقەت پارولنى بىلىدىغان كىشىلەرلا ئۇنى كۆرەلەيدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:212
msgid "If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress."
msgstr "ئەگەر پارول كىرگۈزمىسىڭىز، ئۇ ھالدا LiveJournal دىكى بارلىق يازمىلار ئاشكارا يازما ھالىتىدە ۋوردپرەسكە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:213
msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr "پارولدا قوغدىماقچى بولغان بارلىق يازمىلار ئۈچۈن بەلگىلەيدىغان پارولنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ:"

#: wp-admin/import/livejournal.php:217
msgid "Protected Post Password"
msgstr "قوغدالغان يازما پارولى"

#: wp-admin/import/livejournal.php:223
msgid "<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import."
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> ئەگەر LiveJournal دىكى يازمىلىرىڭىز ياكى ئىنكاسلىرىڭىز كۆپ بولسا، بۇنىڭغا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ. ئادەتتە ئىمپورتلاش تۈگىگىچە كومپيۇتېردىن ئايرىلالىسىڭىز بۇ ۋەزىپىنى باشلاپ قويسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:226
msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "LiveJournal غا ئۇلاپ ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:229
msgid "<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically."
msgstr "<strong>دىققەت:</strong> <em>بىرەر</em> سەۋەب تۈپەيلىدىن ئىمپورتلاش توختاپ قالسا، بۇ بەتكە قايتىپ كېلىڭ. شۇنداقتا ئۇ توختاپ قالغان يەردىن باشلاپ ئاپتوماتىك داۋاملىشىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:232
msgid "<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically."
msgstr "<strong>دىققەت:</strong> جاۋاسكرىپت چەكلىۋېتىلگەن ئىكەن، شۇڭا سىزنىڭ بۇ كىرگۈزگۈچنىڭ ھەر بىر مەشغۇلاتىنى چېكىپ بېرىشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ. جاۋاسكرىپتنى ئېچىپ قويسىڭىز، ھەممىسى ئاپتوماتىك ئورۇنلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:277
msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:375
#, php-format
msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "يازما <strong>%s</strong> مەۋجۇت ئىكەن."

#: wp-admin/import/livejournal.php:377
#, php-format
msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "ئىمپورتلانغان يازما <strong>%s</strong>..."

#: wp-admin/import/livejournal.php:386
msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "يازما  ID سى ئېلىنمىدى (يازما قۇرۇش مەغلۇب بولدى!)"

#: wp-admin/import/livejournal.php:388
msgid "Failed to create post."
msgstr "يازما يېزىش مەغلۇب بولدى."

#: wp-admin/import/livejournal.php:433
msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:454
msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:462
msgid "You have no comments to import!"
msgstr "ئىمپورتلايدىغان ئىنكاسلىرىڭىز يوق ئىكەن!"

#: wp-admin/import/livejournal.php:489
msgid " Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:514
msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:596
#: wp-admin/import/livejournal.php:604
#: wp-includes/comment-template.php:29
#: wp-includes/theme.php:229
msgid "Anonymous"
msgstr "نامسىز"

#: wp-admin/import/livejournal.php:656
msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:666
msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "XML-RPC ئىلتىماسى مەغلۇب بولدى -- "

#: wp-admin/import/livejournal.php:726
msgid "Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:727
#: wp-admin/import/livejournal.php:739
msgid "Start again"
msgstr "قايتا باشلاش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:738
msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:780
msgid "Importing Posts"
msgstr "يازمىلار ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:781
msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "LiveJournal دىكى يازمىلىرىڭىزنى چۈشۈرۈپ ئىمپورتلاۋاتىمىز..."

#: wp-admin/import/livejournal.php:785
#, php-format
msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:803
msgid "Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:804
msgid "We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:806
#: wp-admin/import/livejournal.php:936
msgid "Try Again"
msgstr "قايتا سىناڭ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:819
#: wp-admin/import/livejournal.php:869
msgid "Import the next batch"
msgstr "كېيىنكى توپنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/livejournal.php:824
msgid "Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:825
msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "ئىنكاسلىرىمنى چۈشۈرىمەن &raquo;"

#: wp-admin/import/livejournal.php:840
msgid "Downloading Comments"
msgstr "ئىنكاسلار چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:841
msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:866
#, php-format
msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:874
msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:875
msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "ئىنكاس قاتلاملىرىنى قايتا قۇرىمەن &raquo;"

#: wp-admin/import/livejournal.php:888
msgid "Threading Comments"
msgstr "ئىنكاسلىرى قاتلاملىق بولغان"

#: wp-admin/import/livejournal.php:889
msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."
msgstr ""

#: wp-admin/import/livejournal.php:926
#, php-format
msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "%s ئىنكاس ئوڭۇشلۇق ھالدا قايتا قاتلاملاندى."

#: wp-admin/import/livejournal.php:961
#: wp-admin/import/livejournal.php:989
#, php-format
msgid "Continuing in %d"
msgstr "%d دا داۋاملاشتۇرۇلۇۋاتىدۇ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:966
msgid "Continuing"
msgstr "داۋاملاشتۇرۇلۇۋاتىدۇ"

#: wp-admin/import/livejournal.php:995
msgid "Processing next batch."
msgstr "كېيىنكى توپ بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/import/livejournal.php:1053
msgid "LiveJournal"
msgstr " LiveJournal"

#: wp-admin/import/livejournal.php:1053
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "يازمىلار LiveJournal دىن ئۇنىڭ APIلىرىدىن پايدىلىنىپ ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/mt.php:28
msgid "Import Movable Type or TypePad"
msgstr "Movable Type ياكى TypePad دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/mt.php:39
msgid "Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or Typepad entries into WordPress. To begin, either choose a file to upload and click &#8220;Upload file and import&#8221;, or use FTP to upload your MT export file as <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory and then click \"Import mt-export.txt\""
msgstr "ياخشىمۇسىز! بىز سىزنىڭ Movable Type or Typepad تىكى بارلىق يازمىلىرىڭىزنى ۋوردپرەسكە ئىمپورتلىماقچى بولۇۋاتىمىز. باشلاش ئۈچۈن يۈكلىنىدىغان بىرەر ھۆججەتنى تاللاپ «ھۆججەت يۈكلەش ۋە ئىمپورتلاش» كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ، ياكى FTP قورالىدىن پايدىلىنىپ Movable Type ئېكسپورت ھۆججىتىڭىزنى <code>mt-export.txt</code> نامىدا <code>/wp-content/</code> مۇندەرىجىڭىزگە يۈكلەپ بولۇپ ئاندىن \"mt-export.txt ھۆججىتىنى ئىمپورتلاش\" نى چېكىڭ."

#: wp-admin/import/mt.php:47
msgid "Or use <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory"
msgstr "ياكى <code>/wp-content/</code> مۇندەرىجىڭىزدىكى <code>mt-export.txt</code> نى ئىشلىتىڭ"

#: wp-admin/import/mt.php:49
msgid "Import mt-export.txt"
msgstr "mt-export.txt نى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/mt.php:52
msgid "The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn&#8217;t finish. If you get an <strong>out of memory</strong> error try splitting up the import file into pieces."
msgstr "بۇ كىرگۈزگۈچ ئىنتايىن ئەقىللىق بولۇپ، تەكرارلانغان تۈرلەرنى پەرق ئېتەلەيدۇ. شۇڭا سىز ئىمپورتلاشتا مەسىلە كۆرۈلۈشتىن ئەنسىرىمەي خاتىرجەم ئىجرا قىلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز <strong>ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىدى</strong> دېگەن خاتالىققا يولۇقسىڭىز، ئىمپورت ھۆججىتىنى كىچىك ھۆججەتلەرگە پارچىلاپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/import/mt.php:62
#: wp-admin/import/wordpress.php:256
#: wp-admin/includes/template.php:2486
#: wp-admin/options-reading.php:41
#: wp-admin/options-reading.php:42
msgid "- Select -"
msgstr "- تاللاڭ -"

#: wp-admin/import/mt.php:196
#: wp-admin/import/wordpress.php:202
msgid "Assign Authors"
msgstr "بەلگىلەنگەن ئاپتورلار"

#: wp-admin/import/mt.php:197
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as admin&#8217;s entries."
msgstr "ئىمپورتلانغان يازما ۋە كوپىيىلەرنى ئاددىي ئۇسۇلدا تەھرىرلەش ۋە ساقلاش ئۈچۈن سىزنىڭ يازما ئاپتورىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ. مەسىلەن، بارلىق يازمىلارنى باشقۇرغۇچىنىڭ نامىدا ئىمپورتلاش دېگەندەك."

#: wp-admin/import/mt.php:198
msgid "Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <em>italics</em>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox."
msgstr "تۆۋەندە سىز MovableType يازمىلىرىدىكى ئاپتورلار ئىسمىنى <i>يانتۇ خەت</i> ھالىتىدە كۆرەلەيسىز. ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئۈچۈن ۋوردپرەس سىستېمىڭىزدىكى تىزىملىكتىن بىرەر ئاپتورنى تاللاپ بېرەلەيسىز ياكى يېڭى بىر ئاپتور ئىسمىنى تېكىست رامكىسىغا كىرگۈزۈپ بېرەلەيسىز."

#: wp-admin/import/mt.php:199
#: wp-admin/import/wordpress.php:206
msgid "If a new user is created by WordPress, a password will be randomly generated. Manually change the user&#8217;s details if necessary."
msgstr "ۋوردپرەستە يېڭىدىن قوللانچى قۇرۇلغاندا، قوللانچى پارولى ئىختىيارى ھاسىل قىلىنىدۇ. زۆرۈر بولسا قوللانچى ئارخىپىدىن ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ."

#: wp-admin/import/mt.php:210
msgid "Current author:"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئاپتور:"

#: wp-admin/import/mt.php:210
#: wp-admin/import/wordpress.php:245
#, php-format
msgid "Create user %1$s or map to existing"
msgstr "قوللانچى %1$s نى قۇرۇش ياكى مەۋجۇت قوللانچىلارنى ماسلاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/mt.php:215
#: wp-admin/import/wordpress.php:236
#: wp-admin/includes/dashboard.php:135
#: wp-includes/post-template.php:1142
msgid "Submit"
msgstr "يوللاش"

#: wp-admin/import/mt.php:225
msgid "<code>mt-export.txt</code> does not exist"
msgstr "<code>mt-export.txt</code> مەۋجۇت ئەمەس."

#: wp-admin/import/mt.php:231
msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-admin/import/mt.php:272
#, php-format
msgid "<br />Adding tags <i>%s</i>..."
msgstr "<br />خەتكۈچ «%s» قوشۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/mt.php:291
#: wp-admin/import/wordpress.php:532
#, php-format
msgid "(%s comment)"
msgid_plural "(%s comments)"
msgstr[0] "(%s ئىنكاس)"
msgstr[1] "(%s ئىنكاس)"

#: wp-admin/import/mt.php:308
#, php-format
msgid "(%s ping)"
msgid_plural "(%s pings)"
msgstr[0] "(%s ping)"
msgstr[1] "(%s ping)"

#: wp-admin/import/mt.php:513
msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type ۋە TypePad"

#: wp-admin/import/mt.php:513
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or Typepad blog."
msgstr "Movable Type ياكى Typepad بلوگىدىكى يازما ۋە ئىنكاسلار ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/opml.php:14
msgid "Import Blogroll"
msgstr "ئۇلانما بېتىنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/opml.php:35
msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "باشقا سىستېمىدىن ئۇلانما بېتى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/opml.php:39
msgid "If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr "ئەگەر بۇرۇن ئىشلەتكەن پروگرامما ياكى كۆرگەن تور بەتلىرىڭىز ئۇلانما ۋە مۇشتەرىلىك تىزىملىكىنى OPML ھۆججىتى شەكلىدە ئېكسپورتلاشنى قوللىسا، ئۇ ھالدا ئۇلارنى بۇ يەردە ئىمپورتلىيالايسىز."

#: wp-admin/import/opml.php:44
msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "OPML ئادرېسىنى بەلگىلەڭ:"

#: wp-admin/import/opml.php:49
msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "ياكى قاتتىق دىسكىڭىزدىن تاللاڭ:"

#: wp-admin/import/opml.php:55
msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "بۇ ئۇلانمىنى قويىدىغان تۈرنى تاللاڭ."

#: wp-admin/import/opml.php:56
msgid "Category:"
msgstr "تۈر:"

#: wp-admin/import/opml.php:67
msgid "Import OPML File"
msgstr "OPML ھۆججىتى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/opml.php:125
#, php-format
msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "قىستۇرۇلغان <strong>%s</strong>"

#: wp-admin/import/opml.php:129
#, php-format
msgid "Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage those links</a>."
msgstr "تۈر %2$s گە %1$d ئۇلانما قىستۇرۇلۇپ، ئوڭۇشلۇق ئاياغلاشتى. ئەمدى <a href=\"%3$s\">بۇ ئۇلانمىلارنى باشقۇرۇش</a> قا بولىدۇ."

#: wp-admin/import/opml.php:135
msgid "You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr "OPML ھۆججىتىنىڭ ئادرېسىنى توغرا كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك. تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ كەينىگە يېنىش كۇنۇپكىسىنى بېسىپ قايتا سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/import/opml.php:154
#: wp-admin/includes/upgrade.php:107
msgid "Blogroll"
msgstr "ئۇلانما بېتى"

#: wp-admin/import/opml.php:154
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "ئۇلانمىلار OPML فورماتىدا ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/rss.php:26
msgid "Import RSS"
msgstr "RSS ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/rss.php:41
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇ كىرگۈزگۈچ ئارقىلىق خالىغان RSS 2.0 ھۆججىتىدىكى يازمىلارنى بلوگىڭىزغا يېشىپ كىرگۈزەلەيسىز. بۇ سىزنىڭ مەخسۇس ئىمپورتلاش قورالى بولمىغان بىرەر بلوگ سىستېمىسىدىن يازمىلارنى ئىمپورتلىشىڭىزغا ماس كېلىدۇ. ئىمپورتلىماقچى بولغان RSS ھۆججىتىنى تاللاپ ئىمپورتلاش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ."

#: wp-admin/import/rss.php:121
msgid "Importing post..."
msgstr "يازما ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/rss.php:126
msgid "Post already imported"
msgstr "يازما ئىمپورتلىنىپ بولۇنغان"

#: wp-admin/import/rss.php:138
msgid "Done !"
msgstr "تۈگىدى!"

#: wp-admin/import/rss.php:197
#: wp-includes/default-widgets.php:690
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-admin/import/rss.php:197
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "يازمىلار RSS قايتمىسىدىن ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/stp.php:20
msgid "Import Simple Tagging"
msgstr "Simple Tagging دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/stp.php:30
msgid "Howdy! This imports tags from Simple Tagging 1.6.2 into WordPress tags."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇنىڭدا Simple Tagging 1.6.2 دىكى خەتكۈچلەر ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/stp.php:31
msgid "This has not been tested on any other versions of Simple Tagging. Mileage may vary."
msgstr "بۇ Simple Tagging نىڭ باشقا ھەرقانداق نەشرىدە سىنالمىغان، بەلكىم نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن."

#: wp-admin/import/stp.php:32
msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Simple Tagging habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
msgstr "ھەدەپ خەتكۈچ قويىدىغان ئاپتورلارنىڭ كېلەڭسىز ساندانى ئۈچۈن بىز ئالايىتەن ئاددىي ھالدىكى 4 قەدەملىك مەشغۇلات ئارقىلىق كۆپچىلىكنىڭ Simple Tagging نىڭ يېتەرسىزلىكلىرىنى تۈگىتىشىگە ياردەم بېرەلەيمىز. سىز پەقەت چېكىپلا قويسىڭىز بولىدۇ. نېمىنىڭ ئاددىي ئىكەنلىكىنى شۇ چاغدا بىلىۋالىسىز."

#: wp-admin/import/stp.php:36
#: wp-admin/import/utw.php:36
msgid "Step 1"
msgstr "1- قەدەم"

#: wp-admin/import/stp.php:73
msgid "Reading STP Post Tags&#8230;"
msgstr "STP يازما خەتكۈچلىرى ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/stp.php:80
#: wp-admin/import/utw.php:138
msgid "No posts were found to have tags!"
msgstr "خەتكۈچى بار يازما تېپىلمىدى."

#: wp-admin/import/stp.php:91
#: wp-admin/import/utw.php:153
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tag to post relationships were read."
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> tags to post relationships were read."
msgstr[0] "تۈگىدى! يازما مۇناسىۋىتىدىكى <strong>%s</strong> خەتكۈچ ئوقۇلدى."
msgstr[1] "تۈگىدى! يازما مۇناسىۋىتىدىكى <strong>%s</strong> خەتكۈچ ئوقۇلدى."

#: wp-admin/import/stp.php:96
#: wp-admin/import/utw.php:123
msgid "Step 2"
msgstr "2- قەدەم"

#: wp-admin/import/stp.php:104
#: wp-admin/import/utw.php:169
msgid "Adding Tags to Posts&#8230;"
msgstr "يازمىغا خەتكۈچ قوشۇش..."

#: wp-admin/import/stp.php:109
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tag was added!"
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> tags were added!"
msgstr[0] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ قوشۇلدى!"
msgstr[1] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ قوشۇلدى!"

#: wp-admin/import/stp.php:112
#: wp-admin/import/utw.php:159
msgid "Step 3"
msgstr "3- قەدەم"

#: wp-admin/import/stp.php:155
msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!"
msgstr "ئايھاي، بايا سىزگە تۆت قەدەم دەپ قويغانىدۇق. ھازىر ھەممىنى تۈگەتتىڭىز!"

#: wp-admin/import/stp.php:156
#: wp-admin/import/utw.php:268
msgid "Now wasn&#8217;t that easy?"
msgstr "دەپ بېقىڭ،  راستلا ئاسانمىكەن؟"

#: wp-admin/import/stp.php:169
msgid "Import Simple Tagging tags into WordPress tags."
msgstr "Simple Tagging خەتكۈچلىرى ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/textpattern.php:56
msgid "Import Textpattern"
msgstr "Textpattern دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/textpattern.php:67
msgid "Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇنىڭدا خالىغان Textpattern 4.0.2+ دىكى تۈر، قوللانچى، يازما، ئىنكاس ۋە ئۇلانمىلار بۇ بلوگقا ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/textpattern.php:68
msgid "This has not been tested on previous versions of Textpattern.  Mileage may vary."
msgstr "بۇ Textpattern نىڭ بۇرۇنقى نەشرلىرىدە سىنالمىغان، بەلكىم پەرقلىنىشى مۇمكىن. "

#: wp-admin/import/textpattern.php:69
msgid "Your Textpattern Configuration settings are as follows:"
msgstr "سىزنىڭ Textpattern سەپلىمە تەڭشەكلىرىڭىز تۆۋەندىكىدەك:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:489
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> link imported"
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> links imported"
msgstr[0] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> ئۇلانما ئىمپورتلاندى."
msgstr[1] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> ئۇلانما ئىمپورتلاندى."

#: wp-admin/import/textpattern.php:583
msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "ۋوردپرەسكە خۇش كەپسىز. بۇ مۇنبەرنىڭ ئەۋزەللىكلىرىدىن مەمنۇن بولۇشىڭىزغا تىلەكداشمىز. Dotclear تەمىنلىگەن ۋوردپرەس بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن يېڭى قوللانچىلارغا ئەسكەرتىش بېرىمىز. تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنىڭ سىزنىڭ ئوڭۇشلۇق ئالمىشىشىڭىزغا ياردىمى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز."

#: wp-admin/import/textpattern.php:585
#, php-format
msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in Textpattern, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "سىز ۋوردپرەسنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاپ بولدىڭىز ھەم باشقۇرغۇچى ھېساباتى ۋە پارولىنى تۇرغۇزدىڭىز. ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ! سىز بۇ ھېسابات ئارقىلىق Textpattern غا كىرىپ باقمىغان تۇرسىڭىز، بۇ يەردە نېمىگە لازىمى بولار؟ بىز سىزنىڭ Dotclear دىكى بارلىق قوللانچىلىرىڭىزنى سىستېمىمىزغا ئىمپورتلاپ بولدۇق. ئەپسۇسكى بۇ يەردە بىر مەسىلە چىقتى: ۋوردپرەس ۋە Textpattern نىڭ ھەر ئىككىسى پارولغا قارىتا كۈچلۈك قوغداش تەدبىرلىرىنى قوللانغان بولغاچقا، قوللانچى پارولىنى يېشىپ چىقىشقا مۇمكىن بولماي، بارلىق قوللانچىلىرىڭىز ئۈچۈن ۋاقىتلىق پارول بەلگىلەپ بېرىشكە مەجبۇر بولدۇق. <strong>بارلىق قوللانچىلارنىڭ نامى ئۆزگەرتىلمىدى، پەقەت پارولنى password123 قىلىپ بەلگىلەپ قويدۇق</strong>. ئەمدى <a href=\"%1$s\">كىرىپ</a> ئۇنى ئۆزگەرتىۋېلىڭ."

#: wp-admin/import/textpattern.php:589
msgid "Also, since you&#8217;re coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You&#8217;ll want it."
msgstr "يەنە، ئەگەر Textpattern دىن كەلگەن بولسىڭىز، بەلكىم Textile ئارقىلىق ئىنكاس ۋە يازمىلىرىڭىزنى ئۆلچەملەشتۈرۈپ باققان بولۇشىڭىز مۇمكىن. شۇنداق بولسا، بىز <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">ۋوردپرەستە ئىشلەيدىغان Textile</a> نى چۈشۈرۈپ ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئىشىنىمىزكى، سىز چوقۇم ئۇنىڭغا موھتاج بولىسىز."

#: wp-admin/import/textpattern.php:603
msgid "Textpattern Database User:"
msgstr "Textpattern ساندان قوللانچىسى:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:604
msgid "Textpattern Database Password:"
msgstr "Textpattern ساندان پارولى:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:605
msgid "Textpattern Database Name:"
msgstr "Textpattern ساندان نامى:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:606
msgid "Textpattern Database Host:"
msgstr "Textpattern ساندان مۇلازىمېتىرى:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:607
msgid "Textpattern Table prefix (if any):"
msgstr "Textpattern Table ئالدى قوشۇمچىسى (بار بولسا)"

#: wp-admin/import/textpattern.php:698
msgid "Textpattern"
msgstr "Textpattern"

#: wp-admin/import/textpattern.php:698
msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a Textpattern blog."
msgstr "Textpattern بلوگىدىن تۈر، قوللانچى، يازما، ئىنكاس ھەم ئۇلانمىلار ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/utw.php:21
msgid "Import Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Ultimate Tag Warrior دىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/utw.php:31
msgid "Howdy! This imports tags from Ultimate Tag Warrior 3 into WordPress tags."
msgstr "ياخشىمۇسىز! بۇنىڭدا Ultimate Tag Warrior 3 دىكى خەتكۈچلەر ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/utw.php:32
msgid "This has not been tested on any other versions of Ultimate Tag Warrior. Mileage may vary."
msgstr "بۇ Ultimate Tag Warrior نىڭ بۇرۇنقى ھەرقانداق نەشرىدە سىناپ بېقىلمىغان، بەلكىم پەرقلىنىشى مۇمكىن."

#: wp-admin/import/utw.php:33
msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 5-step program to help you kick that nasty UTW habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
msgstr "ھەدەپ خەتكۈچ قويىدىغان ئاپتورلارنىڭ كېلەڭسىز ساندانى ئۈچۈن بىز ئالايىتەن ئاددىي ھالدىكى 5 قەدەملىك مەشغۇلات ئارقىلىق كۆپچىلىكنىڭ UTW نىڭ يېتەرسىزلىكلىرىنى تۈگىتىشىگە ياردەم بېرەلەيمىز. سىز پەقەت چېكىپلا قويسىڭىز بولىدۇ. نېمىنىڭ ئاددىي ئىكەنلىكىنى شۇ چاغدا بىلىۋالىسىز."

#: wp-admin/import/utw.php:80
msgid "Reading UTW Tags&#8230;"
msgstr "UTW خەتكۈچلىرى ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/utw.php:102
msgid "The following tags were found:"
msgstr "تۆۋەندىكى خەتكۈچلەر تېپىلدى:"

#: wp-admin/import/utw.php:116
msgid "If you don&#8217;t want to import any of these tags, you should delete them from the UTW tag management page and then re-run this import."
msgstr "ئەگەر بۇ خەتكۈچلەرنىڭ ھېچقايسىسىنى ئىمپورتلىمىسىڭىز، ئۇلارنى UTW خەتكۈچ باشقۇرۇش بېتىدىن ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن ئىمپورتلاشنى قايتا ئېلىپ بېرىشىڭىز كېرەك."

#: wp-admin/import/utw.php:131
msgid "Reading UTW Post Tags&#8230;"
msgstr "UTW يازما خەتكۈچلىرى ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/utw.php:174
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tag were added!"
msgid_plural "Done! <strong>%s</strong> tags were added!"
msgstr[0] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ قوشۇلدى!"
msgstr[1] "تۈگىدى! <strong>%s</strong> خەتكۈچ قوشۇلدى!"

#: wp-admin/import/utw.php:178
msgid "Step 4"
msgstr "4- قەدەم"

#: wp-admin/import/utw.php:266
msgid "OK, so we lied about this being a 5-step program! You&#8217;re done!"
msgstr "ئايھاي، بايا سىزگە 5 قەدەم دەپ قويغانىدۇق. ھازىر ھەممىنى تۈگەتتىڭىز!"

#: wp-admin/import/utw.php:288
msgid "Import Ultimate Tag Warrior tags into WordPress tags."
msgstr "Ultimate Tag Warrior خەتكۈچلىرى ۋوردپرەس خەتكۈچلىرىگە ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/wordpress.php:38
msgid "Import WordPress"
msgstr "ۋوردپرەستىن ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/wordpress.php:53
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this blog."
msgstr "ياخشىمۇسىز! ئۆزىڭىزنىڭ ۋوردپرەس كېڭەيتىلگەن RSS (WXR) ھۆججىتىڭىزنى يۈكلەڭ، ئاندىن بىز يازما، بەت، ئىنكاس، ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن بۆلەك، تۈر ۋە خەتكۈچلەرنى بۇ بلوگقا ئىمپورتلاپ بېرىمىز."

#: wp-admin/import/wordpress.php:54
msgid "Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "يۈكلىمەكچى بولغان ۋوردپرەس WXR ھۆججىتىنى تاللىغاندىن كېيىن «ھۆججەت يۈكلەش ۋە ئىمپورتلاش» كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ."

#: wp-admin/import/wordpress.php:203
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "ئىمپورتلانغان يازما ۋە كوپىيىلەرنى ئاددىي ئۇسۇلدا تەھرىرلەش ۋە ساقلاش ئۈچۈن سىزنىڭ يازما ئاپتورىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ. مەسىلەن، بارلىق يازمىلارنى باشقۇرغۇچىنىڭ نامىدا ئىمپورتلاش دېگەندەك."

#: wp-admin/import/wordpress.php:217
msgid "Import author:"
msgstr "ئاپتورنى ئىمپورتلاش:"

#: wp-admin/import/wordpress.php:226
msgid "Import Attachments"
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/wordpress.php:229
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "ھۆججەت قوشۇمچىلىرىنى چۈشۈرۈش ۋە ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/import/wordpress.php:248
msgid "Map to existing"
msgstr "مەۋجۇت قوللانچىلارنى ماسلاشتۇرۇش"

#: wp-admin/import/wordpress.php:272
msgid "Invalid file"
msgstr "ھۆججەت ئىناۋەتسىز"

#: wp-admin/import/wordpress.php:273
msgid "Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file."
msgstr "بىرەر ئىناۋەتلىك WXR (ۋوردپرەسنىڭ كېڭەيتىلگەن RSS ھۆججىتى) ئېكسپورت ھۆججىتىنى يۈكلەڭ."

#: wp-admin/import/wordpress.php:357
msgid "All done."
msgstr "ھەممىسى تۈگىدى."

#: wp-admin/import/wordpress.php:357
msgid "Have fun!"
msgstr "تاماشا قىلىڭ!"

#: wp-admin/import/wordpress.php:561
#, php-format
msgid "Importing attachment <em>%s</em>... "
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەت <em>%s</em> ئىمپورتلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/wordpress.php:569
#, php-format
msgid "Remote file error: %s"
msgstr "يىراقتىكى ھۆججەت خاتالىقى: %s"

#: wp-admin/import/wordpress.php:580
#: wp-includes/functions.php:2158
msgid "Invalid file type"
msgstr "ھۆججەت تىپى ئىناۋەتسىز"

#: wp-admin/import/wordpress.php:601
#, php-format
msgid "Skipping attachment <em>%s</em>"
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەت <em>%s</em> تىن ئاتلاپ ئۆتۈلۈۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/wordpress.php:624
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "يىراقتىكى مۇلازىمېتىر ئىنكاس قايتۇرمىدى"

#: wp-admin/import/wordpress.php:630
#, php-format
msgid "Remote file returned error response %1$d %2$s"
msgstr "يىراقتىكى ھۆججەت خاتالىق ئىنكاسى %1$d %2$s نى قايتۇردى"

#: wp-admin/import/wordpress.php:634
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "يىراقتىكى ھۆججەتنىڭ سىغىمى توغرا ئەمەس"

#: wp-admin/import/wordpress.php:640
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "يىراقتىكى ھۆججەت بەك چوڭ، ئەسلى چەك %s"

#: wp-admin/import/wordpress.php:756
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يەردە خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-admin/import/wordpress.php:805
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "ۋوردپرەس ئېكسپورت ھۆججىتىدىن <strong>يازما، بەت، ئىنكاس، ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكى، تۈر ۋە خەتكۈچلەر</strong> ئىمپورتلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:31
msgid "Categories to Tags"
msgstr "تۈردىن خەتكۈچكە"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:32
msgid "Tags to Categories"
msgstr "خەتكۈچلەردىن تۈرگە"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:68
#, php-format
msgid "Convert Category to Tag."
msgid_plural "Convert Categories (%d) to Tags."
msgstr[0] "تۈر خەتكۈچكە ئايلاندۇرۇلىدۇ."
msgstr[1] "تۈر (%d) خەتكۈچكە ئايلاندۇرۇلىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:70
msgid "Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "ياخشىمۇسىز. بۇ ئايلاندۇرغۇچ ئارقىلىق ھازىر بار بولغان تۈرلەرنى تاللاپ تۇرۇپ خەتكۈچلەرگە ئايلاندۇرالايسىز. باشلاش ئۈچۈن ئاۋۋال ئايلاندۇرماقچى بولغان تۈرلەرنى تاللاپ، ئاندىن «ئايلاندۇرۇش» كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:71
msgid "Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans."
msgstr "ئېسىڭىزدە بولسۇنكى، بىرەر تۈرنى بالا تۈرلىرى بىلەن قوشۇپلا خەتكۈچكە ئايلاندۇرغاندا، بالا تۈرلەر ئەڭ ئۈستى قەۋەتتىكى يەككە تۈرگە ئايلىنىپ قالىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:75
msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "ئايلاندۇرىدىغان تۈر يوق!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:92
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:168
msgid "Uncheck All"
msgstr "ھەممە تاللاشنى بىكار قىلىش"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:99
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:106
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:175
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:182
msgid "Check All"
msgstr "ھەممىنى تەكشۈرۈش"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:129
msgid "* This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category."
msgstr "* بۇ تۈر ئۆز نۆۋىتىدە يەنە بىر خەتكۈچ بولۇپ، ئۇنى ئايلاندۇرغاندا نۆۋەتتە بۇ تۈردە بار بولغان بارلىق يازمىغا مۇشۇ خەتكۈچ قوشۇلىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:131
msgid "Convert Categories to Tags"
msgstr "تۈرنى خەتكۈچكە ئايلاندۇرۇش"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:144
#, php-format
msgid "Convert Tag to Category."
msgid_plural "Convert Tags (%d) to Categories."
msgstr[0] "خەتكۈچ تۈرگە ئايلاندۇرۇلىدۇ."
msgstr[1] "(%d) خەتكۈچ تۈرگە ئايلاندۇرۇلىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:146
msgid "Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "بۇ يەردە ھازىر بار بولغان خەتكۈچلەرنى تاللاپ تۇرۇپ تۈرلەرگە ئايلاندۇرالايسىز. باشلاش ئۈچۈن ئاۋۋال ئايلاندۇرماقچى بولغان خەتكۈچلەرنى تاللاپ، ئاندىن «ئايلاندۇرۇش» كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:147
msgid "The newly created categories will still be associated with the same posts."
msgstr "يېقىندا قۇرغان تۈرلەر يەنىلا ئوخشاش يازمىلارغا باغلىنىدۇ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:151
msgid "You have no tags to convert!"
msgstr "ئايلاندۇرىدىغان خەتكۈچ يوق!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:193
msgid "* This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category."
msgstr "* بەلگىسى قويۇلغان خەتكۈچلەر ئۆز نۆۋىتىدە يەنە تۈر بولۇپ، ئايلاندۇرغاندا بۇ خەتكۈچ قوشۇلغان بارلىق يازمىلار شۇ تۈرگە تەۋە قىلىنىدۇ. "

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:195
msgid "Convert Tags to Categories"
msgstr "خەتكۈچنى تۈرگە ئايلاندۇرۇش"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:233
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:348
#, php-format
msgid "Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "ئاپلا، ئوڭۇشلۇق بولمىدى. <a href=\"%s\">قايتا</a> سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:252
#, php-format
msgid "Category %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "تۈر %s مەۋجۇت ئەمەس!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:255
#, php-format
msgid "Converting category <strong>%s</strong> ... "
msgstr "تۈر <strong>%s</strong> ئايلاندۇرۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:278
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:321
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:406
msgid "Converted successfully."
msgstr "مۇۋەپپەقىيەتلىك ئايلاندۇرۇلدى."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:297
msgid "Tag added to all posts in this category."
msgstr "بۇ تۈردىكى بارلىق يازمىغا خەتكۈچ قوشۇلدى."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:339
#, php-format
msgid "* This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage Categories</a> page."
msgstr "* بەلگىسى قويۇلغان تۈر بولسا ئۆز نۆۋىتىدە يەنە خەتكۈچ بولۇپ، ئايلاندۇرۇشتا بۇ تۈردىكى بارلىق يازمىلارغا بۇ خەتكۈچ قوشۇپ قويۇلدى.بۇ تۈرنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، بارلىق خەتكۈچلەرنىڭ توغرا قوشۇلغان- قوشۇلمىغانلىقىغا جەزم قىلىپ، ئاندىن <a href=\"%s\">تۈرلەرنى باشقۇرۇش</a> بېتىدىن ئۆچۈرۈڭ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:340
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:428
#, php-format
msgid "We&#8217;re all done here, but you can always <a href=\"%s\">convert more</a>."
msgstr "ھازىر ھەممىنى ئايلاندۇرۇپ بولدۇق. لېكىن سىز يەنە خالىغان ۋاقىتتا <a href=\"%s\">تېخىمۇ كۆپ ئايلاندۇرالايسىز</a>"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:365
#, php-format
msgid "Converting tag <strong>%s</strong> ... "
msgstr "خەتكۈچ <strong>%s</strong> ئايلاندۇرۇلۇۋاتىدۇ ..."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:389
msgid "All posts were added to the category with the same name."
msgstr "بارلىق يازمىلار ئوخشاش نامدا تۈرگە قوشۇلدى."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:409
#, php-format
msgid "Tag #%s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "خەتكۈچ #%s مەۋجۇت ئەمەس!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:427
#, php-format
msgid "* This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage Tags</a> page."
msgstr "* بەلگىسى قويۇلغان خەتكۈچ ئۆز نۆۋىتىدە يەنە تۈر بولۇپ، ئايلاندۇرۇشتا بۇ خەتكۈچ قوشۇلغان بارلىق يازمىلار بۇ تۈرگە تەۋە قىلىندى.بۇ خەتكۈچنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، بارلىق يازمىنىڭ تۈرگە توغرا قوشۇلغان- قوشۇلمىغانلىقىغا جەزم قىلىپ، ئاندىن <a href=\"%s\">خەتكۈچلەرنى باشقۇرۇش</a> بېتىدىن ئۆچۈرۈڭ."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:470
msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "تۈر ۋە خەتكۈچلەرنى ئايلاندۇرغۇچ"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:470
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "مەۋجۇت تۈرلەرنى خەتكۈچكە ياكى خەتكۈچلەرنى تۈرگە تاللاپ ئايلاندۇرۇشقا بولىدۇ."

#: wp-admin/includes/bookmark.php:195
msgid "Could not update link in the database"
msgstr "سانداندىكى ئۇلانمىلار يېڭىلانمىدى"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:203
msgid "Could not insert link into the database"
msgstr "ساندانغا ئۇلانما قىستۇرۇشقا بولمىدى"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:200
#, php-format
msgid "Changing to %s"
msgstr "%s گە ئۆزگەرتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:209
#, php-format
msgid "Found %s"
msgstr "%s تېپىلدى"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
msgid "The ftp PHP extension is not available"
msgstr "ftp قورالىنىڭ PHP كېڭەيتىلمىسى يوق ئىكەن"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:42
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:41
msgid "FTP hostname is required"
msgstr "FTP مۇلازىمېتىر نامى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:51
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:50
msgid "FTP username is required"
msgstr "FTP قوللانچى نامى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:56
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:55
msgid "FTP password is required"
msgstr "FTP پارولى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:72
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:71
#, php-format
msgid "Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s"
msgstr "FTP مۇلازىمېتىرى %1$s:%2$s غا ئۇلاش مەغلۇپ بولدى"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:77
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:76
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:127
#, php-format
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "%s نىڭ قوللانچى نامى ياكى پارولى توغرا ئەمەس"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:67
msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
msgstr "ssh2 قورالىنىڭ PHP كېڭەيتىلمىسى يوق ئىكەن"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:71
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function <code>stream_get_contents()</code>"
msgstr "ssh2 PHP كېڭەيتىلمىسى بار ئىكەن، لېكىن PHP5 نىڭ <code>stream_get_contents()</code> فۇنكسىيىسىنى تەلەپ قىلىدىكەن"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:82
msgid "SSH2 hostname is required"
msgstr "SSH2 مۇلازىمېتىر نامى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:98
msgid "SSH2 username is required"
msgstr "SSH2 قوللانچى نامى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:106
msgid "SSH2 password is required"
msgstr "SSH2 پارولى كېرەك"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:121
#, php-format
msgid "Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s"
msgstr "SSH2 مۇلازىمېتىرى %1$s:%2$s غا ئۇلاش مەغلۇپ بولدى"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:132
#, php-format
msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
msgstr "%s نىڭ ئاشكارا ۋە شەخسىي ئاچقۇچى توغرا ئەمەس"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:148
#, php-format
msgid "Unable to perform command: %s"
msgstr "بۇيرۇق %s نى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:44
msgid "Invalid Data provided."
msgstr "كىرگۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات ئىناۋەتسىز"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:45
#: wp-admin/includes/file.php:481
#: wp-admin/includes/plugin.php:437
#: wp-admin/includes/theme.php:77
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى ئوقۇلمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:46
#: wp-admin/includes/plugin.php:440
#: wp-admin/includes/theme.php:80
msgid "Filesystem error"
msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى خاتا"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:47
msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "ۋوردپرەس غول مۇندەرىجىسىنى بېكىتىش مۇمكىن بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:48
msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "ۋوردپرەس مەزمۇن مۇندەرىجىسى (wp-content) تېپىلمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:49
#: wp-admin/includes/plugin.php:445
msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "ۋوردپرەس قىستۇرما مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:50
msgid "Unable to locate WordPress Theme directory."
msgstr "ۋوردپرەس ئۇسلۇب مۇندەرىجىسىنى بېكىتىش مۇمكىن بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:51
#, php-format
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr "لازىملىق مۇندەرىجە (%s) نى بېكىتىش مۇمكىن بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:53
msgid "Download failed."
msgstr "چۈشۈرگىلى بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:54
msgid "Installing the latest version."
msgstr "ئەڭ يېڭى نەشرى قاچىلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:55
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "نىشان فولدېر مەۋجۇت ئىكەن."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:56
msgid "Could not create directory."
msgstr "مۇندەرىجىنى قۇرغىلى بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:57
msgid "Incompatible Archive"
msgstr "سىغىشمايدىغان ئارخىپ"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:59
msgid "Enabling Maintenance mode."
msgstr "ئاسراش ھالىتى قوزغىتىلىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:60
msgid "Disabling Maintenance mode."
msgstr "ئاسراش ھالىتى توختىتىلىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:349
msgid "The plugin is at the latest version."
msgstr "بۇ قىستۇرمىنىڭ نەشرى ئەڭ يېڭى ئىكەن."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:350
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:506
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:663
msgid "Upgrade package not available."
msgstr "يېڭىلاش بولىقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:351
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:507
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:664
#, php-format
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>."
msgstr "<span class=\"code\">%s</span> دىن يېڭىلاش بولىقى چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:352
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:508
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:665
msgid "Unpacking the update."
msgstr "يېڭىلاش بولىقى يېشىلىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:353
msgid "Deactivating the plugin."
msgstr "قىستۇرما ئىشلىتىشتىن توختىتىلىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:354
msgid "Removing the old version of the plugin."
msgstr "قىستۇرمىنىڭ كونا نەشرى ئۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:355
msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "كونا قىستۇرمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:356
msgid "Plugin upgrade Failed."
msgstr "قىستۇرمىنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:357
msgid "Plugin upgraded successfully."
msgstr "قىستۇرما ئوڭۇشلۇق يېڭىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:516
msgid "Install package not available."
msgstr "قاچىلاش بولىقى مەۋجۇت ئەمەس."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:362
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:517
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>."
msgstr "قاچىلاش بولىقى <span class=\"code\">%s</span> دىن چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:363
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:518
msgid "Unpacking the package."
msgstr "بولاق يېشىلىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:364
msgid "Installing the plugin."
msgstr "قىستۇرما قاچىلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:365
msgid "Plugin Install Failed."
msgstr "قىستۇرما قاچىلاش مەغلۇب بولدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:366
msgid "Plugin Installed successfully."
msgstr "قىستۇرما ئوڭۇشلۇق قاچىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:505
msgid "The theme is at the latest version."
msgstr "بۇ ئەڭ يېڭى نەشردىكى ئۇسلۇب."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:509
msgid "Removing the old version of the theme."
msgstr "ئۇسلۇبنىڭ كونا نەشرى ئۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:510
msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "كونا ئۇسلۇبنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:511
msgid "Theme upgrade Failed."
msgstr "ئۇسلۇبنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:512
msgid "Theme upgraded successfully."
msgstr "ئۇسلۇب ئوڭۇشلۇق يېڭىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:519
msgid "Installing the theme."
msgstr "ئۇسلۇب قاچىلىنىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:520
msgid "Theme Install Failed."
msgstr "ئۇسلۇب قاچىلاش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:521
msgid "Theme Installed successfully."
msgstr "ئۇسلۇب ئوڭۇشلۇق يېڭىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:662
msgid "WordPress is at the latest version."
msgstr "بۇ ئەڭ يېڭى نەشردىكى ۋوردپرەس."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:666
msgid "Could not copy files."
msgstr "ھۆججەتلەرنى كۆچۈرگىلى بولمىدى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:812
#: wp-admin/update.php:25
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "قىستۇرمىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:825
msgid "Attempting reactivation of the plugin"
msgstr "قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىشقا ھەرىكەت قىلىنىۋاتىدۇ"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:829
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:880
#: wp-admin/plugins.php:397
msgid "Activate this plugin"
msgstr "بۇ قىستۇرمىنى قوزغىتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:829
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:880
msgid "Activate Plugin"
msgstr "قىستۇرمىنى قوزغىتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:830
msgid "Goto plugins page"
msgstr "قىستۇرما بېتىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:830
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:886
msgid "Return to Plugins page"
msgstr "قىستۇرما بېتىگە قايتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:839
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:894
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:961
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1015
msgid "Actions:"
msgstr "مەشغۇلاتلار:"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:872
#, php-format
msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
msgstr "قىستۇرما <strong>%s %s</strong> ئوڭۇشلۇق قاچىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:884
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "قىستۇرما قاچىلاش پروگراممىسىغا قايتىش"

#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:928
#, php-format
msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "ئۇسلۇب <strong>%1$s %2$s</strong> ئوڭۇشلۇق قاچىلاندى."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:947
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1004
#: wp-admin/includes/template.php:1456
#: wp-admin/includes/template.php:1671
#: wp-admin/includes/theme-install.php:305
#: wp-admin/includes/theme-install.php:313
#: wp-admin/themes.php:214
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى كۆرۈپ بېقىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:948
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1005
#: wp-admin/themes.php:211
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى قوزغىتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:948
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1005
#: wp-admin/plugins.php:397
#: wp-admin/plugins.php:462
#: wp-admin/themes.php:213
msgid "Activate"
msgstr "قوزغىتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:952
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "ئۇسلۇب قاچىلاش پروگراممىسىغا قايتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:954
msgid "Themes page"
msgstr "ئۇسلۇب بېتى"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:954
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1011
msgid "Return to Themes page"
msgstr "ئۇسلۇب بېتىگە قايتىش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:982
#: wp-admin/update.php:121
msgid "Upgrade Theme"
msgstr "ئۇسلۇبنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1040
msgid "Please select a file"
msgstr "ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1054
#: wp-admin/includes/file.php:300
#: wp-admin/includes/file.php:410
#, php-format
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "يۈكلەنگەن ھۆججەتنى %s غا يۆتكەشكە مۇمكىن بولمىدى."

#: wp-admin/includes/comment.php:39
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment."
msgstr "سىزنىڭ بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەچكە، بۇ ئىنكاسنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:28
msgid "Right Now"
msgstr "نۆۋەتتىكى ھالەت"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:31
#: wp-includes/default-widgets.php:605
#: wp-includes/default-widgets.php:628
msgid "Recent Comments"
msgstr "يېقىنقى ئىنكاسلار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:45
msgid "Incoming Links"
msgstr "كىرگەن ئۇلانمىلار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:49
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:254
msgid "Plugins"
msgstr "قىستۇرمىلار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:53
msgid "QuickPress"
msgstr "تېز يوللاش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:57
msgid "Recent Drafts"
msgstr "يېقىنقى كوپىيىلەر"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:63
msgid "http://wordpress.org/development/"
msgstr "http://wordpress.org/development/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:64
msgid "http://wordpress.org/development/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/development/feed/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:65
msgid "WordPress Development Blog"
msgstr "ۋوردپرەس تەتقىقات بلوگى"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:78
msgid "http://planet.wordpress.org/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:79
msgid "http://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/feed/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:80
msgid "Other WordPress News"
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ باشقا خەۋەرلىرى"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:93
#: wp-admin/includes/dashboard.php:459
#: wp-admin/includes/dashboard.php:508
msgid "View all"
msgstr "ھەممىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:123
msgid "Configure"
msgstr "سەپلەش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:208
msgid "At a Glance"
msgstr "بلوگقا بىر نەزەر"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:214
msgid "Post"
msgid_plural "Posts"
msgstr[0] "يازما"
msgstr[1] "يازما"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:240
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "ئىنكاس"
msgstr[1] "ئىنكاس"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:252
msgid "Page"
msgid_plural "Pages"
msgstr[0] "بەت"
msgstr[1] "بەت"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:262
msgid "Approved|Right Now"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "تەستىقلانغان"
msgstr[1] "تەستىقلانغان"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:274
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "تۈر"
msgstr[1] "تۈر"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:284
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] "تەستىق كۈتۈۋاتقان"
msgstr[1] "تەستىق كۈتۈۋاتقان"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:296
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "خەتكۈچ"
msgstr[1] "خەتكۈچ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:306
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:882
msgid "Spam"
msgid_plural "Spam"
msgstr[0] "سپەم"
msgstr[1] "سپەم"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:334
#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Change Theme"
msgstr "ئۇسلۇب ئۆزگەرتىش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:335
#, php-format
msgid "Theme <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span> with <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widget</a></span>"
msgid_plural "Theme <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span> with <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s Widgets</a></span>"
msgstr[0] "ئۇسلۇب <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>, <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s كىچىك قورالى</a></span> بار"
msgstr[1] "ئۇسلۇب <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>, <span class=\"b\"><a href=\"widgets.php\">%2$s كىچىك قورالى</a></span> بار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:337
#, php-format
msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widget</span>"
msgid_plural "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widgets</span>"
msgstr[0] "ئۇسلۇب <span class=\"b\">%1$s</span>, <span class=\"b\">%2$s كىچىك قورالى</span> بار"
msgstr[1] "ئۇسلۇب <span class=\"b\">%1$s</span>, <span class=\"b\">%2$s كىچىك قورالى</span> بار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:363
#, php-format
msgid "Post Published. <a href=\"%s\">View post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "يازما ئېلان قىلىندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈش</a> | <a href=\"%s\">يازمىنى تەھرىرلەش</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:365
#, php-format
msgid "Post submitted. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "يازما يوللاندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈپ بېقىش</a> | <a href=\"%s\">يازمىنى تەھرىرلەش</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:367
#, php-format
msgid "Draft Saved. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</a>"
msgstr "كوپىيە ساقلاندى. <a href=\"%s\">يازمىنى كۆرۈپ بېقىش</a> | <a href=\"%s\">يازمىنى تەھرىرلەش</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:380
#, php-format
msgid "You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web."
msgstr "%s نىمۇ سىناپ كۆرۈپ بېقىڭ. توردا ھەرقانداق يەردە ئاسانلا يازما يوللىغىلى بولىدۇ. "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:380
#: wp-admin/press-this.php:322
#: wp-admin/press-this.php:445
#: wp-admin/tools.php:82
#: wp-admin/tools.php:87
msgid "Press This"
msgstr "Press This"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:399
#: wp-includes/post.php:3426
msgid "Content"
msgstr "مەزمۇن"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:416
msgid "Reset"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:462
msgid "There are no drafts at the moment"
msgstr "نۆۋەتتە ھېچقانداق كوپىيە يوق."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:539
#: wp-admin/includes/template.php:2141
#: wp-admin/includes/template.php:2148
msgid "Approve this comment"
msgstr "بۇ ئىنكاسنى تەستىقلاش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:540
#: wp-admin/includes/template.php:2142
#: wp-admin/includes/template.php:2145
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "بۇ ئىنكاسنى تەستىقلىماسلىق"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:541
#: wp-admin/includes/template.php:2155
#: wp-includes/link-template.php:780
msgid "Edit comment"
msgstr "ئىنكاسنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:543
#: wp-admin/includes/template.php:2158
msgid "Reply to this comment"
msgstr "بۇ ئىنكاسىغا جاۋاب يېزىش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:543
#: wp-admin/includes/template.php:2158
#: wp-includes/comment-template.php:979
msgid "Reply"
msgstr "جاۋاب"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:544
#: wp-admin/includes/template.php:2153
msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "بۇ ئىنكاسنى سپەملەش"

#. translators: mark as spam link
#: wp-admin/includes/dashboard.php:544
#: wp-admin/includes/template.php:2153
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "سپەم"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:570
#, php-format
msgid "From %1$s on %2$s%3$s"
msgstr "%1$s نىڭ %2$s%3$s دىكى ئىنكاسى"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "[Pending]"
msgstr "[تەستىق كۈتۈۋاتقان]"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:576
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52
#: wp-content/themes/classic/comments.php:24
#: wp-includes/comment-template.php:648
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:579
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52
#: wp-content/themes/classic/comments.php:24
#: wp-includes/comment-template.php:647
msgid "Trackback"
msgstr "ئىزچى"

#. translators: %1$s is type of comment, %2$s is link to the post
#: wp-admin/includes/dashboard.php:588
#, php-format
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s دىكى %2$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:608
#: wp-admin/includes/dashboard.php:693
#: wp-admin/includes/dashboard.php:715
#: wp-admin/includes/dashboard.php:750
#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "ئوقۇلۇۋاتىدۇ..."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:608
#: wp-admin/includes/dashboard.php:693
#: wp-admin/includes/dashboard.php:715
#: wp-admin/includes/dashboard.php:750
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "بۇ كىچىك قورال JavaScript نى تەلەپ قىلىدۇ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:624
#: wp-admin/includes/dashboard.php:737
#: wp-includes/default-widgets.php:772
#, php-format
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>RSS خاتالىقى</strong>: %s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:631
msgid "This dashboard widget queries <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">Google Blog Search</a> so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links&hellip; yet. It&#8217;s okay &#8212; there is no rush."
msgstr "كونترول تاختىسىنىڭ بۇ كىچىك قورالى <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">گۇگۇلدا بلوگدىن ئىزدەش</a> نەتىجىسىدىن پايدىلىنىش ئارقىلىق بۇ تور بەتكە ئۇلانغان باشقا بلوگلارنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ھازىرچە كىرگەن ئۇلانما يوق ئىكەن. شۇنداقتىمۇ كېرەك يوق، ئالدىراش ھاجەتسىز."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:653
#: wp-admin/includes/dashboard.php:655
#: wp-admin/page.php:102
#: wp-admin/post.php:137
msgid "Somebody"
msgstr "بىراۋ"

#. translators: incoming links feed, %1$s is other person, %3$s is content
#: wp-admin/includes/dashboard.php:667
#, php-format
msgid "%1$s linked here <a href=\"%2$s\">saying</a>, \"%3$s\""
msgstr "%1$s ئۇلانما قىلىپ <a href=\"%2$s\">مۇنداق يازغان</a>: \"%3$s\""

#. translators: incoming links feed, %1$s is other person, %3$s is content
#: wp-admin/includes/dashboard.php:670
#, php-format
msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\""
msgstr "%1$s ئۇلانما قىلىپ مۇنداق يازغان:  \"%3$s\""

#. translators: incoming links feed, %4$s is the date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:675
#, php-format
msgid "on %4$s"
msgstr "ۋاقتى: %4$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Most Popular"
msgstr "ئەڭ كۆپ كۆرۈلگەنلەر"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Newest Plugins"
msgstr "ئەڭ يېڭى قىستۇرمىلار"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
#: wp-admin/plugin-install.php:31
#: wp-admin/theme-install.php:36
msgid "Recently Updated"
msgstr "يېقىندا يېڭىلانغانلىرى"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:826
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:356
#: wp-admin/includes/theme-install.php:304
msgid "Install"
msgstr "قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:924
#: wp-includes/default-widgets.php:722
msgid "Unknown Feed"
msgstr "نامەلۇم يوللانما"

#: wp-admin/includes/file.php:11
msgid "Main Index Template"
msgstr "ئاساسىي ئىندېكس ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:12
#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "Stylesheet"
msgstr "ئۇسلۇب ھۆججىتى"

#: wp-admin/includes/file.php:13
msgid "RTL Stylesheet"
msgstr "ئوڭدىن سولغا بولغان ئۇسلۇب ھۆججىتى"

#: wp-admin/includes/file.php:15
msgid "Popup Comments"
msgstr "سەكرىمە ئىنكاس"

#: wp-admin/includes/file.php:16
msgid "Footer"
msgstr "بەت تېگى"

#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Header"
msgstr "بەت بېشى"

#: wp-admin/includes/file.php:18
#: wp-admin/sidebar.php:27
#: wp-admin/sidebar.php:87
#: wp-admin/widgets.php:254
#: wp-includes/widgets.php:485
msgid "Sidebar"
msgstr "يان ئىستون"

#: wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-includes/default-widgets.php:219
#: wp-includes/default-widgets.php:226
msgid "Archives"
msgstr "ئارخىپلار"

#: wp-admin/includes/file.php:20
msgid "Category Template"
msgstr "تۈر ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:22
#: wp-admin/plugin-install.php:26
#: wp-admin/theme-install.php:31
msgid "Search Results"
msgstr "ئىزدەش نەتىجىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:23
msgid "Search Form"
msgstr "ئىزدەش رامكىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:24
msgid "Single Post"
msgstr "يەككە يازما"

#: wp-admin/includes/file.php:25
msgid "404 Template"
msgstr "404 ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Links Template"
msgstr "ئۇلانما ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:27
msgid "Theme Functions"
msgstr "ئۇسلۇب فۇنكسىيىلىرى"

#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Attachment Template"
msgstr "قوشۇمچە يۈك ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:29
msgid "Image Attachment Template"
msgstr "سۈرەت يۈك ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Video Attachment Template"
msgstr "سىن يۈك ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:31
msgid "Audio Attachment Template"
msgstr "ئاۋاز يۈك ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Application Attachment Template"
msgstr "پروگرامما يۈك ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (كونا نەشرىنى قوللايدۇ)"

#: wp-admin/includes/file.php:34
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (قائىدىلەرنى قايتا يېزىش ئۈچۈن)"

#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "Comments Template"
msgstr "ئىنكاس ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "Popup Comments Template"
msgstr "سەكرىمە ئىنكاس ئۈلگىسى"

#: wp-admin/includes/file.php:198
msgid "Sorry, can&#8217;t edit files with &#8220;..&#8221; in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in."
msgstr "كەچۈرۈڭ. ھۆججەت نامىدا &#8220;..&#8221; بار بولغان ھۆججەتنى تەھرىرلەشكە بولمايدۇ. ۋوردپرەس غول مۇندەرىجىسىدىكى ھۆججەتنى تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز ھۆججەت نامىنىلا كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/includes/file.php:201
msgid "Sorry, can&#8217;t call files with their real path."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ھۆججەتنى ھەقىقىي ئادرېسى بويىچە يۆتكەپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ."

#: wp-admin/includes/file.php:204
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشكە بولمايدۇ."

#: wp-admin/includes/file.php:236
#: wp-admin/includes/file.php:344
msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr "يۈكلەنگەن ھۆججەتنىڭ سىغىمى <code>php.ini</code> ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن <code>upload_max_filesize</code> دىن ئېشىپ كەتتى."

#: wp-admin/includes/file.php:237
#: wp-admin/includes/file.php:345
msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr "يۈكلەنگەن ھۆججەتنىڭ سىغىمى HTML فورمىسىدا بەلگىلەنگەن <em>MAX_FILE_SIZE</em> دىن ئېشىپ كەتتى."

#: wp-admin/includes/file.php:238
#: wp-admin/includes/file.php:346
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "يۈكنىڭ پەقەت بىر قىسمىلا يۈكلەندى."

#: wp-admin/includes/file.php:239
#: wp-admin/includes/file.php:347
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ھېچقانداق ھۆججەت يوللانمىدى."

#: wp-admin/includes/file.php:241
#: wp-admin/includes/file.php:349
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "ۋاقىتلىق فولدېر چۈشۈپ قالغان."

#: wp-admin/includes/file.php:242
#: wp-admin/includes/file.php:350
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ھۆججەتنى دىسكىغا يېزىش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/includes/file.php:243
#: wp-admin/includes/file.php:351
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "ھۆججەت يوللاش كېڭەيتىلمە تەرىپىدىن توختىتىپ قويۇلدى."

#: wp-admin/includes/file.php:259
#: wp-admin/includes/file.php:367
msgid "Invalid form submission."
msgstr "ئىناۋەتسىز مۇنبەر تەكلىپى"

#: wp-admin/includes/file.php:267
#: wp-admin/includes/file.php:375
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini."
msgstr "ھۆججەت قۇرۇق. بىرەر مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەتنى يۈكلەڭ. بۇ خاتالىق سىزنىڭ php.ini ھۆججىتىدە يۈكلەشنى چەكلىگەنلىكىڭىز سەۋەبىدىن يۈز بەرگەن بولۇشىمۇ مۇمكىن."

#: wp-admin/includes/file.php:271
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "كۆرسىتىلگەن ھۆججەت يۈكلەش سىنىقىدىن ئۆتمىدى."

#: wp-admin/includes/file.php:280
#: wp-admin/includes/file.php:388
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "بىخەتەرلىك كۆزدە تۇتۇلۇپ، بۇ خىل ھۆججەتلەرنى يۈكلەش چەكلىۋېتىلگەن. باشقا ھۆججەتنى سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/includes/file.php:379
msgid "Specified file does not exist."
msgstr "كۆرسىتىلگەن ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس"

#: wp-admin/includes/file.php:438
msgid "Invalid URL Provided"
msgstr "كىرگۈزۈلگەن ئادرېس ئىناۋەتسىز"

#: wp-admin/includes/file.php:442
#: wp-admin/includes/file.php:446
msgid "Could not create Temporary file"
msgstr "ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرۇشقا مۇمكىن بولمىدى"

#: wp-admin/includes/file.php:494
msgid "Incompatible archive"
msgstr "سىغىشمايدىغان ئارخىپ"

#: wp-admin/includes/file.php:497
msgid "Empty archive"
msgstr "ئارخىپنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/includes/file.php:506
#: wp-admin/includes/file.php:524
#: wp-admin/includes/file.php:569
msgid "Could not create directory"
msgstr "مۇندەرىجىنى قۇرغىلى بولمىدى"

#: wp-admin/includes/file.php:533
#: wp-admin/includes/file.php:563
msgid "Could not copy file"
msgstr "ھۆججەتنى كۆچۈرگىلى بولمىدى"

#: wp-admin/includes/file.php:723
msgid "<strong>Error:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>خاتالىق:</strong> مۇلازىمېتىرغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. تەڭشەكلەرنىڭ توغرا- خاتالىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#: wp-admin/includes/file.php:745
msgid "Connection Information"
msgstr "ئۇلىنىش ئۇچۇرلىرى"

#: wp-admin/includes/file.php:746
msgid "To perform the requested action, connection information is required."
msgstr "تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن ئۇلىنىش ئۇچۇرى تەمىنلىنىشى زۆرۈر."

#: wp-admin/includes/file.php:750
msgid "Hostname"
msgstr "مۇلازىمېتىر نامى"

#: wp-admin/includes/file.php:755
#: wp-admin/includes/template.php:898
#: wp-admin/install.php:129
#: wp-admin/user-edit.php:187
#: wp-admin/user-new.php:96
#: wp-login.php:410
#: wp-login.php:504
msgid "Username"
msgstr "قوللانچى نامى"

#: wp-admin/includes/file.php:760
#: wp-admin/includes/template.php:1079
#: wp-admin/install.php:133
#: wp-admin/options-writing.php:97
#: wp-admin/user-new.php:119
#: wp-login.php:508
msgid "Password"
msgstr "پارول"

#: wp-admin/includes/file.php:766
msgid "Authentication Keys"
msgstr "جەزملەشتۈرۈش ئاچقۇچى"

#: wp-admin/includes/file.php:768
msgid "Public Key:"
msgstr "ئورتاق ئاچقۇچ:"

#: wp-admin/includes/file.php:769
msgid "Private Key:"
msgstr "شەخسىي ئاچقۇچ:"

#: wp-admin/includes/file.php:772
msgid "Enter the location on the server where the keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "ئاچقۇچنىڭ مۇلازىمېتىردىكى ئورنىنى كىرگۈزۈڭ. پارول لازىم بولسا يۇقىرىقى رامكىغا تولدۇرۇڭ."

#: wp-admin/includes/file.php:777
#: wp-admin/includes/file.php:779
msgid "Connection Type"
msgstr "ئۇلىنىش تىپى"

#: wp-admin/includes/file.php:780
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: wp-admin/includes/file.php:782
msgid "FTPS (SSL)"
msgstr "FTPS (SSL)"

#: wp-admin/includes/file.php:785
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: wp-admin/includes/file.php:799
msgid "Proceed"
msgstr "ئىجرا قىلىش"

#: wp-admin/includes/image.php:140
#, php-format
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "ھۆججەت &#8220;%s&#8221; مەۋجۇت ئەمەسمۇ قانداق؟"

#: wp-admin/includes/image.php:143
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD سۈرەت ئامبىرى قاچىلانمىغان."

#: wp-admin/includes/image.php:150
#, php-format
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "ھۆججەت &#8220;%s&#8221; سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس."

#: wp-admin/includes/media.php:18
msgid "From Computer"
msgstr "كومپيۇتېردىن"

#: wp-admin/includes/media.php:19
msgid "From URL"
msgstr "كېلىش ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "كۆرگەزمە"

#: wp-admin/includes/media.php:21
#: wp-admin/upload.php:102
msgid "Media Library"
msgstr "مېدىيا ئامبىرى"

#: wp-admin/includes/media.php:51
#, php-format
msgid "Gallery (%s)"
msgstr "كۆرگەزمە (%s)"

#: wp-admin/includes/media.php:307
msgid "Uploads"
msgstr "يۈكلەر"

#: wp-admin/includes/media.php:307
#: wp-admin/includes/template.php:3336
msgid "WordPress"
msgstr "ۋوردپرەس"

#: wp-admin/includes/media.php:352
#, php-format
msgid "Upload/Insert %s"
msgstr "%s يۈكلەش/قىستۇرۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:354
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:412
msgid "Add Media"
msgstr "مېدىيا قوشۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:356
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:413
msgid "Add an Image"
msgstr "بىر سۈرەت قوشۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:358
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:414
msgid "Add Video"
msgstr "سىن قوشۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:360
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:415
msgid "Add Audio"
msgstr "ئۈن قوشۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:495
#: wp-admin/includes/media.php:587
#: wp-admin/includes/media.php:641
#: wp-admin/includes/media.php:695
msgid "Saved."
msgstr "ساقلاندى."

#: wp-admin/includes/media.php:760
#: wp-admin/includes/media.php:1908
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:43
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:288
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:385
msgid "Left"
msgstr "سولغا توغرىلاش"

#: wp-admin/includes/media.php:760
#: wp-admin/includes/media.php:1910
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:44
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:365
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:386
msgid "Center"
msgstr "ئوتتۇرىغا توغرىلاش"

#: wp-admin/includes/media.php:760
#: wp-admin/includes/media.php:1912
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:45
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:289
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:383
msgid "Right"
msgstr "ئوڭغا توغرىلاش"

#: wp-admin/includes/media.php:786
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:426
msgid "Thumbnail"
msgstr "كىچىك كۆرۈنۈش"

#: wp-admin/includes/media.php:786
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:427
msgid "Medium"
msgstr "ئوتتۇراھال"

#: wp-admin/includes/media.php:786
msgid "Large"
msgstr "چوڭ"

#: wp-admin/includes/media.php:786
msgid "Full size"
msgstr "ئەسلى چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-admin/includes/media.php:806
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;&times;&nbsp;%d)"
msgstr "(%d x %d)"

#: wp-admin/includes/media.php:814
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:425
msgid "Size"
msgstr "چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-admin/includes/media.php:842
#: wp-admin/includes/media.php:1001
msgid "File URL"
msgstr "ھۆججەت ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:843
msgid "Post URL"
msgstr "يازما ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:863
#: wp-admin/includes/media.php:982
msgid "Caption"
msgstr "تېما"

#: wp-admin/includes/media.php:864
#: wp-admin/includes/media.php:1869
msgid "Also used as alternate text for the image"
msgstr "سۈرەتنىڭ ئالماشتۇرۇلما تېكىستى قىلىپمۇ ئىشلىتىلىدۇ"

#: wp-admin/includes/media.php:869
#: wp-admin/includes/media.php:1903
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:42
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:281
msgid "Alignment"
msgstr "توغرىلاش ئۇسۇلى"

#: wp-admin/includes/media.php:913
msgid "Empty Title filled from filename."
msgstr "ھۆججەت نامى بوش قويۇلغان."

#: wp-admin/includes/media.php:991
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:291
msgid "Link URL"
msgstr "ئۇلانما ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:994
#: wp-admin/includes/media.php:1924
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:431
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "ئالدىن بەلگىلەش ئۈچۈن ئۇلانما ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ياكى ئۈستىدىكىنى چېكىڭ."

#: wp-admin/includes/media.php:1005
msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى."

#: wp-admin/includes/media.php:1094
#: wp-admin/includes/media.php:1586
msgid "Show"
msgstr "كۆرسىتىش"

#: wp-admin/includes/media.php:1095
#: wp-admin/includes/media.php:1587
msgid "Hide"
msgstr "يوشۇرۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:1171
#: wp-admin/includes/media.php:1930
#: wp-admin/includes/media.php:1966
#: wp-admin/includes/media.php:2001
#: wp-admin/includes/media.php:2036
msgid "Insert into Post"
msgstr "يازمىغا قىستۇرۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:1176
#, php-format
msgid "You are about to delete <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز."

#: wp-admin/includes/media.php:1313
msgid "Select Files"
msgstr "ھۆججەتلەرنى تاللاش"

#: wp-admin/includes/media.php:1359
msgid "Choose files to upload"
msgstr "يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاڭ"

#: wp-admin/includes/media.php:1361
msgid "Cancel Upload"
msgstr "يۈكلەشنى بىكار قىلىش"

#: wp-admin/includes/media.php:1364
msgid "After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions."
msgstr "بىرەر ھۆججەت يۈكلەنگەندىن كېيىن ئۇنىڭغا تېما ۋە چۈشەندۈرۈش قوشالايسىز."

#: wp-admin/includes/media.php:1376
msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5."
msgstr " بۇ يۈكلىگۈچنىڭ كۆپ ھۆججەتنى بىراقلا يۈكلەش دېگەندەك ئىقتىدارلىرىنى تولۇق ئىشلىتىش ئۈچۈن lighttpd نىڭ نەشرىنى 1.5 كە كۆتۈرۈڭ."

#: wp-admin/includes/media.php:1406
msgid "Add media files from your computer"
msgstr "كومپيۇتېرىڭىزدىكى مېدىيا ھۆججىتىدىن قوشۇڭ"

#: wp-admin/includes/media.php:1435
#: wp-admin/includes/media.php:1609
#: wp-admin/includes/media.php:1848
#: wp-admin/media-upload.php:80
msgid "Save all changes"
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش بارلىق"

#: wp-admin/includes/media.php:1466
msgid "Add media file from URL"
msgstr "ئادرېستىن مېدىيا ھۆججىتى قوشۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:1585
msgid "All Tabs:"
msgstr "بارلىق خەتكۈچلەر:"

#: wp-admin/includes/media.php:1589
msgid "Sort Order:"
msgstr "تىزىش تەرتىپى:"

#: wp-admin/includes/media.php:1590
#: wp-admin/includes/media.php:1657
msgid "Ascending"
msgstr "ئېشىش تەرتىپى"

#: wp-admin/includes/media.php:1591
#: wp-admin/includes/media.php:1660
msgid "Descending"
msgstr "كېمىيىش تەرتىپى"

#: wp-admin/includes/media.php:1592
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:195
msgid "Clear"
msgstr "ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/includes/media.php:1599
#: wp-admin/menu.php:48
#: wp-admin/menu.php:112
msgid "Media"
msgstr "مېدىيا"

#: wp-admin/includes/media.php:1616
msgid "Gallery Settings"
msgstr "ئالبوم تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/includes/media.php:1621
msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "كىچىك كۆرۈنۈشكە ئۇلانغىنى:"

#: wp-admin/includes/media.php:1626
msgid "Image File"
msgstr "سۈرەت ھۆججىتى"

#: wp-admin/includes/media.php:1629
msgid "Attachment Page"
msgstr "قوشۇمچە يۈك بېتى"

#: wp-admin/includes/media.php:1636
msgid "Order images by:"
msgstr "سۈرەت تەرتىپى:"

#: wp-admin/includes/media.php:1641
msgid "Menu order"
msgstr "تىزىملىك تەرتىپى"

#: wp-admin/includes/media.php:1643
msgid "Date/Time"
msgstr "چېسلا/ۋاقىت"

#: wp-admin/includes/media.php:1644
msgid "Random"
msgstr "ئىختىيارىي"

#: wp-admin/includes/media.php:1652
msgid "Order:"
msgstr "تەرتىپ:"

#: wp-admin/includes/media.php:1667
msgid "Gallery columns:"
msgstr "كۆرگەزمە ئىستونلىرى:"

#: wp-admin/includes/media.php:1672
msgid "2"
msgstr "2"

#: wp-admin/includes/media.php:1673
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-admin/includes/media.php:1674
msgid "4"
msgstr "4"

#: wp-admin/includes/media.php:1675
msgid "5"
msgstr "5"

#: wp-admin/includes/media.php:1676
msgid "6"
msgstr "6"

#: wp-admin/includes/media.php:1677
msgid "7"
msgstr "7"

#: wp-admin/includes/media.php:1678
msgid "8"
msgstr "8"

#: wp-admin/includes/media.php:1679
msgid "9"
msgstr "9"

#: wp-admin/includes/media.php:1686
msgid "Insert gallery"
msgstr "كۆرگەزمە قىستۇرۇش"

#: wp-admin/includes/media.php:1687
msgid "Update gallery settings"
msgstr "كۆرگەزمە تەڭشەكلىرىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/media.php:1729
#: wp-admin/includes/media.php:1731
#: wp-admin/upload.php:212
#: wp-admin/upload.php:214
msgid "Search Media"
msgstr "مېدىيا ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/media.php:1754
msgid "All Types"
msgstr "بارلىق تىپلار"

#: wp-admin/includes/media.php:1818
msgid "Filter &#187;"
msgstr "سۈزگۈچ..."

#: wp-admin/includes/media.php:1865
msgid "Alternate Text"
msgstr "ئالماشتۇرۇلما تېكىست"

#: wp-admin/includes/media.php:1866
msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "سۈرەت ئىزاھاتى، مەسىلەن، &#8220;مونا لىزا&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:1868
msgid "Image Caption"
msgstr "سۈرەت چۈشەندۈرۈلۈشى"

#: wp-admin/includes/media.php:1880
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:274
msgid "Image URL"
msgstr "سۈرەت ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:1888
msgid "Image Title"
msgstr "سۈرەت تېمىسى"

#: wp-admin/includes/media.php:1918
msgid "Link Image To:"
msgstr "سۈرەتكە ئۇلانغىنى:"

#: wp-admin/includes/media.php:1923
msgid "Link to image"
msgstr "سۈرەتكە ئۇلانما قىلىش"

#: wp-admin/includes/media.php:1950
msgid "Audio File URL"
msgstr "ئاۋاز ھۆججىتى ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:1962
msgid "Link text, e.g. &#8220;Still Alive by Jonathan Coulton&#8221;"
msgstr "ئۇلانما تېكىستى، مەسىلەن، &#8220;Still Alive by Jonathan Coulton&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:1985
msgid "Video URL"
msgstr "سىن ئادرېسى"

#: wp-admin/includes/media.php:1997
msgid "Link text, e.g. &#8220;Lucy on YouTube&#8220;"
msgstr "ئۇلانما تېكىست، مەسىلەن، &#8220;يۇتيۇبتىكى ئابدۇكېرىم&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:2032
msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "ئۇلانما تېكىست، مەسىلەن، &#8220;ئىشلىتىش چۈشەندۈرۈلۈشى (PDF)&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:2068
#, php-format
msgid "You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a href=\"%s\">Browser uploader</a> instead."
msgstr "نۆۋەتتە فىلەش يۈكلىگۈچىسىنى ئىشلىتىۋاتىسىز. مەسىلە كۆرۈلسە <a href=\"%s\">تور كۆرگۈچ يۈكلىگۈچىسى</a> گە ئالماشتۇرۇپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/includes/media.php:2079
msgid "You are using the Browser uploader."
msgstr "نۆۋەتتە تور كۆرگۈچ يۈكلىگۈچىسىنى ئىشلىتىۋاتىسىز."

#: wp-admin/includes/media.php:2083
#, php-format
msgid "Try the <a href=\"%s\">Flash uploader</a> instead."
msgstr "بۇنىڭ ئورنىغا <a href=\"%s\">فىلەش يۈكلىگۈچىسى</a> نى سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:43
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "API تەلىپى جەريانىدا كۈتۈلمىگەن HTTP خاتالىقى كۆرۈلدى. </p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">قايتا سىناپ بېقىڭ</a>"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:47
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:127
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format via this page."
msgstr "قىستۇرمىلار ۋوردپرەس ئىقتىدارلىرىنى كۈچەيتىدۇ ياكى كۆپەيتىدۇ. سىز <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">ۋوردپرەس قىستۇرما مۇندەرىجىسى</a> دىن قىستۇرمىلارنى ئاپتوماتىك قاچىلىيالايسىز ياكى ياكى بۇ بەتتە .zip فورماتىدا قىستۇرما يۈكلىيەلەيسىز."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:129
#: wp-admin/includes/template.php:3167
#: wp-admin/includes/template.php:3169
#: wp-admin/includes/theme-install.php:162
#: wp-admin/plugin-install.php:24
#: wp-admin/theme-install.php:29
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:693
#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:21
#: wp-includes/default-widgets.php:176
#: wp-includes/general-template.php:127
msgid "Search"
msgstr "ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:130
msgid "Search for plugins by keyword, author, or tag."
msgstr "قىستۇرمىلار ھالقىلىق سۆز، ئاپتور ياكى خەتكۈچ بويىچە ئىزدىلىدۇ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:133
msgid "Popular tags"
msgstr "ئاۋات خەتكۈچلەر"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:134
msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
msgstr "قىستۇرما مۇندەرىجىسىدە قىستۇرمىلارنى يەنە ئاۋات خەتكۈچلەرگە ئاساسەن كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:148
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgstr "%d قىستۇرما"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:148
#, php-format
msgid "%d plugins"
msgstr "%d قىستۇرما"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:163
#: wp-admin/includes/theme-install.php:157
msgid "Term"
msgstr "ئاتالغۇ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:165
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "خەتكۈچ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:168
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:169
#: wp-admin/plugins.php:482
#: wp-admin/plugins.php:484
msgid "Search Plugins"
msgstr "قىستۇرمىلاردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:212
msgid "Install a plugin in .zip format"
msgstr ".zip ھالىتىدە قىستۇرما قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:213
msgid "If you have a plugin in a .zip format, You may install it by uploading it here."
msgstr "ئەگەر سىزدە .zip فورماتىدا بىرەر قىستۇرما بولسا، ئۇنى بۇ يەرگە يۈكلەش ئارقىلىق قاچىلىيالايسىز."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:216
msgid "Plugin zip file"
msgstr "قىستۇرمىنىڭ پرېس ھۆججىتى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:218
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:478
#: wp-admin/includes/theme-install.php:284
#: wp-admin/includes/theme-install.php:517
#: wp-admin/tools.php:32
msgid "Install Now"
msgstr "ھازىر قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:302
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:312
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:257
msgid "Version"
msgstr "نەشرى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:305
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:315
#: wp-includes/post-template.php:1341
msgid "Actions"
msgstr "مەشغۇلاتلار"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:322
msgid "No plugins match your request."
msgstr "تەلىپىڭىزگە ماس قىستۇرما يوق."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:346
#: wp-admin/includes/plugin.php:130
#: wp-admin/plugins.php:432
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "ئاپتورى: %s"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:364
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:522
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:530
#: wp-admin/includes/theme-install.php:333
#, php-format
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "%s دەرىجىگە ئاساسەن"
msgstr[1] "%s دەرىجىگە ئاساسەن"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:366
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:524
#: wp-admin/includes/theme-install.php:335
msgid "5 stars"
msgstr "5 يۇلتۇز"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:367
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:525
#: wp-admin/includes/theme-install.php:336
msgid "4 stars"
msgstr "4 يۇلتۇز"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:368
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:526
#: wp-admin/includes/theme-install.php:337
msgid "3 stars"
msgstr "3 يۇلتۇز"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:369
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:527
#: wp-admin/includes/theme-install.php:338
msgid "2 stars"
msgstr "2 يۇلتۇز"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:370
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:528
#: wp-admin/includes/theme-install.php:339
msgid "1 star"
msgstr "1 يۇلتۇز"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:422
#: wp-admin/update.php:73
msgid "Plugin Install"
msgstr "قىستۇرما قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:483
#: wp-admin/includes/theme-install.php:522
msgid "Install Update Now"
msgstr "ھازىر قاچىلاپ يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:488
#, php-format
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "يېڭىراق نەشرى (%s)  قاچىلاندى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "ئەڭ يېڭى نەشرى قاچىلاندى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:499
msgid "FYI"
msgstr "ئۇچۇر"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:502
#: wp-admin/includes/theme-install.php:322
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:242
msgid "Version:"
msgstr "نەشرى:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:504
#: wp-admin/includes/theme-install.php:323
msgid "Author:"
msgstr "ئاپتور:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:506
#: wp-admin/includes/theme-install.php:325
msgid "Last Updated:"
msgstr "ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:509
#: wp-admin/includes/theme-install.php:327
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ لازىملىق نەشرى:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:509
#: wp-admin/includes/theme-install.php:327
#, php-format
msgid "%s or higher"
msgstr "%s ياكى يۇقىرى"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:511
#: wp-admin/includes/theme-install.php:329
msgid "Compatible up to:"
msgstr "ماس كېلىدىغان ئەڭ يېڭى نەشرى:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:513
#: wp-admin/includes/theme-install.php:331
msgid "Downloaded:"
msgstr "چۈشۈرۈلگەنلەر:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:513
#: wp-admin/includes/theme-install.php:331
#, php-format
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s ۋاقىت"
msgstr[1] "%s ۋاقىت"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:515
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "WordPress.org قىستۇرما بېتى »"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517
msgid "Plugin Homepage  &#187;"
msgstr "قىستۇرما باش بېتى »"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:521
msgid "Average Rating"
msgstr "ئوتتۇرىچە دەرىجە"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:536
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> بۇ قىستۇرما ۋوردپرەسنىڭ سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرىدە <strong>سىناپ بېقىلمىغان</strong>."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:539
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr "<strong>دىققەت:</strong> بۇ قىستۇرما ۋوردپرەسنىڭ سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرى بىلەن <strong>سىغىشىدۇ</strong> دېيىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/plugin.php:121
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "قىستۇرما باش بېتىنى زىيارەت قىلىش"

#: wp-admin/includes/plugin.php:126
#: wp-admin/plugins.php:431
#: wp-includes/theme.php:226
msgid "Visit author homepage"
msgstr "ئاپتورنىڭ تور بېتىنى زىيارەت قىلىش"

#: wp-admin/includes/plugin.php:382
msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "ئارىسىدا ئىناۋەتسىز قىستۇرما باركەن."

#: wp-admin/includes/plugin.php:468
#, php-format
msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s"
msgstr "قىستۇرما %s نى تولۇق ئۆچۈرگىلى بولمىدى"

#: wp-admin/includes/plugin.php:516
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "قىستۇرما ئادرېسى ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/includes/plugin.php:518
msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "قىستۇرما ھۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس."

#: wp-admin/includes/plugin.php:522
msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "بۇ قىستۇرمىنىڭ ئىناۋەتلىك بېشى يوق ئىكەن."

#: wp-admin/includes/post.php:48
msgid "You are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە بەت تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:49
msgid "You are not allowed to create pages as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە بەت قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:55
msgid "You are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە يازمىلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:56
msgid "You are not allowed to post as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە يازما يوللىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:233
msgid "You are not allowed to edit pages."
msgstr "بەتلەرنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:236
msgid "You are not allowed to edit posts."
msgstr "يازمىلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:453
msgid "You are not allowed to create pages on this blog."
msgstr "بۇ بلوگدا ھۆججەت قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:456
msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this blog."
msgstr "بۇ بلوگدا كوپىيە ياكى يازمىلارنى يېزىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/post.php:793
msgctxt "post"
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"

#: wp-admin/includes/post.php:793
msgid "Published posts"
msgstr "ئېلان قىلىنغان يازمىلار"

#: wp-admin/includes/post.php:793
#, php-format
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ئېلان قىلىنغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ئېلان قىلىنغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:794
msgctxt "post"
msgid "Scheduled"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان"

#: wp-admin/includes/post.php:794
msgid "Scheduled posts"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان يازمىلار"

#: wp-admin/includes/post.php:794
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:795
msgctxt "post"
msgid "Pending Review"
msgstr "تەكشۈرۈپ تەستىقلاش"

#: wp-admin/includes/post.php:795
msgid "Pending posts"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان يازمىلار"

#: wp-admin/includes/post.php:795
#, php-format
msgid "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تەستىق كۈتۈۋاتقان<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تەستىق كۈتۈۋاتقان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:796
msgctxt "post"
msgid "Draft"
msgstr "كوپىيە"

#: wp-admin/includes/post.php:796
#, php-format
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:797
msgctxt "post"
msgid "Private"
msgstr "شەخسىي"

#: wp-admin/includes/post.php:797
msgid "Private posts"
msgstr "شەخسىي يازمىلار"

#: wp-admin/includes/post.php:797
#, php-format
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "شەخسىي <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "شەخسىي <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:867
#: wp-admin/upload.php:123
msgid "Images"
msgstr "سۈرەتلەر"

#: wp-admin/includes/post.php:867
#: wp-admin/upload.php:123
msgid "Manage Images"
msgstr "سۈرەتلەرنى باشقۇرۇش"

#: wp-admin/includes/post.php:867
#, php-format
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سۈرەتلەر <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سۈرەتلەر <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:868
#: wp-admin/upload.php:124
msgid "Audio"
msgstr "ئۈن"

#: wp-admin/includes/post.php:868
#: wp-admin/upload.php:124
msgid "Manage Audio"
msgstr "ئۈن باشقۇرۇش"

#: wp-admin/includes/post.php:868
#, php-format
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ئۈن <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ئۈن <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:869
#: wp-admin/upload.php:125
msgid "Video"
msgstr "سىن"

#: wp-admin/includes/post.php:869
#: wp-admin/upload.php:125
msgid "Manage Video"
msgstr "سىن باشقۇرۇش"

#: wp-admin/includes/post.php:869
#, php-format
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "سىن <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "سىن <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/post.php:976
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:811
msgid "View Post"
msgstr "يازمىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/includes/post.php:976
msgid "View Page"
msgstr "بەتنى كۆرۈش"

#: wp-admin/includes/post.php:979
#: wp-admin/includes/post.php:1006
msgid "Permalink:"
msgstr "مۇقىم ئۇلانمىلار:"

#: wp-admin/includes/post.php:981
msgid "Change Permalinks"
msgstr "مۇقىم ئۇلانمىلارنى ئۆزگەرتىش"

#: wp-admin/includes/post.php:988
msgid "Click to edit this part of the permalink"
msgstr "مۇقىم ئۇلانمىنىڭ بۇ قىسمىنى بۇ يەرنى چېكىپ تەھرىرلەڭ"

#: wp-admin/includes/post.php:1109
msgid "Preview not available. Please save as a draft first."
msgstr "ئالدىن كۆرگىلى بولمايدۇ. ئاۋۋال كوپىيە قىلىپ ساقلاڭ."

#: wp-admin/includes/schema.php:193
msgid "My Blog"
msgstr "بلوگىم"

#: wp-admin/includes/schema.php:194
msgid "Just another WordPress weblog"
msgstr "يەنە بىر ۋوردپرەس بلوگى"

#. translators: default date format, see http://php.net/date
#: wp-admin/includes/schema.php:216
#: wp-admin/options-general.php:201
msgid "F j, Y"
msgstr "Y-يىل j-F"

#. translators: default time format, see http://php.net/date
#: wp-admin/includes/schema.php:218
#: wp-admin/options-general.php:234
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. translators: links last updated date format, see http://php.net/date
#: wp-admin/includes/schema.php:220
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "Y-يىل j-F H:i"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:372
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "باشقۇرغۇچى"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:374
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "تەھرىر"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:376
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "ئاپتور"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:378
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "تۆھپىكار"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:380
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "مۇشتەرى"

#: wp-admin/includes/template.php:131
#: wp-admin/includes/template.php:302
#: wp-admin/includes/template.php:665
#: wp-admin/includes/template.php:1449
#: wp-admin/includes/template.php:1664
#: wp-admin/includes/template.php:2156
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "تېز تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:229
#: wp-admin/includes/template.php:1025
#: wp-admin/includes/template.php:2156
msgid "Quick Edit"
msgstr "تېز تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:237
#: wp-admin/includes/template.php:870
#: wp-admin/includes/template.php:880
#: wp-admin/includes/template.php:890
#: wp-admin/includes/template.php:1046
msgid "Slug"
msgstr "باشقا نام"

#. translators: manage posts column name
#: wp-admin/includes/template.php:752
msgctxt "column name"
msgid "Post"
msgstr "يازما"

#: wp-admin/includes/template.php:758
#: wp-admin/includes/template.php:808
#: wp-admin/includes/template.php:1050
msgid "Date"
msgstr "چېسلا"

#. translators: column name
#: wp-admin/includes/template.php:777
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "ھۆججەت"

#. translators: column name
#: wp-admin/includes/template.php:781
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "يۈكلىنىش ئورنى"

#. translators: column name
#: wp-admin/includes/template.php:785
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "چېسلا"

#: wp-admin/includes/template.php:846
msgid "In Response To"
msgstr "جاۋابقا ماس يازما"

#: wp-admin/includes/template.php:856
msgid "Relationship"
msgstr "مۇناسىۋىتى"

#: wp-admin/includes/template.php:857
msgid "Visible"
msgstr "كۆرۈنسۇن"

#: wp-admin/includes/template.php:881
#: wp-admin/menu.php:53
#: wp-includes/default-widgets.php:95
msgid "Links"
msgstr "ئۇلانمىلار"

#: wp-admin/includes/template.php:901
#: wp-admin/user-new.php:135
msgid "Role"
msgstr "دەرىجە"

#: wp-admin/includes/template.php:1025
msgid "Bulk Edit Pages"
msgstr "بەتلەرنى تۈركۈملەپ تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:1025
msgid "Bulk Edit Posts"
msgstr "يازمىلارنى تۈركۈملەپ تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:1063
#: wp-admin/includes/template.php:1127
#: wp-admin/includes/template.php:1146
#: wp-admin/includes/template.php:1168
#: wp-admin/includes/template.php:1177
#: wp-admin/includes/template.php:1206
#: wp-admin/includes/template.php:1227
msgid "- No Change -"
msgstr "- ئۆزگىرىش يوق -"

#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit interface
#: wp-admin/includes/template.php:1086
msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;ياكى&ndash;"

#: wp-admin/includes/template.php:1091
msgid "Private page"
msgstr "شەخسىي بەت"

#: wp-admin/includes/template.php:1091
msgid "Private post"
msgstr "شەخسىي يازما"

#: wp-admin/includes/template.php:1103
msgid "[more]"
msgstr "[تېخىمۇ]"

#: wp-admin/includes/template.php:1104
msgid "[less]"
msgstr "[ئىخچام]"

#: wp-admin/includes/template.php:1169
#: wp-admin/includes/template.php:1178
msgid "Allow"
msgstr "رۇخسەت"

#: wp-admin/includes/template.php:1170
#: wp-admin/includes/template.php:1179
msgid "Do not allow"
msgstr "رۇخسەت يوق"

#: wp-admin/includes/template.php:1225
#: wp-admin/includes/template.php:1228
#: wp-admin/includes/template.php:3395
msgid "Sticky"
msgstr "چوققىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:1229
msgid "Not Sticky"
msgstr "چوققىدىن قالدۇرۇش"

#: wp-admin/includes/template.php:1237
msgid "Make this post sticky"
msgstr "بۇ يازمىنى چوققىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:1261
#: wp-admin/includes/template.php:2446
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:29
msgid "Update"
msgstr "يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:1264
msgid "Update Pages"
msgstr "بەتلەرنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:1264
msgid "Update Posts"
msgstr "يازمىلارنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:1429
#: wp-admin/includes/template.php:1647
msgid "Missed schedule"
msgstr "ئۆتۈپ كەتكەن كۈنتەرتىپ"

#: wp-admin/includes/template.php:1433
#: wp-admin/includes/template.php:1651
msgid "Last Modified"
msgstr "ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگىنى"

#: wp-admin/includes/template.php:1448
msgid "Edit this post"
msgstr "بۇ يازمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:1449
msgid "Edit this post inline"
msgstr "بۇ يازمىنى inline ھالىتىدە تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:1452
msgid "Delete this post"
msgstr "بۇ يازمىنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/includes/template.php:1452
#: wp-admin/includes/template.php:1667
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"كوپىيە «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
"توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."

#: wp-admin/includes/template.php:1452
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this post '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"يازما «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
"توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."

#: wp-admin/includes/template.php:1487
#: wp-admin/includes/upgrade.php:99
#: wp-includes/category-template.php:180
msgid "Uncategorized"
msgstr "ئۇنىۋېرسال"

#: wp-admin/includes/template.php:1659
msgid "Parent Page: "
msgstr "ئانا بەت:"

#: wp-admin/includes/template.php:1663
msgid "Edit this page"
msgstr "بۇ بەتنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:1667
msgid "Delete this page"
msgstr "بۇ بەتنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/includes/template.php:1667
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this page '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"بەت «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
"توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."

#: wp-admin/includes/template.php:1956
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "ئېلخەت: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:1965
msgid "View posts by this author"
msgstr "بۇ ئاپتورنىڭ يازمىلىرىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "Y/m/d \\a\\t g:i A"
msgstr "Y/m/d \\a\\t g:i A"

#: wp-admin/includes/template.php:2127
#, php-format
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%3$s دىكى %2$s</a> گە يوللانغان"

#: wp-admin/includes/template.php:2127
msgid "g:ia"
msgstr "g:ia"

#: wp-admin/includes/template.php:2200
msgid "Y/m/d \\a\\t g:ia"
msgstr "Y/m/d \\a\\t g:ia"

#: wp-admin/includes/template.php:2274
msgid "Reply to Comment"
msgstr "ئىنكاسىغا جاۋاب يېزىش"

#: wp-admin/includes/template.php:2300
msgid "Submit Reply"
msgstr "جاۋابنى يوللاش"

#: wp-admin/includes/template.php:2373
#: wp-admin/includes/template.php:2388
#: wp-admin/includes/template.php:2450
#: wp-admin/includes/template.php:2477
msgid "Value"
msgstr "قىممىتى"

#: wp-admin/includes/template.php:2442
msgid "Key"
msgstr "ئاچقۇچ"

#: wp-admin/includes/template.php:2472
msgid "Add new custom field:"
msgstr "ئۆزى بەلگىلەيدىغان يېڭى بۆلەك قوشۇش:"

#: wp-admin/includes/template.php:2497
msgid "Enter new"
msgstr "يېڭىدىن كىرگۈزۈڭ"

#: wp-admin/includes/template.php:2507
msgid "Add Custom Field"
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش بۆلىكى قوشۇش"

#. translators: 1: month input, 2: day input, 3: year input, 4: hour input, 5: minute input
#: wp-admin/includes/template.php:2567
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: wp-admin/includes/template.php:2649
msgid "WordPress recommends a better browser"
msgstr "ۋوردپرەس ياخشىراق تور كۆرگۈچ ئىشلىتىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ"

#: wp-admin/includes/template.php:2684
msgid "Thumbnail linked to file"
msgstr "ھۆججەتكە ئۇلانغان كىچىك كۆرۈنۈش"

#: wp-admin/includes/template.php:2684
msgid "Image linked to file"
msgstr "ھۆججەتكە ئۇلانغان سۈرەت"

#: wp-admin/includes/template.php:2688
msgid "Thumbnail linked to page"
msgstr "بەتكە ئۇلانغان كىچىك كۆرۈنۈش"

#: wp-admin/includes/template.php:2688
msgid "Image linked to page"
msgstr "بەتكە ئۇلانغان سۈرەت"

#: wp-admin/includes/template.php:2693
msgid "Link to file"
msgstr "ھۆججەت ئۇلانمىسى"

#: wp-admin/includes/template.php:2697
msgid "Link to page"
msgstr "بەت ئۇلانمىسى"

#: wp-admin/includes/template.php:2796
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "ئىمپورتلاش ھۆججىتىڭىزنى يۈكلەشتىن بۇرۇن تۆۋەندىكى خاتالىقنى تۈزىتىشىڭىز كېرەك:"

#: wp-admin/includes/template.php:2803
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "كومپيۇتېرىڭىزدىكى ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ:"

#: wp-admin/includes/template.php:2803
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "ماكسىمۇم چوڭلۇقى: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:2809
msgid "Upload file and import"
msgstr "ھۆججەت يۈكلەش ۋە ئىمپورتلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:2935
msgid "Click to toggle"
msgstr "«كېڭەيتىش ياكى يىغىش» ئۈچۈن چېكىڭ"

#: wp-admin/includes/template.php:3158
msgid "Find Posts or Pages"
msgstr "يازما ۋە بەتلەرنى تېپىش"

#: wp-admin/includes/template.php:3179
#: wp-admin/includes/widgets.php:192
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:31
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:258
msgid "Close"
msgstr "يېپىش"

#: wp-admin/includes/template.php:3180
#: wp-admin/plugin-editor.php:172
#: wp-admin/theme-editor.php:135
msgid "Select"
msgstr "تاللاڭ"

#: wp-admin/includes/template.php:3211
#: wp-admin/includes/template.php:3254
msgid "New Page"
msgstr "يېڭى بەت"

#: wp-admin/includes/template.php:3217
msgid "New Media"
msgstr "يېڭى مېدىيا"

#: wp-admin/includes/template.php:3220
#: wp-admin/media.php:45
#: wp-admin/media.php:85
msgid "Edit Media"
msgstr "مېدىيانى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:3223
msgid "New Link"
msgstr "يېڭى ئۇلانما"

#: wp-admin/includes/template.php:3226
#: wp-admin/link-manager.php:43
msgid "Edit Links"
msgstr "ئۇلانمىلارنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:3229
msgid "New User"
msgstr "يېڭى قوللانچى"

#: wp-admin/includes/template.php:3232
msgid "Edit Users"
msgstr "قوللانچىلارنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/includes/template.php:3235
#: wp-admin/plugin-install.php:17
msgid "Install Plugins"
msgstr "قىستۇرمىلارنى قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:3238
#: wp-admin/plugins.php:216
msgid "Manage Plugins"
msgstr "قىستۇرما باشقۇرۇش"

#: wp-admin/includes/template.php:3241
#: wp-admin/theme-install.php:17
#: wp-admin/update.php:149
msgid "Install Themes"
msgstr "ئۇسلۇبلارنى قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/template.php:3244
#: wp-admin/themes.php:28
msgid "Manage Themes"
msgstr "ئۇسلۇب باشقۇرۇش"

#: wp-admin/includes/template.php:3247
#: wp-admin/includes/template.php:3252
msgid "New Post"
msgstr "يېڭى يازما"

#: wp-admin/includes/template.php:3253
msgid "Drafts"
msgstr "كوپىيىلەر"

#: wp-admin/includes/template.php:3305
#: wp-includes/script-loader.php:360
msgid "(no title)"
msgstr "(تېمىسىز)"

#. translators: post state
#: wp-admin/includes/template.php:3393
msgctxt "post state"
msgid "Pending"
msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتقان"

#: wp-admin/includes/template.php:3444
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_Posts\" target=\"_blank\">Writing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_Posts\" target=\"_blank\">يازما يېزىش</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:3456
msgid "The modules on this screen can be arranged in several columns. You can select the number of columns from the Screen Options tab."
msgstr "بۇ يەردىكى بۆلەكچىلەرنى بىر قانچە ئىستونغا ئايرىشقا بولىدۇ. ئىستون سانىنى «كۆرسىتىش تاللاشلىرى» تىزىملىكىدىن تاللىيالايسىز.."

#: wp-admin/includes/template.php:3469
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel\" target=\"_blank\">General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel\" target=\"_blank\">/ئاساسىي تەڭشەكلەر</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:3483
msgid "Enable accessibility mode"
msgstr ""

#: wp-admin/includes/template.php:3483
msgid "Disable accessibility mode"
msgstr ""

#: wp-admin/includes/template.php:3495
msgid "Show on screen"
msgstr "ئېكراندا كۆرسىتىش"

#: wp-admin/includes/template.php:3524
#, php-format
msgid "Get help with &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ئارقىلىق ياردەمگە ئېرىشىش"

#: wp-admin/includes/template.php:3526
msgid "Get help with this page"
msgstr "بۇ بەتنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىڭ"

#: wp-admin/includes/template.php:3529
msgid "Other Help"
msgstr "باشقا ياردەملەر"

#: wp-admin/includes/template.php:3531
#: wp-admin/includes/template.php:3546
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:238
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:252
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:409
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234
msgid "Help"
msgstr "ياردەم"

#: wp-admin/includes/template.php:3535
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">دوكۇمېنتلار</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:3537
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">قوللاش مۇنبىرى</a>"

#: wp-admin/includes/template.php:3550
msgid "Screen Options"
msgstr "كۆرسىتىش تاللاشلىرى"

#: wp-admin/includes/template.php:3577
msgid "Most of the modules on this screen can be moved. If you hover your mouse over the title bar of a module you&rsquo;ll notice the 4 arrow cursor appears to let you know it is movable. Click on it, hold down the mouse button and start dragging the module to a new location. As you drag the module, notice the dotted gray box that also moves. This box indicates where the module will be placed when you release the mouse button."
msgstr "بۇ يەردىكى كۆپ قىسىم بۆلەكچىلەرنى يۆتكەشكە بولىدۇ. مائۇسنى بىرەر بۆلەكچىنىڭ تېما ئىستونىغا توغرىلىغاندا مائۇس ئىسترېلكىسى 4 تەرەپكە قارىغان ھالەتكە ئۆزگەرگىنى يۆتكەشكە بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇنى چېكىپ، مائۇس كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يېڭى بىر ئورۇنغا يۆتكىيەلەيسىز. ئۈزۈك سىزىقلىق رامكىنىڭمۇ يۆتكەلگىنىگە سەپسېلىڭ. بۇ رامكا شۇ بۆلەكچىنىڭ مائۇس كۇنۇپكىسىنى قويۇۋەتكىنىڭىزدە قويۇلىدىغان ئورنىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ."

#: wp-admin/includes/template.php:3578
msgid "The same modules can be expanded and collapsed by clicking once on their title bar and also completely hidden from the Screen Options tab."
msgstr "بۆلەكچىنىڭ تېما ئىستونىنى تاق چېكىش ئارقىلىق ئۇنى يېيىشقا ياكى يىغىشقا بولىدۇ. «كۆرسىتىش تاللاشلىرى» تىزىملىكىدىن ئۇنى يوشۇرۇپ قويغىلىمۇ بولىدۇ."

#: wp-admin/includes/template.php:3584
msgid "Search help"
msgstr "ئىزدەش ياردەملىرى"

#: wp-admin/includes/template.php:3585
msgid "You may search based on 3 criteria:"
msgstr "3 خىل شەرت ئاساسىدا ئىزدىيەلەيسىز:"

#: wp-admin/includes/template.php:3586
msgid "<strong>Term:</strong> Searches theme names and descriptions for the specified term."
msgstr "<strong>ھالقىلىق سۆز:</strong>قىستۇرما نامى ۋە چۈشەندۈرۈش ئىچىدىن كۆرسىتىلگەن ھالقىلىق سۆزنى ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/template.php:3587
msgid "<strong>Tag:</strong> Searches for themes tagged as such."
msgstr "<strong>خەتكۈچ:</strong> مۇشۇ خەتكۈچ قوشۇلغان قىستۇرمىلارنى ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/template.php:3588
msgid "<strong>Author:</strong> Searches for themes created by the Author, or which the Author contributed to."
msgstr "<strong>ئاپتور:</strong> مۇشۇ ئاپتور قۇرغان ياكى قۇرۇشقا قاتناشقان قىستۇرمىلارنى ئىزدەش "

#: wp-admin/includes/template.php:3594
msgid "Widgets are added and arranged by simple drag &#8217;n&#8217; drop. If you hover your mouse over the titlebar of a widget, you&#8217;ll see a 4-arrow cursor which indicates that the widget is movable.  Click on the titlebar, hold down the mouse button and drag the widget to a sidebar. As you drag, you&#8217;ll see a dotted box that also moves. This box shows where the widget will go once you drop it."
msgstr "كىچىك قوراللارنى ئاددىي ئۇسۇلدا تارتىپ ئەكىلىش ئارقىلىق قوشۇۋېلىشقا ياكى يۆتكىۋېتىشكە بولىدۇ. مائۇسنى بىرەر كىچىك قورالنىڭ تېما ئىستونىغا توغرىلىغاندا مائۇس ئىسترېلكىسى 4 تەرەپكە قارىغان ھالەتكە ئۆزگەرگىنى يۆتكەشكە بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇنى چېكىپ، مائۇس كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يېڭى بىر ئورۇنغا يۆتكىيەلەيسىز. ئۈزۈك سىزىقلىق رامكىنىڭمۇ يۆتكەلگىنىگە سەپسېلىڭ. بۇ رامكا شۇ بۆلەكچىنىڭ مائۇس كۇنۇپكىسىنى قويۇۋەتكىنىڭىزدە قويۇلىدىغان ئورنىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ."

#: wp-admin/includes/template.php:3595
msgid "To remove a widget from a sidebar, drag it back to Available Widgets or click on the arrow on its titlebar to reveal its settings, and then click Remove."
msgstr "بىرەر كىچىك قورالنى يان ئىستوندىن يۆتكىۋېتىش ئۈچۈن بۇ قورالنىڭ تېما ئىستونىدىكى ستېرىلكىنى چېكىپ ئۇنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئېچىپ، ئاندىن «يۆتكىۋېتىش» نى چەكسىڭىز بولىدۇ. "

#: wp-admin/includes/template.php:3596
msgid "To remove a widget from a sidebar <em>and keep its configuration</em>, drag it to Inactive Widgets."
msgstr ""

#: wp-admin/includes/template.php:3597
msgid "The Inactive Widgets area stores widgets that are configured but not curently used. If you change themes and the new theme has fewer sidebars than the old, all extra widgets will be stored to Inactive Widgets automatically."
msgstr ""

#: wp-admin/includes/template.php:3619
msgid "Screen Layout"
msgstr "ئېكران ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"

#: wp-admin/includes/template.php:3619
msgid "Number of Columns:"
msgstr "ئىستون سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3631
msgid "Posts per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى يازما سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3634
msgid "Pages per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى بەت سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3637
msgid "Comments per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى ئىنكاس سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3640
msgid "Media items per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى مېدىيا سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3643
msgid "Categories per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى تۈر سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3646
msgid "Tags per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى خەتكۈچ سانى:"

#: wp-admin/includes/template.php:3649
msgid "Plugins per page:"
msgstr "ھەر بەتتىكى قىستۇرما سانى:"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:57
msgid "An Unexpected HTTP Error occured during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "API تەلىپى جەريانىدا كۈتۈلمىگەن HTTP خاتالىقى كۆرۈلدى. </p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">قايتا سىناپ بېقىڭ</a>"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:61
msgid "An unknown error occured"
msgstr "نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:153
msgid "Search for themes by keyword, author, or tag."
msgstr "ئۇسلۇبلار ھالقىلىق سۆز، ئاپتور ياكى خەتكۈچ بويىچە ئىزدىلىدۇ."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:159
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "خەتكۈچ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:176
msgid "Feature Filter"
msgstr "ئالاھىدىلىكنى تاللاش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:178
msgid "Find a theme based on specific features"
msgstr "كۆرسىتىلگەن ئالاھىدىلىك بويىچە ئۇسلۇب ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Colors"
msgstr "رەڭلەر"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Black"
msgstr "قارا"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:182
msgid "Brown"
msgstr "قوڭۇر"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Green"
msgstr "يېشىل"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Orange"
msgstr "سارغۇچ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Pink"
msgstr "ھالرەڭ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Purple"
msgstr "بىنەپشە"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:183
msgid "Red"
msgstr "قىزىل"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Silver"
msgstr "كۆمۈشرەڭ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Tan"
msgstr "جىگەررەڭ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "White"
msgstr "ئاق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Yellow"
msgstr "سېرىق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:184
msgid "Dark"
msgstr "قېنىق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Light"
msgstr "سۇس"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Columns"
msgstr "ئىستونلار"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "One Column"
msgstr "بىر ئىستونلۇق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:185
msgid "Two Columns"
msgstr "ئىككى ئىستونلۇق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Three Columns"
msgstr "ئۈچ ئىستونلۇق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Four Columns"
msgstr "تۆت ئىستونلۇق"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:186
msgid "Left Sidebar"
msgstr "يان ئىستونى سولدا"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Right Sidebar"
msgstr "يان ئىستونى ئوڭدا"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
#: wp-admin/options-media.php:33
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:434
msgid "Width"
msgstr "كەڭلىكى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Fixed Width"
msgstr "مۇقىم كەڭلىكتە"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:187
msgid "Flexible Width"
msgstr "ماسلاشما كەڭلىكى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Features"
msgstr "ئالاھىدىلىكلەر"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Custom Colors"
msgstr "رەڭلەرنى ئۆزى بەلگىلەشكە بولىدىغان"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:188
msgid "Theme Options"
msgstr "ئۇسلۇب تاللاشلىرى بار"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Threaded Comments"
msgstr "قاتلاملانغان ئىنكاسلار"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Sticky Post"
msgstr "يازما چوققىلاشقا بولىدىغان"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:189
msgid "Microformats"
msgstr "مىكرو فورمات"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Subject"
msgstr "ماۋزۇ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Holiday"
msgstr "دەم ئېلىش كۈنى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Photoblogging"
msgstr "سۈرەت بلوگى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:190
msgid "Seasonal"
msgstr "پەسىللىك"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:221
msgid "Find Themes"
msgstr "ئۇسلۇب ئىزدەش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:278
msgid "Install a theme in .zip format"
msgstr ".zip ھالىتىدە ئۇسلۇب قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:279
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "ئەگەر سىزدە .zip فورماتىدا بىرەر ئۇسلۇب بار بولسا، ئۇنى بۇ يەرگە يۈكلەش ئارقىلىق قاچىلىيالايسىز."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:304
#, php-format
msgid "Install &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:320
msgid "Details"
msgstr "تەپسىلاتى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:399
msgid "No themes found"
msgstr "ئۇسلۇب تېپىلمىدى"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:463
msgid "Theme Install"
msgstr "ئۇسلۇب قاچىلاش"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:466
msgid "<strong>Error:</strong> This theme is currently not available. Please try again later."
msgstr "<strong>خاتالىق:</strong>: بۇ ئۇسلۇب ھازىرچە تەييار ئەمەسكەن. كېيىنرەك سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:472
msgid "<strong>Warning:</strong> This theme has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> بۇ ئۇسلۇب ۋوردپرەسنىڭ سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرىدە <strong>سىناپ بېقىلمىغان</strong>."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:474
msgid "<strong>Warning:</strong> This theme has not been marked as <strong>compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> بۇ ئۇسلۇب ۋوردپرەسنىڭ سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرى بىلەن <strong>سىغىشىدۇ</strong> دېيىلمىگەن."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:507
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "ئاپتورى: %s"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:508
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "نەشرى: %s"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:527
#, php-format
msgid "Newer version (%s) is installed."
msgstr "يېڭىراق نەشرى (%s)  قاچىلاندى."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:532
msgid "This version is already installed."
msgstr "بۇ نەشرى قاچىلاپ بولۇنغان."

#: wp-admin/includes/theme.php:85
msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "ۋوردپرەس ئۇسلۇب مۇندەرىجىسىنى بېكىتىشكە مۇمكىن بولمىدى."

#: wp-admin/includes/theme.php:95
#, php-format
msgid "Could not fully remove the theme %s"
msgstr "ئۇسلۇب %s نى تولۇق ئۆچۈرگىلى بولمىدى"

#: wp-admin/includes/update-core.php:213
msgid "Verifying the unpacked files"
msgstr "يېشىلگەن ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈش"

#: wp-admin/includes/update-core.php:217
msgid "The update could not be unpacked"
msgstr "يېڭىلاش ھۆججەتلەرنى يېشەلمىدى"

#: wp-admin/includes/update-core.php:220
msgid "Installing the latest version"
msgstr "ئەڭ يېڭى نەشرى قاچىلىنىۋاتىدۇ"

#: wp-admin/includes/update-core.php:245
msgid "Upgrading database"
msgstr "ساندان يېڭىلىنىۋاتىدۇ"

#: wp-admin/includes/update.php:86
#: wp-admin/includes/update.php:111
#: wp-admin/plugins.php:427
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "نەشرى %s"

#: wp-admin/includes/update.php:100
#, php-format
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "سىز تەتقىقات نەشرى (%1$s) نى ئىشلىتىۋېتىپسىز. قالتىس بوپتۇ! لېكىن يەنىلا <a href=\"%2$s\">\"%s\">دائىم يېڭىلاپ</a> تۇرغايسىز."

#: wp-admin/includes/update.php:105
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Get Version %2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s نەشرىگە ئېرىشىش</a>"

#: wp-admin/includes/update.php:129
#, php-format
msgid "WordPress %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>."
msgstr "ۋوردپرەس %1$s نەشرى ئېلان قىلىندى! <a href=\"%2$s\">ھازىر يېڭىلىۋېلىڭ</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:131
#, php-format
msgid "WordPress %1$s is available! Please notify the site administrator."
msgstr "ۋوردپرەس %1$s نەشرى ئېلان قىلىندى! توربەت باشقۇرغۇچىغا ئەسكەرتىپ قويسىڭىز."

#: wp-admin/includes/update.php:141
#, php-format
msgid "You are using <span class=\"b\">WordPress %s</span>."
msgstr "ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز <span class=\"b\">WordPress نىڭ %s نەشرى</span>."

#: wp-admin/includes/update.php:143
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "%s نەشرىگە كۆتىرىش"

#: wp-admin/includes/update.php:143
msgid "Latest"
msgstr "ئەڭ يېڭى"

#: wp-admin/includes/update.php:162
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a>."
msgstr "يېڭى نەشرى %1$s چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">%4$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:164
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr "يېڭى نەشرى %1$s چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">%4$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. <em>بۇ قىستۇرمىنى ئاپتوماتىك يېڭىلىغىلى بولمايدۇ</em>."

#: wp-admin/includes/update.php:166
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> or <a href=\"%5$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr "نىڭ يېڭى نەشرى %1$s چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">%4$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a> ياكى <a href=\"%5$s\">ئاپتوماتىك يېڭىلاڭ</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:212
#, php-format
msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
msgstr "ۋوردپرەسنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش تولۇق ئاخىرلاشمايلا مەغلۇپ بولدى  - <a href=\"%s\">ھازىر يەنە قايتا سىناپ بېقىڭ</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "ۋوردپرەسنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش تولۇق ئاخىرلاشمايلا مەغلۇپ بولدى. تور بەت باشقۇرغۇچىڭىزغا خەۋەر قىلىڭ."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:62
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
msgstr "<strong><em>بۇ پارولغا</em></strong> دىققەت قىلىڭ! بۇ پەقەت سىز ئۈچۈنلا <em>ئاپتوماتىك</em> ھاسىل قىلىنغان پارول."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:67
msgid "User already exists.  Password inherited."
msgstr "بۇ قوللانچى مەۋجۇت، پارول ئۆزگەرتىلمەيدۇ."

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:101
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "ئۇنىۋېرسال"

#. translators: Default link category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:109
msgctxt "Default link category slug"
msgid "Blogroll"
msgstr "ئۇلانما بېتى"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:165
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "ۋوردپرەسكە خۇش كەپسىز. بۇ تۇنجى يازمىڭىز. ئۇنى تەھرىرلەڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن بلوگقا مەرھەمەت قىلىڭ!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:167
msgid "Hello world!"
msgstr "سالام دۇنيا!"

#. translators: Default post slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:169
msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "سالام دۇنيا!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
msgid "Mr WordPress"
msgstr "ۋوردپرەس ئەپەندى"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:188
msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them."
msgstr "ياخشىمۇسىز، بۇ بىر ئىنكاس.<br /> ئىنكاسنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ئاۋۋال تىزىملىتىپ كىرىپ، يازمىنىڭ ئىنكاسلىرىنى كۆرۈڭ. ئۇ يەردە ئۇلارنى تەھرىرلەيدىغان ياكى ئۆچۈرىدىغان تاللاشلارنى ئۇچرىتىسىز"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:196
msgid "This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress."
msgstr "بۇ ۋوردپرەس بېتىنىڭ بىر مىسالى. بۇ بەتنى تەھرىرلەپ، ئوقۇرمەنلەرنىڭ سىز ياكى تور بېتىڭىزنى چۈشىنىشى ئۈچۈن بەزىبىر ئۇچۇرلارنى چىقىرىپ قويسىڭىز بولىدۇ. سىز بۇنىڭغا ئوخشاش بەتلەرنى خالىغانچە قۇرالايسىز ھەم ۋوردپرەستە تۇرۇپ پۈتۈن مەزمۇنلارنى باشقۇرالايسىز."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:198
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:251
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177
msgid "About"
msgstr "ھەققىدە"

#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:200
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "ھەققىدە"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:229
#, php-format
msgid ""
"Your new WordPress blog has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new blog. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"http://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"سىزنىڭ يېڭى ۋوردپرەس بلوگىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا تۆۋەندىكىدەك قۇرۇلدى:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"تۆۋەندىكى ئۇچۇرلار ئارقىلىق باشقۇرغۇچى ھالىتىدە بلوگقا كىرەلەيسىز:\n"
"\n"
"قوللانچى نامى: %2$s\n"
"پارول: %3$s\n"
"\n"
"يېڭى بلوگىڭىزنى كۆڭۈللۈك ئىشلىتىشىڭىزگە تىلەكداشمىز. رەھمەت!\n"
"\n"
"--ۋوردپرەس گۇرۇپپىسىدىن\n"
"http://wordpress.org/\n"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:244
msgid "New WordPress Blog"
msgstr "يېڭى ۋوردپرەس بلوگى"

#: wp-admin/includes/user.php:33
#: wp-admin/includes/user.php:85
#: wp-admin/users.php:53
msgid "You can&#8217;t give users that role."
msgstr "قوللانچىلارغا بۇ ھوقۇقنى بېرەلمەيسىز."

#: wp-admin/includes/user.php:138
#: wp-login.php:236
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:145
#: wp-admin/includes/user.php:147
msgid "<strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: يېڭى پارولىڭىزنى بىر قېتىملا كىرگۈزدىڭىز."

#: wp-admin/includes/user.php:150
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:152
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: پارولىڭىزنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:157
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: پارولدا \"\\\" بولماسلىقى كېرەك."

#: wp-admin/includes/user.php:161
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: ئوخشاش پارولنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:167
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى نامى ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك نام كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:170
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: بۇ قوللانچى تىزىملىتىلغان. باشقا بىرىنى تاللاڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:174
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>خاتالىق</strong>: ئېلخەت ئادرېسى توغرا ئەمەس."

#: wp-admin/includes/user.php:178
#: wp-login.php:250
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: بۇ ئېلخەت ئادرېسى تىزىملىتىلغان. باشقا بىرىنى تاللاڭ."

#: wp-admin/includes/user.php:692
msgid "No matching users were found!"
msgstr "ماس كېلىدىغان قوللانچى تېپىلمىدى!"

#: wp-admin/includes/user.php:833
#, php-format
msgid ""
"Notice: you're using the auto-generated password for your account. Would you like to change it to something you'll remember easier?<br />\n"
"\t\t\t  <a href='%s'>Yes, Take me to my profile page</a> | <a href='%s' id='default-password-nag-no'>No Thanks, Do not remind me again.</a>"
msgstr ""

#: wp-admin/includes/widgets.php:179
#: wp-admin/widgets.php:249
#: wp-includes/widgets.php:67
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "بۇ كىچىك قورالنىڭ تاللاشلىرى يوق."

#: wp-admin/includes/widgets.php:191
#: wp-admin/widgets.php:286
msgid "Remove"
msgstr "يۆتكىۋېتىش"

#: wp-admin/index.php:24
#: wp-admin/menu.php:28
msgid "Dashboard"
msgstr "باشقۇرۇش بېتى"

#: wp-admin/install.php:42
msgid "WordPress &rsaquo; Installation"
msgstr "ۋوردپرەس › قاچىلاش"

#: wp-admin/install.php:54
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>خاتالىق</strong>: %s"

#: wp-admin/install.php:59
#: wp-admin/options-general.php:62
#: xmlrpc.php:404
msgid "Blog Title"
msgstr "بلوگ تېمىسى"

#: wp-admin/install.php:63
msgid "Your E-mail"
msgstr "ئېلخەت ئادرېسىڭىز"

#: wp-admin/install.php:65
msgid "Double-check your email address before continuing."
msgstr "داۋاملاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى قايتا تەكشۈرۈڭ."

#: wp-admin/install.php:68
msgid "Allow my blog to appear in search engines like Google and Technorati."
msgstr "بلوگىم گۇگۇل ۋە ياخۇ قاتارلىق ئىزدەش ماتورلىرىدا كۆرۈنسۇن."

#: wp-admin/install.php:71
msgid "Install WordPress"
msgstr "ۋوردپرەسنى قاچىلاش"

#: wp-admin/install.php:77
msgid "Already Installed"
msgstr "قاچىلاپ بولۇنغان"

#: wp-admin/install.php:77
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "سىز ۋوردپرەسنى ئىلگىرى قاچىلاپ بولغان ئوخشايسىز. قايتا قاچىلاش ئۈچۈن ئاۋۋال كونا ساندان جەدۋەللىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ."

#: wp-admin/install.php:84
msgid "Welcome"
msgstr "مەرھابا"

#: wp-admin/install.php:85
#, php-format
msgid "Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may want to browse the <a href=\"%s\">ReadMe documentation</a> at your leisure.  Otherwise, just fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "داڭلىق 5 مىنۇتلۇق ۋوردپرەس قاچىلاش پروگراممىسىغا خۇش كەپسىز! ۋاقتىڭىز چىقسا <a href=\"%s\">ياردەم ھۆججىتى</a> نى كۆرۈپ بېقىڭ. ياكى تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى توشقۇزسىڭىزلا، ئىقتىدارلىرىنى كېڭەيتكىلى بولىدىغان دۇنيادىكى ئەڭ كۈچلۈك شەخسىي ئۇچۇر ئېلان قىلىش سۇپىسىنى ئىشلىتەلەيسىز."

#: wp-admin/install.php:86
msgid "First Step"
msgstr "تۇنجى قەدەم"

#: wp-admin/install.php:88
msgid "Information needed"
msgstr "زۆرۈر ئۇچۇرلار"

#: wp-admin/install.php:89
msgid "Please provide the following information.  Don&#8217;t worry, you can always change these settings later."
msgstr "تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى تولدۇرۇڭ. ئەنسىرىمەڭ، بۇ تەڭشەكلەرنى ھەر قانداق چاغدا ئۆزگەرتەلەيسىز."

#: wp-admin/install.php:109
msgid "you must provide an e-mail address."
msgstr "ئېلخەت ئادرېسىنى چوقۇم كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك."

#: wp-admin/install.php:113
msgid "that isn&#8217;t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: <code>username@example.com</code>"
msgstr "بۇ ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز. ئېلخەت ئادرېسى <code>username@example.com</code>دېگەن شەكىلدە بولىدۇ."

#: wp-admin/install.php:123
msgid "Success!"
msgstr "مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى!"

#: wp-admin/install.php:125
msgid "WordPress has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint."
msgstr "ۋوردپرەس قاچىلىنىپ بولدى. داۋامى بار دەپ قارىغانمىدىڭىز؟ كەچۈرۈڭ، سىزنى ئالداپ قويدۇق."

#: wp-admin/install.php:141
#: wp-login.php:495
#: wp-login.php:514
msgid "Log In"
msgstr "كىرىش"

#: wp-admin/link-add.php:12
msgid "Add New Link"
msgstr "يېڭى ئۇلانما قوشۇش"

#: wp-admin/link-manager.php:18
#: wp-admin/link-manager.php:48
#: wp-admin/link.php:18
msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog."
msgstr "بۇ بلوگدىكى ئۇلانمىلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە يېتەرلىك ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/link-manager.php:83
#, php-format
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted"
msgstr[0] "%s ئۇلانما ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "%s ئۇلانما ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/link-manager.php:91
#: wp-admin/link-manager.php:93
msgid "Search Links"
msgstr "ئۇلانمىلاردىن ئىزدەش"

#: wp-admin/link-manager.php:111
msgid "View all Categories"
msgstr "بارلىق تۈرلەرنى كۆرۈش"

#: wp-admin/link-manager.php:117
msgid "Order by Link ID"
msgstr "ئۇلانما IDسى بويىچە تىزىش"

#: wp-admin/link-manager.php:118
msgid "Order by Name"
msgstr "نامى بويىچە تىزىش"

#: wp-admin/link-manager.php:119
msgid "Order by Address"
msgstr "ئادرېس بويىچە تىزىش"

#: wp-admin/link-manager.php:120
msgid "Order by Rating"
msgstr "دەرىجىسى بويىچە تىزىش"

#: wp-admin/link-manager.php:176
msgid "Yes"
msgstr "ھەئە"

#: wp-admin/link-manager.php:213
#, php-format
msgid "Visit %s"
msgstr "%s نى زىيارەت قىلىش"

#: wp-admin/link-manager.php:254
msgid "No links found."
msgstr "ھېچقانداق ئۇلانما تېپىلمىدى."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:90
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML خاتا: %1$s  قۇر نومۇرى: %2$s"

#: wp-admin/link.php:102
msgid "Edit Link"
msgstr "ئۇلانمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/link.php:107
msgid "Link not found."
msgstr "ئۇلانما تېپىلمىدى."

#: wp-admin/media-upload.php:29
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "بۇ يەرگە كىرىشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/media-upload.php:54
msgid "Upload New Media"
msgstr "يېڭى مېدىيا يۈكلەش"

#: wp-admin/media.php:23
#: wp-admin/media.php:57
msgid "You are not allowed to edit this attachment."
msgstr "قوشۇمچىنى تەھرىرلىشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/media.php:73
#: wp-admin/upload.php:153
msgid "Media attachment updated."
msgstr "مېدىيا يۈكى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/media.php:95
msgid "Update Media"
msgstr "مېدىيانى يېڭىلاش"

#. translators: add new post
#: wp-admin/menu.php:35
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/menu.php:49
msgid "Library"
msgstr "مېدىيا ئامبىرى"

#. translators: add new file
#: wp-admin/menu.php:51
msgctxt "file"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#. translators: add new links
#: wp-admin/menu.php:56
msgctxt "links"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#. translators: add new page
#: wp-admin/menu.php:62
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/menu.php:64
#, php-format
msgid "Comments %s"
msgstr "%s ئىنكاسلار"

#: wp-admin/menu.php:70
msgid "Appearance"
msgstr "كۆرۈنمىلەر"

#: wp-admin/menu.php:71
msgid "Themes"
msgstr "ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/menu.php:72
#: wp-admin/menu.php:84
msgid "Editor"
msgstr "تەھرىرلىگۈچ"

#: wp-admin/menu.php:73
msgid "Add New Themes"
msgstr "يېڭى ئۇسلۇب قوشۇش"

#: wp-admin/menu.php:80
#, php-format
msgid "Plugins %s"
msgstr "قىستۇرما %s"

#: wp-admin/menu.php:81
msgid "Installed"
msgstr "قاچىلانغانلار"

#. translators: add new plugin
#: wp-admin/menu.php:83
msgctxt "plugin"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/menu.php:89
#: wp-admin/user-edit.php:18
msgid "Profile"
msgstr "ئارخىپ"

#: wp-admin/menu.php:93
msgid "Authors &amp; Users"
msgstr "ئاپتورلار ۋە قوللانچىلار"

#: wp-admin/menu.php:94
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/menu.php:95
#: wp-admin/menu.php:98
msgid "Your Profile"
msgstr "ئارخىپىڭىز"

#: wp-admin/menu.php:101
#: wp-admin/menu.php:102
#: wp-admin/tools.php:12
msgid "Tools"
msgstr "قوراللار"

#: wp-admin/menu.php:105
msgid "Upgrade"
msgstr "يېڭىلاش"

#: wp-admin/menu.php:107
#: wp-admin/options.php:18
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"

#: wp-admin/menu.php:108
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:303
msgid "General"
msgstr "ئادەتتىكى"

#: wp-admin/menu.php:109
msgid "Writing"
msgstr "يېزىش"

#: wp-admin/menu.php:110
msgid "Reading"
msgstr "ئوقۇش"

#: wp-admin/menu.php:113
msgid "Privacy"
msgstr "مەخپىيەتلىك"

#: wp-admin/menu.php:114
msgid "Permalinks"
msgstr "مۇقىم ئۇلانما"

#: wp-admin/menu.php:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "باشقىلار"

#: wp-admin/menu.php:309
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "بۇ بەتنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/options-discussion.php:12
msgid "Discussion Settings"
msgstr "مۇھاكىمە تاللاشلىرى"

#: wp-admin/options-discussion.php:27
#: wp-admin/options-discussion.php:28
msgid "Default article settings"
msgstr "كۆڭۈلدىكى يازما تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-discussion.php:31
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article (slows down posting.)"
msgstr "خاتىرىدىكى ھەر بىر ئۇلانمىغا ئۇلانغانلىق ئۇقتۇرۇشى ئەۋەتىلسۇن (ئېلان قىلىش ۋاقتىنى ئۇزارتىۋېتىدۇ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:35
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)"
msgstr "باشقا بلوگلاردىن ئۇلانغانلىق ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋېلىشقا رۇخسەت قىلىنسۇن (pingback ۋە «ئىزچى» trackback لەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)."

#: wp-admin/options-discussion.php:39
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "كۆرگۈچىلەرنىڭ يېڭى يازمىلارغا ئىنكاس يېزىشىغا رۇخسەت قىلىنسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:41
msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "تۆۋەندىكى تەڭشەكلەر بولسا يېڭىدىن خاتىرە يازغاندىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلەر بولىدۇ."

#: wp-admin/options-discussion.php:45
#: wp-admin/options-discussion.php:46
msgid "Other comment settings"
msgstr "باشقا ئىنكاس تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "ئىنكاس يازغۇچى چوقۇم ئىسمى ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى تولدۇرۇشى كېرەك"

#: wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن قوللانچى چوقۇم تىزىملىتىپ كىرگەن بولۇشى كېرەك."

#: wp-admin/options-discussion.php:57
#, php-format
msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
msgstr "%s كۈندىن ئاشقان خاتىرىلەردىكى ئىنكاسلار ئاپتوماتىك ئېتىۋېتىلسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:73
#, php-format
msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "ئىنكاسلار %s  قەۋەتكىچە قاتلاملىق شەكىلدە كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:82
msgid "last"
msgstr "ئاخىرقى"

#: wp-admin/options-discussion.php:84
msgid "first"
msgstr "تۇنجى"

#: wp-admin/options-discussion.php:86
#, php-format
msgid "Break comments into pages with %1$s comments per page and the %2$s page displayed by default"
msgstr "ئىنكاسلار ھەر بىر بەتتە %1$s پارچىدىن بىر قانچە بەتتە كۆرسىتىلسۇن، كۆڭۈلدىكى كۆرسىتىش بېتى %2$s بولسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:94
msgid "older"
msgstr "كونىراق"

#: wp-admin/options-discussion.php:96
msgid "newer"
msgstr "يېڭىراق"

#: wp-admin/options-discussion.php:98
#, php-format
msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "ھەر بىر بەتنىڭ ئەڭ ئۈستىدە %s پارچە ئىنكاس كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:104
#: wp-admin/options-discussion.php:105
msgid "E-mail me whenever"
msgstr "تۆۋەندىكى ئەھۋاللاردا ئېلخەتتە ئۇقتۇرۇش قىلىنسۇن:"

#: wp-admin/options-discussion.php:108
msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "بىراۋ ئىنكاس يازغاندا"

#: wp-admin/options-discussion.php:112
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "بىرەر ئىنكاس تەستىقلاشقا سۇنۇلغاندا"

#: wp-admin/options-discussion.php:116
#: wp-admin/options-discussion.php:117
msgid "Before a comment appears"
msgstr "ئىنكاس كۆرسىتىلىشتىن بۇرۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:120
msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr " ئىنكاس چوقۇم باشقۇرغۇچىنىڭ تەستىقىدىن ئۆتۈشى كېرەك"

#: wp-admin/options-discussion.php:122
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "ئىنكاس يازغۇچىنىڭ بىرەر ئىنكاسى چوقۇم ئىلگىرى تەستىقلانغان بولۇشى كېرەك"

#: wp-admin/options-discussion.php:126
#: wp-admin/options-discussion.php:127
msgid "Comment Moderation"
msgstr "ئىنكاس تەستىقلاش"

#: wp-admin/options-discussion.php:128
#, php-format
msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "يېزىلغان ئىنكاس %s ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندا ئۇ تەستىق كۈتۈش قاتارىغا كىرگۈزۈلسۇن. (سپەم ئىنكاسنىڭ ئورتاق ئالاھىدىلىكى شۇكى، ئۇ زور مىقداردىكى ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولىدۇ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:130
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "يېزىلغان ئىنكاستىكى نام، ئېلخەت، ئادرېس ياكى IP ئادرېس تۆۋەندىكى سۆزلەردىن خالىغان بىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا، ئۇ ھالدا ئۇ ھەر قۇردا بىردىن سۆز ياكى IP ئادرېس يېزىلغان ھالەتتە <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">تەستىق كۈتۈش قاتارى</a> غا قوشۇلىدۇ. ئۇ سۆز تەركىبى بويىچە سېلىشتۇرۇلىدۇ. شۇڭا \"press\" نى ئىزدىگەندە \"WordPress\" مۇ كۆرسىتىلىدۇ."

#: wp-admin/options-discussion.php:137
#: wp-admin/options-discussion.php:138
msgid "Comment Blacklist"
msgstr "ئىنكاس قارا تىزىملىكى"

#: wp-admin/options-discussion.php:139
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "يېزىلغان ئىنكاستىكى نام، ئېلخەت، ئادرېس ياكى IP ئادرېس تۆۋەندىكى سۆزلەردىن خالىغان بىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا، ئۇ ھالدا ئۇ ھەر قۇردا بىردىن سۆز ياكى IP ئادرېس يېزىلغان ھالەتتە سپەملىنىدۇ. بۇ يەردە پۈتۈن سۆز بويىچە سېلىشتۇرۇلىدۇ. شۇڭا &#8220;press&#8221; بىلەن &#8220;WordPress&#8221; ئوخشاش بولۇپ چىقىدۇ."

#: wp-admin/options-discussion.php:148
msgid "Avatars"
msgstr "باش سۈرەتلەر"

#: wp-admin/options-discussion.php:150
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites.  Here you can enable the display of avatars for people who comment on your blog."
msgstr "Avatar (باش سۈرەت) بولسا باش سۈرەتنى كۆرسىتىش ئىقتىدارى ئېچىلغان بلوگلاردا ئىنكاس يازغىنىڭىزدا ئىسمىڭىزنىڭ يان تەرىپىدە چىقىپ تۇرىدىغان سۈرەت بولۇپ، بۇ يەردە ئۆز بلوگىڭىزنىڭ باش سۈرەت كۆرسىتىش ئىقتىدارىنى ئاچالايسىز."

#: wp-admin/options-discussion.php:156
msgid "Avatar Display"
msgstr "باش سۈرەت كۆرۈنسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:157
msgid "Avatar display"
msgstr "باش سۈرەت كۆرۈنسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:159
msgid "Don&#8217;t show Avatars"
msgstr "باش سۈرەت كۆرسىتىلمىسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:159
msgid "Show Avatars"
msgstr "باش سۈرەت كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-admin/options-discussion.php:168
#: wp-admin/options-discussion.php:169
msgid "Maximum Rating"
msgstr "دەرىجىسى"

#: wp-admin/options-discussion.php:172
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; ئادەتتىكى دەرىجە، ھەر قانداق ياشتىكىلەر كۆرەلەيدۇ"

#: wp-admin/options-discussion.php:172
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; كىشىنى بىئارام قىلىدىغان سۈرەت، 13 ياشتىن ئاشقانلارلا كۆرەلەيدۇ"

#: wp-admin/options-discussion.php:172
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212;18 ياشتىن ئاشقان قۇرامىغا يەتكەنلەرگە ماس كېلىدۇ"

#: wp-admin/options-discussion.php:172
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; ئەڭ يۇقىرى دەرىجە، كۆپلىگەن كىشىلەرنىڭ كۆرۈشىگە ماس كەلمەيدۇ"

#: wp-admin/options-discussion.php:182
#: wp-admin/options-discussion.php:183
msgid "Default Avatar"
msgstr "كۆڭۈلدىكى باش سۈرەت"

#: wp-admin/options-discussion.php:185
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr "ئۆزىنىڭ كارتون باش رەسىمى بولمىغان قوللانچىلار ئۈچۈن سىز بىر ئۇنىۋېرسال باش رەسىمى ياكى ئۇلارنىڭ ئېلخەت ئادرېسىغا ئاساسەن ھاسىل قىلىنغان باش رەسىمىنى كۆرسەتسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/options-discussion.php:189
msgid "Mystery Man"
msgstr "سىرلىق ئادەم"

#: wp-admin/options-discussion.php:190
msgid "Blank"
msgstr "قۇرۇق"

#: wp-admin/options-discussion.php:191
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar باش سۈرىتى"

#: wp-admin/options-discussion.php:192
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "كىرىشتۈرۈلمە سۈرەت (ئاپتوماتىك)"

#: wp-admin/options-discussion.php:193
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (ئاپتوماتىك)"

#: wp-admin/options-discussion.php:194
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "غەلىتە مەخلۇقچاق (ئاپتوماتىك)"

#: wp-admin/options-general.php:12
msgid "General Settings"
msgstr "ئاساسلىق تەڭشەكلەر"

#. translators: date and time format for exact current time, mainly about timezones, see http://php.net/date
#: wp-admin/options-general.php:15
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d G:i:s"
msgstr "Y-m-d G:i:s"

#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "Tagline"
msgstr "بلوگ يانداش تېمىسى"

#: wp-admin/options-general.php:68
msgid "In a few words, explain what this blog is about."
msgstr "<br />بۇ بلوگ ھەققىدە ئىككى كەلىمە چۈشەندۈرۈش بېرىڭ."

#: wp-admin/options-general.php:71
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "ۋوردپرەس ئادرېسى (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:75
msgid "Blog address (URL)"
msgstr "بلوگ ئادرېسى (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you want your blog homepage <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">to be different from the directory</a> you installed WordPress."
msgstr "<br />ئەگەر ۋوردپرەس بلوگىڭىزنىڭ باش بېتى بىلەن ئۇ قاچىلانغان مۇندەرىجىسىنىڭ <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">ئوخشاش بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلسىڭىز</a>، ئۇنداقتا ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/options-general.php:80
msgid "E-mail address"
msgstr "ئېلخەت ئادرېسى"

#: wp-admin/options-general.php:82
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "<br />بۇ ئادرېس پەقەت باشقۇرغۇچى ئۈچۈنلا، يېڭى قوللانچىدىن خەۋەر بېرىش قاتارلىقلاردا ئىشلىتىلىدۇ."

#: wp-admin/options-general.php:85
#: wp-admin/options-general.php:86
msgid "Membership"
msgstr "ئەزالىق سالاھىيىتى"

#: wp-admin/options-general.php:88
msgid "Anyone can register"
msgstr "ھەركىم تىزىملىتالايدۇ"

#: wp-admin/options-general.php:92
msgid "New User Default Role"
msgstr "يېڭى قوللانچىنىڭ دەرىجىسى"

#: wp-admin/options-general.php:101
#: wp-admin/options-general.php:145
msgid "Timezone"
msgstr "ۋاقىت رايونى"

#: wp-admin/options-general.php:123
#: wp-includes/functions.php:3303
#, php-format
msgid "UTC %s"
msgstr "خەلقئارا ئۆلچەملىك ۋاقىت %s"

#: wp-admin/options-general.php:127
msgid "hours"
msgstr "سائەت"

#: wp-admin/options-general.php:128
#: wp-admin/options-general.php:152
#, php-format
msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr "نۆۋەتتىكى <abbr title=\"خەلقئارا ئۆلچەملىك ۋاقىت\">خەلقئارا ئۆلچەملىك ۋاقىت</abbr>: <code>%s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:130
#, php-format
msgid "UTC %1$s is <code>%2$s</code>"
msgstr "UTC %1$s ۋاقتى <code>%2$s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:133
msgid "Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time. Lame, we know, but will be fixed in the future."
msgstr "يازلىق ۋاقىتقا قارىتا بۇنى قولدا ئۆزگەرتىشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ. ھازىر ھەقىقەتەن ئاۋارىچىلىك. بۇ كېيىنكى نەشرلىرىدە تۈزىتىلىدۇ. "

#: wp-admin/options-general.php:154
#, php-format
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "يەرلىك ۋاقىت: <code>%1$s</code>"

#: wp-admin/options-general.php:157
msgid "Choose a city in the same timezone as you."
msgstr "ئوخشاش ۋاقىت رايونىدىكى بىرەر شەھەرنى تاللاڭ."

#: wp-admin/options-general.php:163
msgid "This timezone is currently in daylight savings time."
msgstr "نۆۋەتتە بۇ ۋاقىت رايونىدا يازلىق ۋاقىت ئىشلىتىلمەكتە."

#: wp-admin/options-general.php:164
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "نۆۋەتتە بۇ ۋاقىت رايونىدا ئۆلچەملىك ۋاقىت ئىشلىتىلمەكتە."

#: wp-admin/options-general.php:180
#, php-format
msgid "Daylight savings time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "يازلىق ۋاقىتنىڭ باشلىنىش ۋاقتى: <code>%s</code>."

#: wp-admin/options-general.php:181
#, php-format
msgid "Standard time begins  on: <code>%s</code>."
msgstr "ئۆلچەملىك ۋاقىتنىڭ باشلىنىش ۋاقتى: <code>%s</code>."

#: wp-admin/options-general.php:184
msgid "This timezone does not observe daylight savings time."
msgstr "بۇ ۋاقىت رايونىدا يازلىق ۋاقىت ئىشلىتىلمەيدۇ."

#: wp-admin/options-general.php:195
#: wp-admin/options-general.php:197
#: xmlrpc.php:414
msgid "Date Format"
msgstr "چېسلا ئىپادىلىنىشى"

#: wp-admin/options-general.php:220
#: wp-admin/options-general.php:252
msgid "Custom:"
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش:"

#: wp-admin/options-general.php:222
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date formatting</a>. Click &#8220;Save Changes&#8221; to update sample output."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">چېسلا ئىپادىلەشكە مۇناسىۋەتلىك دوكۇمېنتلار</a>. &#8220;ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش&#8221; كۇنۇپكىسىنى بېسىپ مىسالىنى كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/options-general.php:228
#: wp-admin/options-general.php:230
#: xmlrpc.php:419
msgid "Time Format"
msgstr "ۋاقىت ئىپادىلىنىشى"

#: wp-admin/options-general.php:258
msgid "Week Starts On"
msgstr "ھەپتە بېشى"

#: wp-admin/options-head.php:16
msgid "Settings saved."
msgstr "تەڭشەكلەر ساقلاندى."

#: wp-admin/options-media.php:12
msgid "Media Settings"
msgstr "مېدىيا تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-media.php:26
msgid "Image sizes"
msgstr "سۈرەت رازمېرى"

#: wp-admin/options-media.php:27
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when inserting an image into the body of a post."
msgstr "تۆۋەندىكى قىممەت ئارقىلىق يازمىغا قوشۇلىدىغان سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتىنى بەلگىلەشكە بولىدۇ."

#: wp-admin/options-media.php:31
msgid "Thumbnail size"
msgstr "كىچىك كۆرۈنۈش رازمېرى"

#: wp-admin/options-media.php:35
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:435
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:440
msgid "Height"
msgstr "ئېگىزلىكى"

#: wp-admin/options-media.php:38
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "كىچىكلىتىلگەن كۆرۈنۈش مۇشۇ چوڭلۇقتا كېسىۋېلىنسۇن (ئادەتتە كىچىكلىتىلگەن سۈرەتتە ئەسلى نىسبەت ساقلاپ قېلىنىدۇ)"

#: wp-admin/options-media.php:43
#: wp-admin/options-media.php:44
msgid "Medium size"
msgstr "ئوتتۇراھال"

#: wp-admin/options-media.php:45
#: wp-admin/options-media.php:55
msgid "Max Width"
msgstr "ماكسىمۇم كەڭلىكى"

#: wp-admin/options-media.php:47
#: wp-admin/options-media.php:57
msgid "Max Height"
msgstr "ماكسىمۇم ئېگىزلىكى"

#: wp-admin/options-media.php:53
#: wp-admin/options-media.php:54
msgid "Large size"
msgstr "چوڭ"

#: wp-admin/options-misc.php:12
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "باشقا تەڭشەكلەر"

#: wp-admin/options-misc.php:26
msgid "Uploading Files"
msgstr "ھۆججەت يۈكلەنگەندە"

#: wp-admin/options-misc.php:29
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "يۈكلەنگەن ھۆججەتلەر ساقلىنىدىغان فولدېر"

#: wp-admin/options-misc.php:31
msgid "Default is <code>wp-content/uploads</code>"
msgstr "<br />كۆڭۈلدىكى ئادرېسى <code>wp-content/uploads</code>"

#: wp-admin/options-misc.php:36
msgid "Full URL path to files"
msgstr "ھۆججەتنىڭ تولۇق ئادرېسى"

#: wp-admin/options-misc.php:38
msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "بۇنى ئىختىيارىڭىزچە سەپلىسىڭىز بولىدۇ. ئادەتتە بوش پېتى قويسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/options-misc.php:46
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "يۈكلەر ئاي ۋە يىل ئايرىمىسى بويىچە فولدېردا ساقلانسۇن"

#: wp-admin/options-misc.php:59
msgid "Track Links&#8217; Update Times"
msgstr "ئىزچى ئۇلانمىسىنىڭ يېڭىلانغان ۋاقتى كۈزىتىلسۇن"

#: wp-admin/options-permalink.php:12
msgid "Permalink Settings"
msgstr "مۇقىم ئۇلانما تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-permalink.php:128
msgid "You should update your web.config now"
msgstr "ئەمدى web.config ھۆججىتىڭىزنى يېڭىلاڭ."

#: wp-admin/options-permalink.php:130
msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
msgstr "مۇقىم ئۇلانما قۇرۇلمىسى يېڭىلاندى. ئەمدى web.config ھۆججىتىنىڭ يېزىش ئىجازىتىنى ئېلىۋېتىڭ."

#: wp-admin/options-permalink.php:132
msgid "Permalink structure updated"
msgstr "مۇقىم ئۇلانما قۇرۇلمىسى يېڭىلاندى"

#: wp-admin/options-permalink.php:135
msgid "You should update your .htaccess now."
msgstr "ئەمدى .htaccess ھۆججىتىڭىزنى يېڭىلاڭ."

#: wp-admin/options-permalink.php:137
msgid "Permalink structure updated."
msgstr "مۇقىم ئۇلانما قۇرۇلمىسى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/options-permalink.php:150
msgid "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "ئادەتتە ۋوردپرەس سوئال بەلگىسى ۋە نۇرغۇن رەقەملەردىن تەركىب تاپقان <abbr title=\"Universal Resource Locator\">ئادرېسلار</abbr>نى ئىشلەتسىمۇ، لېكىن مۇقىم ئۇلانما ۋە ئارخىپلار ئۈچۈن ئادرېس قۇرۇلمىسىنى ئۆزى بەلگىلەشكىمۇ رۇخسەت قىلىدۇ. بۇ ئارقىلىق ئۇلانمىلارنى تېخىمۇ يېقىملىق كۆرۈنىدىغان قىلغىلى ۋە تېخىمۇ ياخشى ئىشلەتكىلى، ۋارسلىق قىلغىلى بولىدۇ. بۇ يەردە<a href=\"http://wpdocs.sourceforge.jp/Using_Permalinks\">ئىشلىتىشكە بولىدىغان نۇرغۇن خەتكۈچلەر بار</a>، شۇنداقلا دەرھال ئىشلەتكىلى بولىدىغان مىساللارمۇ تەمىنلەنگەن."

#: wp-admin/options-permalink.php:165
msgid "Common settings"
msgstr "ئاساسىي تەڭشەكلەر"

#: wp-admin/options-permalink.php:168
msgid "Default"
msgstr "كۆڭۈلدىكى"

#: wp-admin/options-permalink.php:172
msgid "Day and name"
msgstr "چېسلا ۋە يازما نامى بويىچە"

#: wp-admin/options-permalink.php:176
msgid "Month and name"
msgstr "ئاي ۋە يازما نامى بويىچە"

#: wp-admin/options-permalink.php:180
msgid "Numeric"
msgstr "سان ھالىتىدە"

#: wp-admin/options-permalink.php:190
msgid "Custom Structure"
msgstr "ئۆزى بەلگىلىگەن شەكىلدە"

#: wp-admin/options-permalink.php:199
msgid "Optional"
msgstr "ئىختىيارى"

#: wp-admin/options-permalink.php:201
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <kbd>topics</kbd> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "خالىسىڭىز تۈر ۋە خەتكۈچ <abbr title=\"Universal Resource Locator\">ئادرېسلىرىڭىز</abbr>نىڭ قۇرۇلمىسىنى بۇ يەردە بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ. مەسىلەن، <kbd>topics</kbd> دەپ كىرگۈزسىڭىز، تۈر ئۇلانمىسى <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code> شەكلىدە كۆرۈنىدۇ. بۇ ئورۇن بوش قويۇلسا كۆڭۈلدىكى قۇرۇلما ئىشلىتىلىدۇ."

#: wp-admin/options-permalink.php:203
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "خالىسىڭىز تۈر ۋە خەتكۈچ <abbr title=\"Universal Resource Locator\">ئادرېسلىرىڭىز</abbr>نىڭ قۇرۇلمىسىنى بۇ يەردە بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ. مەسىلەن، <code>topics</code> دەپ كىرگۈزسىڭىز، تۈر ئۇلانمىسى <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code> شەكلىدە كۆرۈنىدۇ. بۇ ئورۇن بوش قويۇلسا كۆڭۈلدىكى قۇرۇلما ئىشلىتىلىدۇ."

#: wp-admin/options-permalink.php:208
msgid "Category base"
msgstr "تۈر سورتلاش قوشۇمچىسى"

#: wp-admin/options-permalink.php:212
msgid "Tag base"
msgstr "خەتكۈچ سورتلاش قوشۇمچىسى"

#: wp-admin/options-permalink.php:226
msgid "If your <code>web.config</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file."
msgstr "ئەگەر <code>web.config</code> ھۆججىتىڭىز <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">يېزىش ھالىتىدە</a> بولسا،  بىز بۇنى ئاپتوماتىك ئورۇنلايمىز. لېكىن ئۇنداق ئەمەسكەن. شۇڭا <code>web.config</code> ھۆججىتىڭىزگە يېزىشىڭىز ئۈچۈن قايتا يېزىش قائىدىلىرى ئۇلىنىشى تەمىنلەندى. ھەممىنى تاللاش ئۈچۈن رامكا ئۈستىدە مائۇسنى بىر چېكىپ <kbd>CTRL + a</kbd> كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئاندىن بۇ قائىدىلەرنى <code>web.config</code> ھۆججىتىڭىزدىكى <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> ئېلىمېنتىغا قىستۇرۇڭ."

#: wp-admin/options-permalink.php:231
msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
msgstr "ئەگەر قائىدىلەرنى ئاپتوماتىك قايتا يېزىشىمىز ئۈچۈن  <code>web.config</code> ھۆججىتىنى يېزىشقا بولىدىغان قىلىپ قويغان بولسىڭىز، ئۇنداقتا قائىدىلەر ساقلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئۇ ھۆججەتنىڭ ئىجازىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ قويۇشنى ئۇنتۇماڭ."

#: wp-admin/options-permalink.php:235
msgid "If your <code>.htaccess</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "ئەگەر <code>.htaccess</code> ھۆججىتىڭىز <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">يېزىش ھالىتىدە بولسا</a> بىز بۇنى ئاپتوماتىك ئورۇنلايمىز. ئۇنداق بولمىسا mod_rewrite قائىدىلىرى <code>.htaccess</code> ھۆججىتىدە بولۇشى كېرەك. ھەممىنى تاللاش ئۈچۈن رامكا ئۈستىدە مائۇسنى بىر چېكىپ <kbd>CTRL + a</kbd> كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ."

#: wp-admin/options-privacy.php:12
msgid "Privacy Settings"
msgstr "مەخپىيەتلىك تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-privacy.php:27
#: wp-admin/options-privacy.php:28
msgid "Blog Visibility"
msgstr "بلوگ ئاشكارىلىق تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-privacy.php:30
msgid "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines (like Google, Sphere, Technorati) and archivers"
msgstr "بلوگىمنى گۇگۇل، ياخۇ قاتارلىق ئىزدەش ماتورلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بارلىق تور كۆرگۈچىلەر كۆرەلەيدىغان بولسۇن."

#: wp-admin/options-privacy.php:32
msgid "I would like to block search engines, but allow normal visitors"
msgstr "ئىزدەش ماتورلىرى تاپالمايدىغان ھالەتتە، لېكىن باشقا بارلىق نورمال زىيارەتچىلەر كۆرەلەيدىغان ھالەتتە بولسۇن."

#: wp-admin/options-reading.php:12
msgid "Reading Settings"
msgstr "ئوقۇش تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-reading.php:28
#: wp-admin/options-reading.php:29
msgid "Front page displays"
msgstr "باش بەت كۆرۈنۈشى"

#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "Your latest posts"
msgstr "ئاخىرقى يازمىلىرىڭىز"

#: wp-admin/options-reading.php:37
#, php-format
msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "بىر <a href=\"%s\">ستاتىك بەت</a> (تۆۋەندىكىلەردىن تاللاڭ)"

#: wp-admin/options-reading.php:41
#, php-format
msgid "Front page: %s"
msgstr "باش بەتتە %s بېتىدىكى مەزمۇن كۆرۈنسۇن."

#: wp-admin/options-reading.php:42
#, php-format
msgid "Posts page: %s"
msgstr "ئەسلىدىكى باش بەتتە كۆرۈنىدىغان ئەڭ يېڭى 10 يازما %s بېتىدە كۆرۈنسۇن."

#: wp-admin/options-reading.php:47
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> بۇ يەردە ئوخشاش بەتلەر تاللانماسلىقى كېرەك!"

#: wp-admin/options-reading.php:55
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "ئەڭ كۆپ بولغاندا كۆرسىتىلىدىغان بەت سانى"

#: wp-admin/options-reading.php:57
#: wp-admin/options-reading.php:62
msgid "posts"
msgstr "يازما"

#: wp-admin/options-reading.php:61
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "بىرلەشمە Feeds تا كۆرسىتىلىدىغان ئەڭ يېڭى"

#: wp-admin/options-reading.php:65
#: wp-admin/options-reading.php:66
msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "Feed تىكى ھەر بىر يازما ئۈچۈن كۆرسىتىلىدىغىنى"

#: wp-admin/options-reading.php:67
msgid "Full text"
msgstr "تولۇق تېكىست"

#: wp-admin/options-reading.php:68
msgid "Summary"
msgstr "ئاساسىي مەزمۇنى"

#: wp-admin/options-reading.php:73
msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "بەت ۋە قايتمىلارنىڭ كودلىنىشى"

#: wp-admin/options-reading.php:75
msgid "The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href=\"http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html\">recommended</a>)"
msgstr "بلوگىڭىزنىڭ كودلىنىش ئۆلچىمى (UTF-8 ئىشلىتىش <a href=\"http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html\">تەۋسىيە قىلىنىدۇ</a>)"

#: wp-admin/options-writing.php:12
msgid "Writing Settings"
msgstr "يېزىش تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/options-writing.php:27
msgid "Size of the post box"
msgstr "تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "lines"
msgstr "قۇر"

#: wp-admin/options-writing.php:32
#: wp-admin/options-writing.php:33
msgid "Formatting"
msgstr "فورماتلاش"

#: wp-admin/options-writing.php:36
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "<code>:-)</code> ۋە <code>:-P</code> قاتارلىق ھېسسىي بەلگىلەر رەسىم شەكلىدە كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-admin/options-writing.php:37
msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ خاتا ئىشلىتىلگەن XHTML بەلگىلىرىنى توغرىلىشىغا رۇخسەت قىلىنسۇن"

#: wp-admin/options-writing.php:41
msgid "Default Post Category"
msgstr "كۆڭۈلدىكى يازما تۈرى"

#: wp-admin/options-writing.php:49
msgid "Default Link Category"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئۇلانما تۈرى"

#: wp-admin/options-writing.php:59
msgid "Remote Publishing"
msgstr "يىراقتا تۇرۇپ ئېلان قىلىش"

#: wp-admin/options-writing.php:60
msgid "To post to WordPress from a desktop blogging client or remote website that uses the Atom Publishing Protocol or one of the XML-RPC publishing interfaces you must enable them below."
msgstr "ئۈستەل كومپيۇتېرىڭىز ياكى يىراق توردا Atom Publishing كېلىشىمى ياكى باشقا XML-RPC ئېلان قىلىش سۇپىسى ئارقىلىق ۋوردپرەسكە يازما يوللىماقچى بولسىڭىز ئۇ كېلىشىملەرنى تۆۋەندە قوزغىتىشىڭىز كېرەك."

#: wp-admin/options-writing.php:63
#: wp-admin/options-writing.php:64
msgid "Atom Publishing Protocol"
msgstr "Atom يازما يېزىش كېلىشىمى"

#: wp-admin/options-writing.php:67
msgid "Enable the Atom Publishing Protocol."
msgstr "Atom يازما يېزىش كېلىشىمى ئىشلىتىلسۇن."

#: wp-admin/options-writing.php:71
#: wp-admin/options-writing.php:72
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: wp-admin/options-writing.php:75
msgid "Enable the WordPress, Movable Type, MetaWeblog and Blogger XML-RPC publishing protocols."
msgstr "ۋوردپرەس، Movable Type، MetaWeblog ۋە Blogger XML-RPC قاتارلىق يازما يېزىش كېلىشىملىرى ئىشلىتىلسۇن."

#: wp-admin/options-writing.php:81
msgid "Post via e-mail"
msgstr "ئېلخەت ئارقىلىق ئېلان قىلىش"

#: wp-admin/options-writing.php:82
#, php-format
msgid "To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."
msgstr "ۋوردپرەسكە ئېلخەت ئارقىلىق يوللاش ئۈچۈن چوقۇم POP3 نى قوللايدىغان بىر مەخپىي ئېلخەت ھېساباتى تۇرغۇزۇشىڭىز كېرەك. بۇ ئادرېستا قوبۇللانغان ھەر قانداق ئېلخەت ئېلان قىلىنىدۇ. شۇڭا بۇ ئادرېسنى مەخپىي تۇتۇش بىر ئاقىلانىلىك بولۇپ ھېسابلىنىدۇ. بۇ يەردە خالىغان 3 ھەرپ- بەلگە تىزمىسى ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەندى: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."

#: wp-admin/options-writing.php:86
msgid "Mail Server"
msgstr "ئېلخەت مۇلازىمېتىرى"

#: wp-admin/options-writing.php:88
msgid "Port"
msgstr "پورت"

#: wp-admin/options-writing.php:93
msgid "Login Name"
msgstr "قوللانچى نامى"

#: wp-admin/options-writing.php:103
msgid "Default Mail Category"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئېلخەت تۈرى"

#: wp-admin/options-writing.php:113
msgid "Update Services"
msgstr "يۈكلەش مۇلازىمىتى"

#: wp-admin/options-writing.php:117
msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s with line breaks."
msgstr "يېڭى يازما يوللىغان ۋاقتىڭىزدا، ۋوردپرەس ئاپتوماتىك ھالدا تۆۋەندىكى تور بەتلەرگە يېڭىلانغانلىق ئۇقتۇرۇشى ئەۋەتىدۇ. تەپسىلاتىنى بىلەي دېسىڭىز ۋوردپرەس كودېكستىكى <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">يېڭىلاش مۇلازىمىتى</a> غا قاراڭ. بىر نەچچە مۇلازىمېتىر <abbr title=\"ئۇنىۋېرسال مەنبە بەلگىلىگۈچ\">ئادرېسىنى</abbr> يازماقچى بولسىڭىز ھەر بىرىنى بىر قۇرغا يېزىڭ."

#: wp-admin/options-writing.php:123
#, php-format
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</a> because of your blog&#8217;s <a href=\"%s\">privacy settings</a>."
msgstr "بلوگىڭىزنىڭ <a href=\"%s\">مەخپىيەتلىك تەڭشەكلىرى</a> سەۋەبىدىن ۋوردپرەس <a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">يېڭىلاش مۇلازىمىتى</a> نى تەكشۈرۈشكە ئامالسىز قالدى."

#: wp-admin/options.php:54
msgid "Error! Options page not found."
msgstr "خاتا! «تاللاشلار» بېتى تېپىلمىدى."

#: wp-admin/options.php:91
msgid "All Settings"
msgstr "بارلىق تەڭشەكلەر"

#: wp-admin/page-new.php:11
msgid "Add New Page"
msgstr "يېڭى بەت قوشۇش"

#: wp-admin/page.php:80
msgid "Edit Page"
msgstr "تەھرىرلەش بېتى"

#: wp-admin/page.php:85
msgid "You attempted to edit a page that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "سىز مەۋجۇت بولمىغان بەتنى تەھرىرلىمەكچى بولۇۋاتىسىز. ئۇ بەت ئۆچۈرۈۋېتىلگەنمۇ قانداق؟"

#: wp-admin/page.php:103
#, php-format
msgid "Warning: %s is currently editing this page"
msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش: %s نۆۋەتتە بۇ بەتنى تەھرىرلەۋاتىدۇ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:12
msgid "Edit Plugins"
msgstr "قىستۇرمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/plugin-editor.php:44
#: wp-admin/theme-editor.php:48
msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ ئۈلگە ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلىشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/plugin-editor.php:70
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ قىستۇرمىلىرىنى تەھرىرلىشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/plugin-editor.php:91
msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
msgstr "بۇنداق ھۆججەت يوقكەن! ھۆججەت نامىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:98
msgid "Files of this type are not editable."
msgstr "بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:113
#: wp-admin/theme-editor.php:94
msgid "Function Name..."
msgstr "فۇنكىسيە نامى:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:126
#: wp-admin/theme-editor.php:107
msgid "File edited successfully."
msgstr "ھۆججەت ئوڭۇشلۇق تەھرىرلەندى."

#: wp-admin/plugin-editor.php:128
msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "ئۆزگەرتىشلىرىڭىز <strong>ئەجەللىك خاتالىق</strong> بىلەن نەتىجىلەنگەچكە، بۇ قىستۇرما ئىشلىتىشتىن توختىتىۋېتىلدى."

#: wp-admin/plugin-editor.php:144
#, php-format
msgid "Editing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "<strong>%s</strong> تەھرىرلىنىۋاتىدۇ (ئاكتىپ)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:146
#, php-format
msgid "Browsing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "نۆۋەتتە <strong>%s</strong> كۆرۈلۈۋاتىدۇ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:149
#, php-format
msgid "Editing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "نۆۋەتتە <strong>%s</strong> تەھرىرلىنىۋاتىدۇ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:151
#, php-format
msgid "Browsing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "نۆۋەتتە <strong>%s</strong> كۆرۈلۈۋاتىدۇ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:157
msgid "Select plugin to edit:"
msgstr "تەھرىرلىمەكچى بولغان قىستۇرمىنى تاللاڭ:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:179
msgid "Plugin Files"
msgstr "قىستۇرما ھۆججەتلىرى"

#: wp-admin/plugin-editor.php:207
#: wp-admin/theme-editor.php:204
msgid "Documentation:"
msgstr "دوكۇمېنتلار:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:207
#: wp-admin/theme-editor.php:206
msgid "Lookup"
msgstr "ئىزدەش"

#: wp-admin/plugin-editor.php:211
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended.  If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>ئاگاھلاندۇرۇش:</strong> ئىشلىتىلىۋاتقان قىستۇرمىنى ئۆزگەرتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ. ئۆزگەرتىشلىرىڭىز نەتىجىسىدە ئەجەللىك خاتالىق سادىر بولسا، بۇ قىستۇرما ئاپتوماتىك ھالدا ئىشلىتىشتىن توختىتىۋېتىلىدۇ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:216
msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
msgstr "ھۆججەتنى يېڭىلاش ۋە قايتا قوزغىتىش"

#: wp-admin/plugin-editor.php:218
#: wp-admin/theme-editor.php:214
msgid "Update File"
msgstr "ھۆججەتنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/plugin-editor.php:222
#: wp-admin/theme-editor.php:218
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
msgstr "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلاشتىن بۇرۇن بۇ ھۆججەتنى يېزىشقا بولىدىغان قىلىپ بەلگىلىشىڭىز كېرەك. تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex (ئىنگلىزچە)</a> قا قاراڭ."

#: wp-admin/plugin-install.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this blog."
msgstr "بۇ بلوگقا قىستۇرما قاچىلىشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/plugin-install.php:28
#: wp-admin/theme-install.php:33
msgid "Featured"
msgstr "ئالاھىدە قىستۇرمىلار"

#: wp-admin/plugin-install.php:29
msgid "Popular"
msgstr "ئەڭ ئاۋاتلىرى"

#: wp-admin/plugin-install.php:30
#: wp-admin/theme-install.php:35
msgid "Newest"
msgstr "ئەڭ يېڭى"

#: wp-admin/plugins.php:119
msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this blog."
msgstr "بۇ بلوگدىكى قىستۇرمىلارنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/plugins.php:139
msgid "Delete Plugin(s)"
msgstr "قىستۇرما (لار) نى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/plugins.php:159
msgid "Deleting the selected plugins will remove the following plugin(s) and their files:"
msgstr "تاللانغان قىستۇرمىلار ئۆچۈرۈلسە، تۆۋەندىكى قىستۇرما (لار) ۋە ئۇنىڭ ھۆججەتلىرى ئۆچۈرۈۋېتىلىدۇ:"

#: wp-admin/plugins.php:163
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> by <em>%s</em>"
msgstr "<strong>%s</strong> ئاپتور: <em>%s</em>"

#: wp-admin/plugins.php:166
msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
msgstr "بۇ ھۆججەتلەرنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"

#: wp-admin/plugins.php:175
msgid "Yes, Delete these files"
msgstr "شۇنداق، بۇ ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرىمەن"

#: wp-admin/plugins.php:178
msgid "No, Return me to the plugin list"
msgstr "ياق، قىستۇرما تىزىملىكىگە قايتىمەن"

#: wp-admin/plugins.php:181
msgid "Click to view entire list of files which will be deleted"
msgstr "چەكسىڭىز ئۆچۈرۈلمەكچى بولغان ھۆججەتلەرنىڭ تولۇق تىزىملىكىنى كۆرەلەيسىز"

#: wp-admin/plugins.php:210
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
msgstr "قىستۇرمىلار ۋوردپرەس ئىقتىدارلىرىنى كۈچەيتىدۇ ياكى كۆپەيتىدۇ. قىستۇرما ۋوردپرەسكە قوشۇلغاندىن كېيىن، سىز ئۇلارنى بۇ يەردىن قوزغىتالايسىز ياكى ئىشلىتىشتىن قالدۇرالايسىز."

#: wp-admin/plugins.php:211
#, php-format
msgid "If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated."
msgstr "ئەگەر بىرەر قىستۇرمىڭىزدا مەسىلە كۆرۈلۈش سەۋەبىدىن ۋوردپرەس نورمال ئىشلىمىسە، <code>%s</code> مۇندەرىجىسىدىكى ماس قىستۇرما ھۆججىتىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتىۋېتىڭ ياكى ئۆچۈرۈپ تاشلاڭ. شۇنداقتا ئۇ ئىشتىن توختايدۇ."

#: wp-admin/plugins.php:212
#, php-format
msgid "You can find additional plugins for your site by using the new <a href=\"%1$s\">Plugin Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">WordPress Plugin Directory</a> directly and installing manually.  To <em>manually</em> install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>%2$s</code> directory.  Once a plugin has been installed, you may activate it here."
msgstr "سىز يېڭى <a href=\"%1$s\">قىستۇرما كۆرۈش ۋە قاچىلاش</a> ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ، ئۆز تور بېتىڭىزگە تولۇقلايدىغان قىستۇرمىلارنى تاپالايسىز، ياكى بىۋاسىتە <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">ۋوردپرەس قىستۇرما مۇندەرىجىسى</a> نى زىيارەت قىلىپ قولدا قاچىلىيالايسىز. بىرەر قىستۇرمىنى <em>قولدا</em> قاچىلاش ئۈچۈن قىستۇرما ھۆججىتىنى <code>%2$s</code> مۇندەرىجىڭىزگە يۈكلىسىڭىزلا بولىدۇ. قىستۇرما قاچىلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئۇنى بۇ يەردىن قوزغاتسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/plugins.php:222
#, php-format
msgid "The plugin <code>%s</code> has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %s"
msgstr "تۆۋەندىكى خاتالىق سەۋەبىدىن قىستۇرما <code>%s</code> ئىشلىتىشتىن <strong>توختىتىۋېتىلدى</strong>: %s"

#: wp-admin/plugins.php:226
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "بۇ قىستۇرما <strong>ئەجەللىك خاتالىق</strong> سادىر قىلىشى مۇمكىن بولغاچقا قوزغىتىلمىدى."

#: wp-admin/plugins.php:239
#, php-format
msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "تۆۋەندىكى خاتالىق سەۋەبىدىن قىستۇرمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s"

#: wp-admin/plugins.php:241
msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
msgstr "تاللانغان قىستۇرمىلار <strong>ئۆچۈرۈۋېتىلگەن</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:244
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "قىستۇرما <strong>قوزغىتىلدى</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:246
msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
msgstr "تاللانغان قىستۇرمىلار <strong>قوزغىتىلدى</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:248
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "قىستۇرما <strong>ئىشلىتىشتىن توختىتىلدى</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:250
msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
msgstr "تاللانغان قىستۇرمىلار <strong>ئىشلىتىشتىن توختىتىلدى</strong>."

#: wp-admin/plugins.php:369
#: wp-admin/plugins.php:377
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:255
msgid "Plugin"
msgstr "قىستۇرمىلار"

#: wp-admin/plugins.php:387
msgid "No plugins to show"
msgstr "كۆرسىتىلىدىغان قىستۇرما يوق"

#: wp-admin/plugins.php:395
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "بۇ قىستۇرمىنى ئىشلىتىشتىن قالدۇرۇش"

#: wp-admin/plugins.php:395
#: wp-admin/plugins.php:465
#: wp-admin/widgets.php:339
msgid "Deactivate"
msgstr "ئاكتىپسىزلاش"

#: wp-admin/plugins.php:400
msgid "Open this file in the Plugin Editor"
msgstr "بۇ ھۆججەتنى قىستۇرما تەھرىرلىگۈچتە ئېچىش"

#: wp-admin/plugins.php:403
msgid "Delete this plugin"
msgstr "بۇ قىستۇرمىنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/plugins.php:435
msgid "Visit plugin site"
msgstr "قىستۇرما بېتىنى كۆرۈش"

#: wp-admin/plugins.php:473
msgid "Clear List"
msgstr "تىزىملىكنى تازىلاش"

#: wp-admin/plugins.php:497
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:500
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ئاكتىپ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ئاكتىپ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:504
#, php-format
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "يېقىندا ئاكتىپلاشقان  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "يېقىندا ئاكتىپلاشقان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:508
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "قوزغىتىلمىغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "قوزغىتىلمىغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:512
#, php-format
msgid "Upgrade Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Upgrade Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "يېڭىلاشقا بولىدىغان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "يېڭىلاشقا بولىدىغان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:517
#, php-format
msgid "Search Results <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Search Results <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ئىزدەش نەتىجىسى <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ئىزدەش نەتىجىسى <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/plugins.php:550
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "نۆۋەتتە ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھېچقانداق قىستۇرمىڭىز يوق ئىكەن."

#: wp-admin/post-new.php:11
msgid "Add New Post"
msgstr "يېڭى يازما قوشۇش"

#: wp-admin/post-new.php:25
#, php-format
msgid ""
"Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to add the <code>edit_posts</code> capability to your user, in order to be authorized to post.<br />\n"
"You can also <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />\n"
"When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)"
msgstr ""
"سىز يېڭى ئەزا، شۇڭا يازما يازماقچى بولسىڭىز چوقۇم باشقۇرغۇچىنىڭ سىزگە <code>يازما تەھرىرلەش</code> ھوقۇقى بېرىشىنى كۈتۈشىڭىز كېرەك.<br />\n"
"ياكى بولمىسا <a href=\"mailto:%s?subject=دەرىجە ئۆستۈرۈش?\">باشقۇرغۇچىغا خەت يېزىپ</a> دەرىجىڭىزنى ئۆستۈرۈپ بېرىشنى تەلەپ قىلسىڭىزمۇ بولىدۇ.<br />\n"
"دەرىجىڭىز ئۆستۈرۈلۈپ بولغان بولسا بۇ بەتنى يېڭىلاڭ، شۇندىلا يازما يازالايسىز.:)"

#: wp-admin/post.php:118
msgid "You attempted to edit a post that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "سىز مەۋجۇت بولمىغان يازمىنى تەھرىرلىمەكچى بولۇۋاتىسىز. ئۇ يازما ئۆچۈرۈۋېتىلگەنمۇ قانداق؟"

#: wp-admin/post.php:138
#, php-format
msgid "Warning: %s is currently editing this post"
msgstr "دىققەت: %s نۆۋەتتە بۇ يازمىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ"

#: wp-admin/post.php:147
msgid "Edit Post"
msgstr "يازما تەھرىرلەش"

#: wp-admin/press-this.php:118
msgid "Embed Code"
msgstr "كود قىستۇرۇش"

#: wp-admin/press-this.php:121
msgid "Insert Video"
msgstr "سىن قىستۇرۇش"

#: wp-admin/press-this.php:143
msgid "Click to insert."
msgstr "چەكسىڭىز قىستۇرۇلىدۇ."

#: wp-admin/press-this.php:145
#: wp-admin/press-this.php:175
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232
msgid "Insert Image"
msgstr "سۈرەت قىستۇرۇش"

#: wp-admin/press-this.php:244
msgid "Unable to retrieve images or no images on page."
msgstr "سۈرەتكە ئېرىشكىلى بولمىدى، ياكى بەتتە سۈرەت يوق."

#: wp-admin/press-this.php:298
msgid "click images to select"
msgstr "تاللاش ئۈچۈن سۈرەتنى چېكىڭ"

#: wp-admin/press-this.php:298
msgid "Add from URL"
msgstr "ئادرېستىن قوشۇش"

#: wp-admin/press-this.php:298
msgid "Refresh"
msgstr "قايتا ئېچىش"

#: wp-admin/press-this.php:405
msgid "Loading..."
msgstr "يۈكلىنىۋاتىدۇ ..."

#: wp-admin/press-this.php:495
#: wp-admin/press-this.php:499
#: wp-includes/taxonomy.php:19
msgid "Post Tags"
msgstr "يازما خەتكۈچلىرى"

#: wp-admin/press-this.php:508
msgid "Choose from the most used tags in Post Tags"
msgstr "يازما خەتكۈچلىرىدىكى ئەڭ ئاۋات خەتكۈچلەردىن تاللاش"

#: wp-admin/press-this.php:516
msgid "Close Window"
msgstr "كۆزنەكنى ئېتىش"

#: wp-admin/press-this.php:531
#: wp-admin/press-this.php:532
msgid "Insert an Image"
msgstr "بىر سۈرەت قىستۇرۇش"

#: wp-admin/press-this.php:536
msgid "Embed a Video"
msgstr "سىننى ئىچىگە قوشۇش"

#: wp-admin/press-this.php:542
#: wp-includes/general-template.php:1661
#: wp-includes/general-template.php:1666
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: wp-admin/press-this.php:543
#: wp-includes/general-template.php:1662
#: wp-includes/general-template.php:1667
msgid "Visual"
msgstr "كۆرۈنۈشلۈك"

#: wp-admin/press-this.php:552
msgid "via "
msgstr "ئارقىلىق"

#: wp-admin/revision.php:96
#, php-format
msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
msgstr "«%1$s» نى سېلىشتۇرۇپ تەكشۈرۈش"

#: wp-admin/revision.php:118
#, php-format
msgid "Post Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s"
msgstr "يازما &#8220;%1$s&#8221; نىڭ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىسى %2$s دا تەييارلانغان"

#: wp-admin/revision.php:158
#, php-format
msgid "Older: %s"
msgstr "كونىراق: %s"

#: wp-admin/revision.php:159
#, php-format
msgid "Newer: %s"
msgstr "يېڭىراق: %s"

#: wp-admin/revision.php:192
msgid "These revisions are identical."
msgstr "بۇ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىلار ئوپمۇ- ئوخشاش ئىكەن."

#: wp-admin/sidebar.php:98
msgid "Post published."
msgstr "يازما ئېلان قىلىندى."

#: wp-admin/sidebar.php:103
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1063
#: wp-includes/default-widgets.php:67
#: wp-includes/default-widgets.php:197
#: wp-includes/default-widgets.php:263
#: wp-includes/default-widgets.php:318
#: wp-includes/default-widgets.php:358
#: wp-includes/default-widgets.php:404
#: wp-includes/default-widgets.php:490
#: wp-includes/default-widgets.php:586
#: wp-includes/default-widgets.php:670
#: wp-includes/default-widgets.php:987
msgid "Title:"
msgstr "تېما:"

#: wp-admin/sidebar.php:108
msgid "Post:"
msgstr ":يازما"

#: wp-admin/sidebar.php:113
#: wp-admin/themes.php:144
#: wp-admin/themes.php:238
msgid "Tags:"
msgstr "خەتكۈچلەر:"

#: wp-admin/sidebar.php:115
#: wp-includes/script-loader.php:273
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "خەتكۈچلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ"

#: wp-admin/sidebar.php:119
msgid "Save as Draft"
msgstr "كوپىيە قىلىپ ساقلاش"

#: wp-admin/theme-editor.php:12
msgid "Edit Themes"
msgstr "ئۇسلۇب تەھرىرلەش"

#: wp-admin/theme-editor.php:28
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "تەلەپ قىلىنغان ئۇسلۇب مەۋجۇت ئەمەس."

#: wp-admin/theme-editor.php:77
msgid "You do not have sufficient permissions to edit themes for this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ ئۇسلۇبلىرىنى تەھرىرلەشكە ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ."

#: wp-admin/theme-editor.php:123
msgid "Select theme to edit:"
msgstr "تەھرىرلىمەكچى بولغان ئۇسلۇبنى تاللاڭ:"

#: wp-admin/theme-editor.php:142
msgid "Theme Files"
msgstr "ئۇسلۇب ھۆججەتلىرى"

#: wp-admin/theme-editor.php:147
msgid "Templates"
msgstr "ئەندىزىلەر"

#. translators: Theme stylesheets in theme editor
#: wp-admin/theme-editor.php:174
msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
msgid "Styles"
msgstr "ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/theme-editor.php:224
msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr "ئاپلا، بۇنداق ھۆججەت يوقكەن! ھۆججەت نامىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ بېقىڭ. رەھمەت."

#: wp-admin/theme-install.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this blog."
msgstr "بۇ بلوگقا ئۇسلۇب قاچىلاشقا ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ."

#: wp-admin/themes.php:31
msgid "Themes give your WordPress style. Once a theme is installed, you may preview it, activate it or deactivate it here."
msgstr "ئۇسلۇبلار ۋوردپرەسكە ھۆسن قوشىدۇ. ئۇسلۇب قاچىلانغاندىن كېيىن، سىز ئۇنى بۇ يەردو كۆرۈپ باقالايسىز، ئىشلىتىشنى باشلىيالايسىز ياكى ئىشلىتىشتىن قالدۇرالايسىز."

#: wp-admin/themes.php:33
#, php-format
msgid "You can find additional themes for your site by using the new <a href=\"%1$s\">Theme Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href=\"http://wordpress.org/extend/themes/\">WordPress Theme Directory</a> directly and installing manually.  To install a theme <em>manually</em>, <a href=\"%2$s\">upload its ZIP archive with the new uploader</a> or copy its folder via FTP into your <code>wp-content/themes</code> directory."
msgstr "سىز يېڭى <a href=\"%1$s\">ئۇسلۇب كۆرۈش ۋە قاچىلاش</a> ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ، ئۆز تور بېتىڭىزگە تولۇقلايدىغان ئۇسلۇبلارنى تاپالايسىز، ياكى بىۋاسىتە <a href=\"http://wordpress.org/extend/themes/\">ۋوردپرەس ئۇسلۇب مۇندەرىجىسى</a> نى زىيارەت قىلىپ قولدا قاچىلىيالايسىز. بىرەر ئۇسلۇبنى <em>قولدا</em>  قاچىلاش ئۈچۈن ئادەتتە <a href=\"%2$s\">ئۇسلۇب فولدېرىنىڭ ZIP ھۆججىتىنى يېڭى يۈكلىگۈچتە يۈكلەپ</a> ياكى ئۇنىڭ فولدېرىنى FTP قورالى ئارقىلىق <code>wp-content/themes</code> فولدېرىڭىزغا يۈكلىسىڭىزلا بولىدۇ."

#: wp-admin/themes.php:34
msgid "Once a theme is uploaded, you should see it on this page."
msgstr "ئۇسلۇب يۈكلەنگەندىن كېيىن ئۇنى بۇ بەتتە كۆرەلەيسىز."

#: wp-admin/themes.php:46
msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr "ئىشلىتىلىۋاتقان ئۇسلۇب بۇزۇلغان بولغاچقا ئەسلى ئۇسلۇبقا قايتىۋاتىدۇ."

#: wp-admin/themes.php:49
#, php-format
msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href=\"%s\">widgets settings page</a> to configure them."
msgstr ""

#: wp-admin/themes.php:51
#, php-format
msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr "يېڭى ئۇسلۇب قوزغىتىلدى. <a href=\"%s\">بەتنى كۆرۈش</a>."

#: wp-admin/themes.php:54
msgid "Theme deleted."
msgstr "ئۇسلۇب ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/themes.php:112
msgid "Upgrading this theme will lose any customizations you have made.  'Cancel' to stop, 'OK' to upgrade."
msgstr ""

#: wp-admin/themes.php:115
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>."
msgstr "يېڭىدىن %1$s نەشرى چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>."

#: wp-admin/themes.php:117
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this theme</em>."
msgstr "يېڭىدىن %1$s نەشرى چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. <em>بۇ ئۇسلۇبنى ئاپتوماتىك يېڭىلىغىلى بولمايدۇ</em>."

#: wp-admin/themes.php:119
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s >upgrade automatically</a>."
msgstr "يېڭىدىن %1$s نەشرى چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a> ياكى <a href=\"%4$s\" %5$s >ئاپتوماتىك يېڭىلاڭ</a>."

#: wp-admin/themes.php:129
msgid "Current Theme"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئۇسلۇب"

#: wp-admin/themes.php:132
msgid "Current theme preview"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئۇسلۇبنى كۆرۈپ بېقىش"

#. translators: 1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
#: wp-admin/themes.php:136
#: wp-admin/themes.php:228
#, php-format
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s نەشرى، ئاپتورى %3$s"

#. translators: 1: theme title, 2:  template dir, 3: stylesheet_dir, 4: theme title, 5: parent_theme
#: wp-admin/themes.php:139
#: wp-admin/themes.php:233
#, php-format
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both themes."
msgstr "ئەندىزە ھۆججەتلىرى <code>%2$s</code> نىڭ ئىچىدە. CSS ھۆججەتلىرى <code>%3$s</code> نىڭ ئىچىدە. <strong>%4$s</strong> بولسا <strong>%5$s</strong> دىكى ئەندىزە ھۆججىتىنى ئىشلىتىدۇ. ئەندىزىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىككىلا ئۇسلۇبقا تەسىر قىلىدۇ."

#: wp-admin/themes.php:141
#: wp-admin/themes.php:235
#, php-format
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
msgstr "بۇ ئۇسلۇبنىڭ بارلىق ھۆججەتلىرى <code>%2$s</code> نىڭ ئىچىدە."

#: wp-admin/themes.php:151
msgid "Available Themes"
msgstr "ئىشلىتىشكە بولىدىغان ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/themes.php:207
#, php-format
msgid "Preview of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; نى ئالدىن كۆرۈش"

#: wp-admin/themes.php:216
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ئۇسلۇب '%s' نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز\n"
" توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."

#: wp-admin/themes.php:248
msgid "You only have one theme installed at the moment so there is nothing to show you here.  Maybe you should download some more to try out."
msgstr ""

#: wp-admin/themes.php:267
msgid "Broken Themes"
msgstr "بۇزۇلغان ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/themes.php:268
msgid "The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template."
msgstr "تۆۋەندىكى ئۇسلۇبلار تولۇق قاچىلانمىدى. تېمىنىڭ چوقۇم CSS ھۆججىتى ۋە ئەندىزە ھۆججىتى بولۇشى كېرەك."

#: wp-admin/tools.php:27
#: wp-admin/tools.php:36
#: wp-admin/tools.php:44
#: wp-admin/tools.php:60
msgid "Turbo:"
msgstr "تېزلىتىش:"

#: wp-admin/tools.php:27
msgid "Speed up WordPress"
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ سۈرئىتىنى تېزلىتىش"

#: wp-admin/tools.php:28
msgid "WordPress now has support for Gears, which adds new features to your web browser."
msgstr "ۋوردپرەس تور بېتىڭىزگە يېڭى ئىقتىدارلارنى قوشىدىغان Gears نى قوللايدىغان قىلىندى."

#: wp-admin/tools.php:29
msgid "More information..."
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار ..."

#: wp-admin/tools.php:30
msgid "After you install and enable Gears, most of WordPress&#8217; images, scripts, and CSS files will be stored locally on your computer. This speeds up page load time."
msgstr "Gears نى قاچىلاپ قوزغىتىپ قويسىڭىز، ۋوردپرەسنىڭ كۆپ قىسىم سۈرەت، كود ۋە CSS ھۆججەتلىرى كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشۈرۈلۈپ ساقلىنىدۇ. شۇ ئارقىلىق بەتنىڭ ئېچىلىشىنى تېزلەتكىلى بولىدۇ."

#: wp-admin/tools.php:31
msgid "Don&#8217;t install on a public or shared computer."
msgstr "ئاممىۋى ياكى ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىماڭ."

#: wp-admin/tools.php:36
#: wp-admin/tools.php:44
#: wp-admin/tools.php:60
msgid "Gears Status"
msgstr "Gears ھالىتى"

#: wp-admin/tools.php:37
msgid "Gears is installed on this computer, but is not enabled for use with WordPress."
msgstr "Gears بۇ كومپيۇتېرغا قاچىلىنىپ بولۇندى، لېكىن ۋوردپرەستە تېخى قوزغىتىلمىدى."

#: wp-admin/tools.php:38
msgid "To enable it click the button below."
msgstr "قوزغىتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چېكىڭ."

#: wp-admin/tools.php:39
#: wp-admin/tools.php:72
msgid "Note: Do not enable Gears if this is a public or shared computer!"
msgstr "ئەسكەرتىش: ئەگەر بۇ ئاممىۋى ياكى ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان كومپيۇتېر بولسا، ئۇنداقتا Gears نى قوزغاتماڭ!"

#: wp-admin/tools.php:40
msgid "Enable Gears"
msgstr "Gears نى قوزغىتىش"

#: wp-admin/tools.php:48
msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Under the Hood tab in Chrome&#8217;s Options menu."
msgstr "Gears بۇ كومپيۇتېرغا قاچىلاندى ھەم قوزغىتىلدى. سىز Chrome  تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ Under the Hood تاللاش تىزىملىكىدىن ئۇنى توختىتالايسىز."

#: wp-admin/tools.php:50
msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Safari menu."
msgstr "Gears بۇ كومپيۇتېرغا قاچىلاندى ھەم قوزغىتىلدى. سىز «سافارى» تىزىملىكىدىن ئۇنى توختىتالايسىز."

#: wp-admin/tools.php:52
msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from your browser&#8217;s Tools menu."
msgstr "Gears بۇ كومپيۇتېرغا قاچىلاندى ھەم قوزغىتىلدى. سىز تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ «قوراللار» تىزىملىكىدىن ئۇنى توختىتالايسىز."

#: wp-admin/tools.php:55
msgid "If there are any errors try disabling Gears, reloading the page, and re-enabling Gears."
msgstr "ئەگەر بىرەر خاتالىق كۆرۈلسە، Gears نى توختىتىپ بەتنى يېڭىلاپ، ئاندىن ئۇنى قايتا قوزغىتىپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-admin/tools.php:56
msgid "Local storage status:"
msgstr "كومپيۇتېرىڭىزدا ساقلىنىش ھالىتى :"

#: wp-admin/tools.php:56
msgid "Updating files:"
msgstr "يېڭىلىنىۋاتقان ھۆججەتلەر:"

#: wp-admin/tools.php:61
msgid "Your browser&#8217;s settings do not permit this website to use Google Gears."
msgstr "تور كۆرگۈچىڭىز بۇ تور بەتنى گۇگۇل Gears نى ئىشلىتەلمەيدىغان قىلىپ تەڭشەلگەن."

#: wp-admin/tools.php:65
msgid "To allow it, change the Gears settings in your browser&#8217;s Options, Under the Hood menu and reload this page."
msgstr "ئۇنى قوزغىتىش ئۈچۈن تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ Gears تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىپ بولۇپ بۇ بەتنى قايتا ئېچىڭ."

#: wp-admin/tools.php:67
msgid "To allow it, change the Gears settings in the Safari menu and reload this page."
msgstr "ئۇنى قوزغىتىش ئۈچۈن Safari تىزىملىكىدىكى Gears تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىپ، بۇ بەتنى قايتا ئېچىڭ."

#: wp-admin/tools.php:69
msgid "To allow it, change the Gears settings in your browser&#8217;s Tools menu and reload this page."
msgstr "ئۇنى قوزغىتىش ئۈچۈن تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ «قوراللار» تىزىملىكىدىكى Gears تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىپ، بۇ بەتنى قايتا ئېچىڭ."

#: wp-admin/tools.php:76
msgid "Turbo is not available for your browser."
msgstr "تور كۆرگۈچىڭىزدە تېزلەتمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن."

#: wp-admin/tools.php:83
msgid "Press This is a bookmarklet: a little app that runs in your browser and lets you grab bits of the web."
msgstr "Press This بولسا بىر خەتكۈچلىگۈچ بولۇپ، تور بەت يۈزىدە ئىجرا بولۇپ، توردىكى ھەرخىل ئۇچۇرلارنى ساقلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدىغان كىچىك پروگراممىدىن ئىبارەت. "

#: wp-admin/tools.php:85
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your blog."
msgstr "Press This ئارقىلىق خالىغان تور بەتتىكى تېكىست، سۈرەت ۋە سىنلارنى كۆچۈرۈۋېلىشقا بولىدۇ. ئۇلارنى يازما قىلىپ ساقلاش ياكى يوللاشتىن بۇرۇن Press This ئارقىلىق تەھرىرلەشكە ۋە تېخىمۇ كۆپ مەزمۇن قوشۇشقا بولىدۇ."

#: wp-admin/tools.php:86
msgid "Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it and add it to your favorites for a posting shortcut."
msgstr "تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى خەتكۈچ ئىستونىڭىزغا تارتىپ ئاپىرىش ياكى ئۇنىڭ ئۈستىدە مائۇسنىڭ ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ خەتكۈچلەش ئارقىلىق يازما يېزىش تېزلەتمىسى قۇرالايسىز."

#: wp-admin/update-core.php:13
#: wp-admin/update.php:21
#: wp-admin/update.php:40
msgid "You do not have sufficient permissions to update plugins for this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ قىستۇرمىلىرىنى يېڭىلىشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/update-core.php:22
msgid "Upgrade Automatically"
msgstr "ئاپتوماتىك يېڭىلاش"

#: wp-admin/update-core.php:25
msgid "You are using a development version of WordPress.  You can upgrade to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:"
msgstr "ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز ۋوردپرەسنىڭ يېزىلىۋاتقان نەشرى ئىكەن. ۋوردپرەسنى ئەڭ يېڭى قۇرۇلما نەشرىگە ئاپتوماتىك يېڭىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ، ياكى ئۇنى توردىن چۈشۈرۈپ ئۆزىڭىز يېڭىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ."

#: wp-admin/update-core.php:26
msgid "Download nightly build"
msgstr "ئەڭ يېڭى قۇرۇلما نەشرىنى چۈشۈرۈش"

#: wp-admin/update-core.php:29
#, php-format
msgid "You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade. However, if you want to re-install version %s, you can do so automatically or download the package and re-install manually:"
msgstr "ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز ئەڭ يېڭى نەشردىكى ۋوردپرەس بولۇپ، يېڭىلاش ھاجەتسىزكەن. لېكىن %s نەشرىنى قايتا قاچىلىماقچى بولسىڭىز ئاپتوماتىك يېڭىلىسىڭىز بولىدۇ، ياكى قاچىلاش بولىقىنى چۈشۈرۈپ ئۆزىڭىز قايتا قاچىلىسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/update-core.php:30
msgid "Re-install Automatically"
msgstr "ئاپتوماتىك قايتا قاچىلاش"

#: wp-admin/update-core.php:33
#, php-format
msgid "You can upgrade to version %s automatically or download the package and install it manually:"
msgstr "سىز ئاپتوماتىك ھالدا %s نەشرىگە يېڭىلىيالايسىز ياكى قاچىلاش بولىقىنى چۈشۈرۈپ قولدا قاچىلىيالايسىز."

#: wp-admin/update-core.php:35
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s نەشرىنى چۈشۈرۈش"

#: wp-admin/update-core.php:50
msgid "Hide this update"
msgstr "بۇ يېڭىلاشنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/update-core.php:52
msgid "Bring back this update"
msgstr "قايتىدىن يېڭىلاش"

#: wp-admin/update-core.php:55
msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
msgstr "تەرجىمە نەشرى تەرجىمىدىن باشقا يەنە كۆپلىگەن تەرجىمە ياماقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. نۆۋەتتىكى تەرجىمىنى ساقلاپ قالماقچى بولسىڭىز يېڭىلىماي ئۆتۈپ كەتسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/update-core.php:57
#, php-format
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English.</strong> There is a chance this upgrade will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr ""

#: wp-admin/update-core.php:67
#: wp-admin/update-core.php:79
msgid "Show hidden updates"
msgstr "يوشۇرۇلغان يېڭىلاشلارنى كۆرسىتىش"

#: wp-admin/update-core.php:68
msgid "Hide hidden updates"
msgstr "يوشۇرۇن يېڭىلاشلارنى يوشۇرۇش"

#: wp-admin/update-core.php:102
#: wp-admin/update-core.php:165
#: wp-admin/update-core.php:213
#: wp-admin/update-core.php:220
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "ۋوردپرەسنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/update-core.php:106
msgid "You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade"
msgstr "سىز ئەڭ يېڭى نەشردىكى ۋوردپرەسنى ئىشلىتىۋېتىپسىز. يېڭىلاش ھاجەتسىز ئىكەن."

#: wp-admin/update-core.php:110
msgid "<strong>Important:</strong> before upgrading, please <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">backup your database and files</a>."
msgstr "<strong>دىققەت:</strong> يېڭىلاشتىن بۇرۇن <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">ساندان ۋە ھۆججەتلىرىڭىزنى زاپاسلىۋېلىڭ</a>."

#: wp-admin/update-core.php:114
msgid "There is a new version of WordPress available for upgrade"
msgstr "ۋوردپرەسنىڭ يېڭى نەشرى يېڭىلاش ئۈچۈن تەمىنلەندى."

#: wp-admin/update-core.php:182
msgid "Installation Failed"
msgstr "قاچىلاش مەغلۇپ بولدى"

#: wp-admin/update-core.php:184
msgid "WordPress upgraded successfully"
msgstr "ۋوردپرەس ئوڭۇشلۇق يېڭىلاندى."

#: wp-admin/update-links.php:19
msgid "Feature disabled."
msgstr "ئىقتىدار چەكلەنگەن."

#: wp-admin/update-links.php:24
msgid "No links"
msgstr "ئۇلانما يوق"

#: wp-admin/update-links.php:42
#: wp-admin/update-links.php:45
msgid "Request Failed."
msgstr "يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/update.php:49
msgid "Plugin Reactivation"
msgstr "قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىش"

#: wp-admin/update.php:51
msgid "Plugin reactivated successfully."
msgstr "قىستۇرما ئوڭۇشلۇق ھالدا قايتا قوزغىتىلدى."

#: wp-admin/update.php:54
msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
msgstr "خاتالىق كۆرۈلگەچكە قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-admin/update.php:63
#: wp-admin/update.php:91
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins for this blog."
msgstr "بۇ بلوگقا قىستۇرما قاچىلىشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/update.php:78
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "قاچىلىنىۋاتقان قىستۇرما: %s"

#: wp-admin/update.php:97
msgid "Upload Plugin"
msgstr "قىستۇرمىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/update.php:102
#, php-format
msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
msgstr "قىستۇرما تۆۋەندىكى ھۆججەتتىن قاچىلىنىۋاتىدۇ: %s"

#: wp-admin/update.php:115
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ ئۇسلۇبلىرىنى يېڭىلاشقا ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ."

#: wp-admin/update.php:137
#: wp-admin/update.php:167
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes for this blog."
msgstr "بۇ بلوگقا ئۇسلۇب قاچىلاشقا ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ."

#: wp-admin/update.php:154
#, php-format
msgid "Installing theme: %s"
msgstr "قاچىلىنىۋاتقان قىستۇرما: %s"

#: wp-admin/update.php:173
msgid "Upload Theme"
msgstr "ئۇسلۇبنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/update.php:180
#, php-format
msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
msgstr "قىستۇرما تۆۋەندىكى ھۆججەتتىن قاچىلىنىۋاتىدۇ: %s"

#: wp-admin/upgrade.php:44
msgid "WordPress &rsaquo; Upgrade"
msgstr "ۋوردپرەس » يېڭىلاش"

#: wp-admin/upgrade.php:52
msgid "No Upgrade Required"
msgstr "يېڭىلاش ھاجەتسىز"

#: wp-admin/upgrade.php:53
msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
msgstr "ۋوردپرەس ساندانىڭىز يېڭىلىنىپ بولغان."

#: wp-admin/upgrade.php:63
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "داۋاملاشتۇرۇش »"

#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to upgrade your database to the newest version."
msgstr "ۋوردپرەس يېڭىلىنىپ بولدى! كېيىنكى قەدەمگە يۆتكىلىشتىن ئاۋال، بىز سىزنىڭ ساندانىڭىزنى ئەڭ يېڭى نەشرگە يېڭىلىشىمىز كېرەك."

#: wp-admin/upgrade.php:65
msgid "The upgrade process may take a little while, so please be patient."
msgstr "يېڭىلاشقا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ، سەۋرچانلىق بىلەن ساقلاپ تۇرۇڭ."

#: wp-admin/upgrade.php:66
msgid "Upgrade WordPress Database"
msgstr "ۋوردپرەس ساندانىنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/upgrade.php:77
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "يېڭىلاش ئاياغلاشتى"

#: wp-admin/upgrade.php:78
msgid "Your WordPress database has been successfully upgraded!"
msgstr "ۋوردپرەس ساندانىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلاندى!"

#: wp-admin/upgrade.php:83
#, php-format
msgid "%s queries"
msgstr "%s لىق ئىزدەش"

#: wp-admin/upgrade.php:85
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s سېكۇنت"

#: wp-admin/upload.php:21
msgid "You are not allowed to scan for lost attachments."
msgstr "يوقالغان قوشۇمچىلارنى ئىزدىشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/upload.php:123
#, php-format
msgid "Image (%s)"
msgid_plural "Images (%s)"
msgstr[0] "سۈرەتلەر (%s)"
msgstr[1] "سۈرەتلەر (%s)"

#: wp-admin/upload.php:124
#, php-format
msgid "Audio (%s)"
msgid_plural "Audio (%s)"
msgstr[0] "ئۈن (%s)"
msgstr[1] "ئۈن (%s)"

#: wp-admin/upload.php:125
#, php-format
msgid "Video (%s)"
msgid_plural "Video (%s)"
msgstr[0] "سىن (%s)"
msgstr[1] "سىن (%s)"

#: wp-admin/upload.php:149
#, php-format
msgid "Reattached %d attachment"
msgid_plural "Reattached %d attachments"
msgstr[0] "%d دانە قوشۇمچە ھۆججەت قايتا يۈكلەندى"
msgstr[1] "%d دانە قوشۇمچە ھۆججەت قايتا يۈكلەندى"

#: wp-admin/upload.php:154
msgid "Media deleted."
msgstr "مېدىيا ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/upload.php:155
msgid "Error saving media attachment."
msgstr "مېدىيا قوشۇمچىسىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-admin/upload.php:190
#, php-format
msgctxt "uploaded files"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/upload.php:203
msgid "Unattached"
msgstr "يۈكلەنمىگەن مېدىيالار"

#: wp-admin/upload.php:247
#: wp-admin/upload.php:403
msgid "Attach to a post"
msgstr "يازمىغا يۈكلەش"

#: wp-admin/upload.php:288
msgid "Scan for lost attachments"
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى ئىزدەش"

#. translators: column name in media
#: wp-admin/upload.php:304
#: wp-admin/upload.php:314
msgctxt "media column name"
msgid "Media"
msgstr "مېدىيا"

#. translators: column name in media
#: wp-admin/upload.php:305
#: wp-admin/upload.php:315
msgctxt "media column name"
msgid "Author"
msgstr "ئاپتور"

#. translators: column name in media
#: wp-admin/upload.php:306
#: wp-admin/upload.php:316
msgctxt "media column name"
msgid "Date Added"
msgstr "قوشۇلغان ۋاقىت"

#: wp-admin/upload.php:347
msgid "Attach"
msgstr "يۈكلەش"

#: wp-admin/user-edit.php:18
msgid "Edit User"
msgstr "قوللانچى تەھرىرلەش"

#: wp-admin/user-edit.php:36
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Invalid user ID."
msgstr "قوللانچى ID سى ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/user-edit.php:57
msgid "Use https"
msgstr "https ئىشلىتىش"

#: wp-admin/user-edit.php:58
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "باشقۇرۇش بېتىنى ئېچىشتا ھەر دائىم https ئىشلىتىلسۇن"

#: wp-admin/user-edit.php:77
#: wp-admin/user-edit.php:97
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "بۇ قوللانچىنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: wp-admin/user-edit.php:104
msgid "User updated."
msgstr "قوللانچى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/user-edit.php:106
msgid "&larr; Back to Authors and Users"
msgstr "&larr; ئاپتور ۋە قوللانچىلار بېتىگە قايتىش"

#: wp-admin/user-edit.php:135
msgid "Personal Options"
msgstr "شەخسىي تاللاشلار"

#: wp-admin/user-edit.php:140
msgid "Visual Editor"
msgstr "كۆرۈنمىلىك تەھرىرلىگۈچ"

#: wp-admin/user-edit.php:141
msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "يېزىۋاتقاندا كۆرۈنمىلىك تەھرىرلىگۈچ ئېتىۋېتىلسۇن"

#: wp-admin/user-edit.php:146
#: wp-admin/user-edit.php:147
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "باشقۇرغۇچى رەڭ لايىھىسى"

#: wp-admin/user-edit.php:169
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "تېزلەتمە كۇنۇپكىلار"

#: wp-admin/user-edit.php:170
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "ئىنكاس تەستىقلاشتا تېزلەتمە كونۇپكىلار ئىشلىتىلسۇن."

#: wp-admin/user-edit.php:170
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:188
msgid "Your username cannot be changed."
msgstr "قوللانچى نامىڭىزنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/user-edit.php:192
msgid "Role:"
msgstr "دەرىجە:"

#: wp-admin/user-edit.php:205
#: wp-admin/user-edit.php:207
msgid "&mdash; No role for this blog &mdash;"
msgstr "- بۇ بلوگقا دەرىجە كەتمەيدۇ -"

#: wp-admin/user-edit.php:213
msgid "First name"
msgstr "ئىسىم"

#: wp-admin/user-edit.php:218
msgid "Last name"
msgstr "فامىلە"

#: wp-admin/user-edit.php:223
msgid "Nickname"
msgstr "تەخەللۇس"

#: wp-admin/user-edit.php:223
#: wp-admin/user-edit.php:261
#: wp-admin/user-new.php:96
#: wp-admin/user-new.php:109
#: wp-content/themes/classic/comments.php:57
#: wp-content/themes/classic/comments.php:60
msgid "(required)"
msgstr "(زۆرۈر)"

#: wp-admin/user-edit.php:228
msgid "Display name publicly as"
msgstr "ئاشكارا كۆرسىتىلىدىغان ئىسىم:"

#: wp-admin/user-edit.php:257
msgid "Contact Info"
msgstr "ئالاقىلىشىش ئۇچۇرلىرى"

#: wp-admin/user-edit.php:266
#: wp-admin/user-new.php:113
#: wp-content/themes/classic/comments.php:63
msgid "Website"
msgstr "توربەت"

#: wp-admin/user-edit.php:271
msgid "AIM"
msgstr "AIM ھېساباتىڭىز"

#: wp-admin/user-edit.php:276
msgid "Yahoo IM"
msgstr "ياخۇ ھېساباتىڭىز"

#: wp-admin/user-edit.php:281
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / گۇگۇل مۇڭداشقۇ ھېساباتىڭىز"

#: wp-admin/user-edit.php:286
msgid "About Yourself"
msgstr "ئۆزىڭىز ھەققىدە"

#: wp-admin/user-edit.php:286
msgid "About the user"
msgstr "قوللانچى ھەققىدە"

#: wp-admin/user-edit.php:290
msgid "Biographical Info"
msgstr "تەرجىمىھال"

#: wp-admin/user-edit.php:292
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "ئارخىپىڭىزغا تولدۇرغان ئۆزىڭىزگە ئائىت بىر قىسىم ئۇچۇرلار باشقىلارغا ئاشكارا كۆرسىتىلىدۇ."

#: wp-admin/user-edit.php:300
msgid "New Password"
msgstr "يېڭى پارول"

#: wp-admin/user-edit.php:301
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "<br />پارول ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز يېڭى پارولنى كىرگۈزۈڭ. ئۆزگەرتمىسىڭىز بوش پېتى قويۇڭ."

#: wp-admin/user-edit.php:302
msgid "Type your new password again."
msgstr "يېڭى پارولىڭىزنى قايتا كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/user-edit.php:303
#: wp-admin/user-new.php:124
#: wp-includes/script-loader.php:231
msgid "Strength indicator"
msgstr "كۈچلۈكلۈك دەرىجىسى"

#: wp-admin/user-edit.php:304
#: wp-admin/user-new.php:125
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "<br />ئەسكەرتمە: پارولىڭىز ئەڭ كامىدا 7 ھەرپ- بەلگىدىن تۈزۈلۈشى كېرەك. پارول كۈچلۈك بولسۇن دېسىڭىز، چوڭ ۋە كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپلەر، سانلار ۋە ! \" ? $ % ^ &amp; ) دېگەندەك بەلگىلەرنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىشلىتىڭ."

#: wp-admin/user-edit.php:322
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "باشقا ماتېرىياللار"

#: wp-admin/user-edit.php:340
msgid "Update Profile"
msgstr "ئارخىپنى يېڭىلاش"

#: wp-admin/user-edit.php:340
msgid "Update User"
msgstr "قوللانچى يېڭىلاش"

#: wp-admin/user-new.php:22
msgid "You can&#8217;t create users."
msgstr "سىز قوللانچى قۇرالمايسىز."

#: wp-admin/user-new.php:36
#: wp-admin/user-new.php:48
msgid "Add New User"
msgstr "يېڭى قوللانچى قوشۇش"

#: wp-admin/user-new.php:78
#, php-format
msgid "Users can <a href=\"%1$s\">register themselves</a> or you can manually create users here."
msgstr "قوللانچىلار <a href=\"%1$s\">ئۆزى تىزىملىتالايدۇ</a> ياكى ئۆزىڭىز بۇ يەردىن قۇرالايسىز."

#: wp-admin/user-new.php:80
#, php-format
msgid "Users cannot currently <a href=\"%1$s\">register themselves</a>, but you can manually create users here."
msgstr "نۆۋەتتە قوللانچىلار <a href=\"%1$s\">ئۆزى تىزىملىتالمايدۇ</a>، لېكىن سىز بۇ يەردە قوللانچىلارنى قوشالايسىز."

#: wp-admin/user-new.php:101
msgid "First Name"
msgstr "ئىسىم"

#: wp-admin/user-new.php:105
msgid "Last Name"
msgstr "فامىلە"

#: wp-admin/user-new.php:119
msgid "(twice, required)"
msgstr "(ئىككى قېتىم، زۆرۈر)"

#: wp-admin/user-new.php:129
msgid "Send Password?"
msgstr "پارول يوللانسۇنمۇ؟"

#: wp-admin/user-new.php:130
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "بۇ پارول ئېلخەتتە يېڭى قوللانچىغا ئەۋەتىلسۇن."

#: wp-admin/user-new.php:147
msgid "Add User"
msgstr "قوللانچى قوشۇش"

#: wp-admin/users.php:59
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "بۇ قوللانچىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: wp-admin/users.php:85
#: wp-admin/users.php:126
msgid "You can&#8217;t delete users."
msgstr "قوللانچىلارنى ئۆچۈرەلمەيسىز."

#: wp-admin/users.php:93
msgid "You can&#8217;t delete that user."
msgstr "بۇ قوللانچىنى ئۆچۈرەلمەيسىز."

#: wp-admin/users.php:141
msgid "Delete Users"
msgstr "قوللانچىلارنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/users.php:142
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "تۆۋەندىكى قوللانچىلارنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز:"

#: wp-admin/users.php:150
#, php-format
msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>نۆۋەتتىكى قوللانچىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.</strong>"

#: wp-admin/users.php:152
#, php-format
msgid "ID #%1s: %2s"
msgstr "ID #%1s: %2s"

#: wp-admin/users.php:165
msgid "What should be done with posts and links owned by this user?"
msgstr "بۇ قوللانچىنىڭ بارلىق يازمىلىرى ۋە ئۇلانمىلىرى قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدۇ؟"

#: wp-admin/users.php:168
msgid "Delete all posts and links."
msgstr "بۇ قوللانچىنىڭ بارلىق يازمىلىرى ۋە ئۇلانمىلىرى ئۆچۈرۈلسۇن."

#: wp-admin/users.php:170
msgid "Attribute all posts and links to:"
msgstr "بارلىق يازمىلار ۋە ئۇلانمىلارنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقى ئۆتكۈزۈپ بېرىلسۇن:"

#: wp-admin/users.php:173
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈش"

#: wp-admin/users.php:175
msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "ئۆچۈرۈلىدىغان قوللانچى تاللانمىدى."

#: wp-admin/users.php:205
#, php-format
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "%s قوللانچى ئۆچۈرۈلدى"
msgstr[1] "%s قوللانچى ئۆچۈرۈلدى"

#: wp-admin/users.php:208
msgid "New user created."
msgstr "يېڭى قوللانچى قۇرۇلدى."

#: wp-admin/users.php:211
msgid "Changed roles."
msgstr "دەرىجە ئۆزگەرتىلدى."

#: wp-admin/users.php:214
msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "نۆۋەتتىكى قوللانچىنىڭ دەرىجىسىدە ئۆز ئارخىپىنى تەھرىرلەش ھوقۇقى بولۇشى كېرەك."

#: wp-admin/users.php:215
msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "باشقا قوللانچىلارنىڭ دەرىجىسى ئۆزگەرتىلدى."

#: wp-admin/users.php:218
msgid "You can&#8217;t delete the current user."
msgstr "نۆۋەتتىكى قوللانچىنى ئۆچۈرەلمەيسىز."

#: wp-admin/users.php:219
msgid "Other users have been deleted."
msgstr "باشقا قوللانچىلار ئۆچۈرۈۋېتىلدى."

#: wp-admin/users.php:267
#, php-format
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بارلىق <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: User role name with count
#: wp-admin/users.php:281
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: wp-admin/users.php:293
#: wp-admin/users.php:295
msgid "Search Users"
msgstr "قوللانچى ئىزدەش"

#: wp-admin/users.php:312
msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "دەرىجىنى ئۆزگەرتىش..."

#: wp-admin/users.php:313
msgid "Change"
msgstr "ئۆزگەرتىش"

#: wp-admin/users.php:335
msgid "&larr; Back to All Users"
msgstr "&larr; بارلىق قوللانچىلار بېتىگە قايتىش"

#: wp-admin/widgets.php:23
#: wp-includes/functions.php:2740
msgid "Widgets"
msgstr "كىچىك قوراللار"

#: wp-admin/widgets.php:28
#: wp-admin/widgets.php:353
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "قوزغىتىلمىغان قىستۇرمىلار"

#: wp-admin/widgets.php:119
msgid "No Sidebars Defined"
msgstr "يان ئىستونغا ئېنىقلىما بېرىلمىدى."

#: wp-admin/widgets.php:121
msgid "The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>."
msgstr "ئىشلىتىۋاتقان ئۇسلۇبىڭىز يان ئىستون كىچىك قورالىنى قوللىمايدىغان بولغاچقا، يان ئىستوننى ئۆزگەرتەلمەيسىز. ئۇسلۇبنى كىچىك قورالنى قوللايدىغان قىلىش ئۈچۈن <a href=\"http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">بۇ يەردىكى كۆرسەتمىلەردىن پايدىلىنىڭ</a>."

#: wp-admin/widgets.php:241
#, php-format
msgid "Widget %s"
msgstr "كىچىك قورال %s"

#: wp-admin/widgets.php:252
msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
msgstr "بۇ كىچىك قورال ئۈچۈن يان ئىستون ۋە ئۇنىڭ يان ئىستوندىكى ئورنىنى تاللاپ بېرىڭ."

#: wp-admin/widgets.php:254
msgid "Position"
msgstr "ئورۇن"

#: wp-admin/widgets.php:269
msgid "-- select --"
msgstr "- تاللاڭ -"

#: wp-admin/widgets.php:288
msgid "Save Widget"
msgstr "كىچىك قوراللارنى ساقلاش"

#: wp-admin/widgets.php:313
msgid "Changes saved."
msgstr "ئۆزگەرتىشلەر ساقلاندى."

#: wp-admin/widgets.php:317
msgid "Error while saving."
msgstr "ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-admin/widgets.php:318
msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "كىچىك قورالنىڭ تەڭشەك رامكىسىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق يۈز بەردى."

#: wp-admin/widgets.php:339
msgid "Available Widgets"
msgstr "ئىشلىتىشكە بولىدىغان كىچىك قوراللار"

#: wp-admin/widgets.php:341
msgid "Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings."
msgstr "كىچىك قوراللارنى قوزغىتىش ئۈچۈن ئۇلارنى بۇ يەردىن يان ئىستونغا تارتىپ ئەكىرىڭ. ئۇلارنى تەڭشەكلىرىدىن تارتىپ ئۆچۈرۈۋېتىش ئۈچۈن بۇ يەرگە تارتىپ ئەكىرىڭ."

#: wp-admin/widgets.php:356
msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr "كىچىك قوراللارنىڭ تەڭشەكلىرىنى ساقلاپ قېلىپ يان ئىستوندىن يۆتكىۋېتىش ئۈچۈن بۇ يەرگە تارتىپ ئەكىرىڭ."

#: wp-app.php:315
#, php-format
msgid "AtomPub services are disabled on this blog.  An admin user can enable them at %s"
msgstr "بۇ بلوگنىڭ AtomPub مۇلازىمىتى ئېتىۋېتىلگەن. باشقۇرغۇچى ئۇنى %s دىن قوزغاتسا بولىدۇ"

#: wp-app.php:353
#: wp-app.php:393
msgid "Sorry, you do not have the right to access this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بلوگنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-app.php:448
msgid "Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts."
msgstr "كەچۈرۈڭ، يېڭى يازما ئېلان قىلىش ياكى تەھرىرلىشىڭىزگە ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-app.php:473
#: wp-app.php:671
#: wp-app.php:853
#: xmlrpc.php:1877
#: xmlrpc.php:2215
msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
msgstr "كەچۈرۈڭ. خاتالىق كۆرۈلگەچكە يازغان خاتىرىڭىز يوللانمىدى."

#: wp-app.php:500
msgid "Sorry, you do not have the right to access this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى كۆرۈشىڭىزگە ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-app.php:535
#: wp-app.php:703
#: wp-app.php:779
#: wp-app.php:821
#: xmlrpc.php:1919
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىشىڭىزگە ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-app.php:558
#: wp-app.php:719
#: xmlrpc.php:1935
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "بەزىبىر سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن بۇ يازما تەھرىرلەنمىدى."

#: wp-app.php:581
#: wp-app.php:741
#: xmlrpc.php:1971
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە ھوقۇق بېرىلمىگەن."

#: wp-app.php:590
#: wp-app.php:757
#: xmlrpc.php:1976
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted."
msgstr "بەزىبىر سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن بۇ يازما ئۆچۈرۈلمىدى."

#: wp-app.php:608
msgid "Sorry, you do not have permission to upload files."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ھۆججەت يۈكلىشىڭىزگە ھوقۇق بېرىلمىگەن"

#: wp-app.php:748
#: wp-app.php:786
#: wp-app.php:831
msgid "Error ocurred while accessing post metadata for file location."
msgstr "يازمىنىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتى ئارقىلىق ھۆججەت ئورنىنى ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "كەچۈرۈڭ. بۇ يازما تاقىۋېتىلگەن."

#: wp-comments-post.php:58
msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن چوقۇم تىزىملىتىپ كىرىشىڭىز كېرەك."

#: wp-comments-post.php:65
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "خاتا: زۆرۈر ئۇچۇرلار(ئىسىم، ئېلخەت) نى چوقۇم تولدۇرۇڭ."

#: wp-comments-post.php:67
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "خاتا: ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:51
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:127
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet سەپلىمىلىرى"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:114
msgid "Your key has been cleared."
msgstr "ئاچقۇچىڭىز ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:115
msgid "Your key has been verified. Happy blogging!"
msgstr "ئاچقۇچىڭىز تەكشۈرۈشتىن ئۆتتى. بلوگقا مەرھەمەت!"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:116
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "كىرگۈزگەن ئاچقۇچىڭىز ئىناۋەتسىز. قايتا تەكشۈرۈڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:117
msgid "The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration."
msgstr "akismet.com نى زىيارەت قىلىش مۇمكىن بولمىغاچقا كىرگۈزگەن ئاچقۇچىڭىزنى تەكشۈرۈشكە مۇمكىن بولمىدى. مۇلازىمېتىر سەپلىمىلىرىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:118
msgid "There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration."
msgstr "Akismet مۇلازىمېتىرىغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. مۇلازىمېتىر سەپلىمىلىرىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:119
#, php-format
msgid "Please enter an API key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Get your key.</a>)"
msgstr "API ئاچقۇچىنى كىرگۈزۈڭ. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">ئاچقۇچ ئېلىڭ.</a>)"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:120
msgid "This key is valid."
msgstr "بۇ ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:121
msgid "The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration."
msgstr "بۇ ئاچقۇچ بۇرۇن تەكشۈرۈلگەن، لېكىن ھازىر akismet.com غا ئۇلاشقا مۇمكىن بولمىدى. مۇلازىمېتىر سەپلىمىلىرىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:124
#: wp-content/themes/default/functions.php:366
msgid "Options saved."
msgstr "تاللاشلار ساقلاندى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:131
#, php-format
msgid "For many people, <a href=\"%1$s\">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have a WordPress.com account yet, you can get one at <a href=\"%2$s\">WordPress.com</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېتىڭىزگە كېلىدىغان زور مىقداردىكى سپەملەرنى ئازايتىدۇ ياكى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈپ تاشلايدۇ. ناۋادا سپەملەر تور بېتىڭىزگە كىرىپ قالغان بولسا، تەستىقلاش بېتىدە ئۇلارغا «سپەم» دەپ بەلگە ئۇرۇپ قويسىڭىز، Akismet بۇ خاتالىقنى ئېسىدە تۇتۇۋالىدۇ. WordPress API ئاچقۇچى ئېلىش ئۈچۈن WordPress.com دا ھېساباتىڭىز بولۇشى كېرەك. بولمىسا <a href=\"%2$s\">WordPress.com</a> غا بېرىپ بىرنى ئىلتىماس قىلىڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:134
msgid "WordPress.com API Key"
msgstr "WordPress.com API ئاچقۇچى"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:138
msgid "<a href=\"http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/\">What is this?</a>"
msgstr "<a href=\"http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/\">بۇ نېمە؟</a>"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:140
msgid "Why might my key be invalid?"
msgstr "نېمىشقا ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز دەپ ئۇچۇر چىقىدۇ؟"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:141
msgid "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar."
msgstr "بۇ يەردە ئىككى خىل ئېھتىماللىق بار: بىر بولسا سىز ئاچقۇچنى خاتا كۆچۈردىڭىز، بىر بولسا بۇ قىستۇرما  Akismet مۇلازىمېتىرىغا ئۇلىنالمىدى. تور بەت مۇلازىمېتىرىڭىزدىكى ياكى باشقا يېقىن يەردىكى ۋىرۇس مۇداپىئە توسۇقلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:144
msgid "Automatically discard spam comments on posts older than a month."
msgstr "بىر ئايدىن ئاشقان يازمىلاردىكى سپەم ئىنكاسلارنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈش"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:145
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "تاللاشلارنى يېڭىلاش »"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:150
msgid "Server Connectivity"
msgstr "مۇلازىمېتىر ئۇلىنىشى"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:157
msgid "Unable to reach some Akismet servers."
msgstr "بەزىبىر Akismet مۇلازىمېتىرى تېپىلمىدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:158
#, php-format
msgid "A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr ""

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:162
msgid "Unable to reach any Akismet servers."
msgstr "ھېچقانداق بىر Akismet مۇلازىمېتىرى تېپىلمىدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:163
#, php-format
msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr ""

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:168
msgid "Akismet is working correctly.  All servers are accessible."
msgstr "Akismet نورمال ئىشلەۋاتىدۇ. بارلىق مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:173
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "تور ئىقتىدارى چەكلەنگەن."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:174
#, php-format
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet's system requirements</a>."
msgstr ""

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:178
msgid "Unable to find Akismet servers."
msgstr "Akismet مۇلازىمېتىرى تېپىلمىدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:179
#, php-format
msgid "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet and firewalls</a>."
msgstr ""

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:195
msgid "Obstructed"
msgstr "توسۇۋېلىنغان"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:203
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "ئاخىرقى قېتىم %s بۇرۇن تەكشۈرۈلگەن."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:204
msgid "Check network status &raquo;"
msgstr "تور ھالىتىنى تەكشۈرۈش  &raquo;"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:214
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet ستاتىستىكىسى"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:319
msgid "Akismet is almost ready."
msgstr "Akismet ئاساسەن تەييار ھالەتتە."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:319
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%1$s\">enter your WordPress.com API key</a> for it to work."
msgstr "بۇنى قوزغىتىش ئۈچۈن چوقۇم <a href=\"%1$s\">WordPress.com API ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.</a>"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:327
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet بىر مەسىلىنى بايقىدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:327
#, php-format
msgid "A server or network problem is preventing Akismet from working correctly.  <a href=\"%1$s\">Click here for more information</a> about how to fix the problem."
msgstr "مۇلازىمېتىر ياكى توردىكى خاتالىق سەۋەبىدىن Akismet نورمال ئىشلىيەلمىدى. بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشنىڭ <a href=\"%1$s\">تەپسىلاتى ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ</a>."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:568
#, php-format
msgid "Akismet Spam (%s)"
msgstr "Akismet سپەملىرى (%s)"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:570
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:572
msgid "Akismet Spam"
msgstr "Akismet سپەملىرى"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:582
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:601
msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments."
msgstr "ئىنكاس تەستىقلاشقا ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:613
#, php-format
msgid "%1$s comments recovered."
msgstr "%1$s ئىنكاس ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:617
msgid "All spam deleted."
msgstr "بارلىق سپەملەر ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:665
msgid "Caught Spam"
msgstr "تۇتۇۋېلىنغان سپەملەر"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:670
#, php-format
msgid "Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it."
msgstr "سىز Akismet نى تۇنجى قاچىلىغاندىن بۇيان ئۇ سىزگە <strong>%1$s سپەم</strong> تۇتۇپ بەردى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:677
msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)"
msgstr "نۆۋەتتە تۇتۇۋېلىنغان سپەم يوق. بۈگۈن تەلىيىڭىز باركەن!"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:680
msgid "You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it."
msgstr "بىرلا چېكىش بىلەن ساندانىڭىزدىكى بارلىق سپەملەرنى ئۆچۈرۈپ تاشلىيالايسىز. بۇ مەشغۇلاتتىن كېيىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ. شۇڭا ئاۋۋال نورمال ئىنكاسلارغىمۇ سپەم دەپ بەلگە قويۇلۇپ قالمىغانلىقىنى  تەكشۈرۈپ بېقىڭ. سپەملەر 15 كۈندىن كېيىن ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈۋېتىلىدۇ. شۇڭا ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:686
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:864
#, php-format
msgid "There are currently %1$s comments identified as spam."
msgstr "نۆۋەتتە %1$s ئىنكاسىغا سپەم دەپ بەلگە قويۇلدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:686
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:864
msgid "Delete all"
msgstr "ھەممىنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:695
msgid "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you."
msgstr "بۇلار Akismet تەرىپىدىن سپەم دەپ تونۇلغان ئاخىرقى ئىنكاسلار بولۇپ، ئۇنىڭدا بىرەر خاتالىق بايقىسىڭىز، ئۇ ئىنكاسىغا «سپەم ئەمەس» دەپ بەلگە قويۇپ قويسىڭىز، Akismet بۇنى ئېسىدە تۇتۇۋالىدۇ. ئەگەر بىرەر ئىنكاسنى سپەم ھالەتتىن ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولسىڭىز ئۇ ئىنكاسنى تاللاپ، ئاندىن «سپەم ئەمەس» دېگەن كۇنۇپكىنى چەكسىڭىز بولىدۇ. 15 كۈندىن كېيىن بىز ئەخلەتلەرنى تازىلىۋېتىمىز."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:749
msgid "Search Spam &raquo;"
msgstr "سپەم ئىزدەش »"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:756
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:823
#: wp-includes/link-template.php:1446
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "« ئالدىنقى بەت"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:777
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:844
#: wp-includes/link-template.php:1447
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "كېيىنكى بەت »"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:799
msgid "IP:"
msgstr "IP ئادرېسى:"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:805
msgid "Not Spam"
msgstr "سپەم ئەمەس"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:850
msgid "De-spam marked comments &raquo;"
msgstr "سپەم ئەمەس دەپ بەلگە قويۇلغان ئىنكاسلار »"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:852
msgid "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better."
msgstr "ئەگەر Akismet نورمال ئىنكاسلارنىمۇ سپەم دەپ تونۇۋالسا، خاتا تونۇلغان ئىنكاسلارنى تاللاپ «سپەم ئەمەس» كۇنۇپكىسىنى بېسىپ Akismet قا يوللاپ بەرسىڭىز، ئۇ ئاپتوماتىك ھالدا كېيىن تېخىمۇ ياخشى ئىشلەش ئۈچۈن ئۆگىنىۋالىدۇ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:888
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېتىڭىزنى <a href=\"%2$s\">%3$s سپەم ئىنكاس</a> دىن ساقلاپ قالدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:906
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already,"
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already,"
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېتىڭىزنى %2$s سپەم ئىنكاسىدىن ساقلاپ قالدى."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> تور بېتىڭىزنى %2$s سپەم ئىنكاسىدىن ساقلاپ قالدى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:911
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> بلوگىڭىزنى سپەملەردىن قوغداۋاتىدۇ."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:916
#, php-format
msgid "and there's <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "and there are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "نۆۋەتتە سپەم قاتارىدا <a href=\"%2$s\">%1$s پارچە ئىنكاس</a> بار."
msgstr[1] "نۆۋەتتە سپەم قاتارىدا <a href=\"%2$s\">%1$s پارچە ئىنكاس</a> بار."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:921
#, php-format
msgid "but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "لېكىن نۆۋەتتىكى <a href='%1$s'>سپەم قاتارى</a> دا ھېچنېمە يوق."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:924
#, php-format
msgid "%1$s %2$s|akismet_rightnow"
msgstr "%1$s %2$s|akismet_rightnow"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:939
msgid "Recheck Queue for Spam"
msgstr "قاتاردىكى سپەملەرنى قايتا تەكشۈرۈش"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:956
msgid "Check for Spam"
msgstr "سپەم تەكشۈرۈش"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1031
#, php-format
msgid "%1$s %2$sspam comments%3$s %4$sblocked by%5$s<br />%6$sAkismet%7$s"
msgstr "%1$s %2$sسپەم ئىنكاس%3$s %4$s %5$s<br />%6$sAkismet%7$s تەرىپىدىن توسۇپ قېلىندى."

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1093
msgid "spam comments"
msgstr "ئىنكاسنى سپەملەش"

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1093
msgid "blocked by"
msgstr "تەرىپىدىن ئېتىۋېتىلگەن"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:9
#, php-format
msgid "Comments on %s"
msgstr "%s دىكى ئىنكاسلار"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:31
#: wp-content/themes/classic/comments.php:35
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post."
msgstr "بۇ بەتتىكى ئىنكاسلار ئۈچۈن <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> قايتۇرۇش."

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:34
msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is:"
msgstr "بۇ خاتىرىنىڭ ئىزچى <abbr title=\"ئۇنىۋېرسال مەنبە ئورۇن بەلگىلىگۈچ\">ئادرېسى</abbr>:"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52
#: wp-content/themes/classic/comments.php:24
msgid "by"
msgstr "ئاپتور"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:62
#: wp-content/themes/classic/comments.php:13
#: wp-content/themes/classic/comments.php:42
msgid "Leave a comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:63
msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed:"
msgstr "قۇر ۋە ئابزاس ئاپتوماتىك ئايرىلىدۇ، ئېلخەت ئادرېسى كۆرسىتىلمەيدۇ. ئىشلىتىشكە بولىدىغان <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> كودلىرى:"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67
#: wp-content/themes/classic/comments.php:52
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "%s كىردى."

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67
#: wp-content/themes/classic/comments.php:52
msgid "Log out of this account"
msgstr "بۇ قوللانچىدىن چېكىنىش"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67
#: wp-content/themes/classic/comments.php:52
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "چېكىنىش »"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:81
msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"ئۇنىۋېرسال مەنبە ئورۇن بەلگىلىگۈچ\">ئادرېس</abbr>"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:86
msgid "Your Comment"
msgstr "ئىنكاسلىرىڭىز"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:94
msgid "Say It!"
msgstr "يوللاڭ!"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:99
#: wp-content/themes/classic/comments.php:81
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "كەچۈرۈڭ، نۆۋەتتە ئىنكاس يېزىش ئېتىۋېتىلگەن."

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:104
msgid "Close this window."
msgstr "كۆزنەكنى تاقاش"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:115
#, php-format
msgid "<cite>Powered by <a href=\"http://wordpress.org\" title=\"%s\"><strong>WordPress</strong></a></cite>"
msgstr "<cite><a href=\"http://wordpress.org\" title=\"%s\"><strong>ۋوردپرەس</strong></a>تە تۈزۈلدى</cite>"

#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:115
#: wp-content/themes/classic/footer.php:12
#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:38
#: wp-includes/default-widgets.php:300
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "دەۋرنىڭ ئالدىدا ماڭىدىغان شەخسىي نەشر سۇپىسى- ۋوردپرەستە تۈزۈلدى."

#: wp-content/themes/classic/comments.php:8
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "ئىنكاسنى كۆرۈش ئۈچۈن پارول كىرگۈزۈڭ."

#: wp-content/themes/classic/comments.php:11
#: wp-includes/comment-template.php:554
#: wp-includes/comment-template.php:914
msgid "No Comments"
msgstr "ئىنكاس يېزىلمىغان"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:11
#: wp-includes/comment-template.php:556
#: wp-includes/comment-template.php:915
msgid "1 Comment"
msgstr "بىر ئىنكاس"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:11
#: wp-includes/comment-template.php:552
#: wp-includes/comment-template.php:916
msgid "% Comments"
msgstr "% ئىنكاس"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:24
#: wp-content/themes/classic/index.php:15
#: wp-includes/link-template.php:605
#: wp-includes/link-template.php:819
msgid "Edit This"
msgstr "بۇنى تەھرىرلەش"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:37
msgid "TrackBack <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "ئىزچى <abbr title=\" ئۇنىۋېرسال مەنبە ئورۇن بەلگىلىگۈچ \">ئادرېسى</abbr>"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:45
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن چوقۇم <a href=\"%s\">تىزىملىتىپ كىرىشىڭىز</a> كېرەك."

#: wp-content/themes/classic/comments.php:60
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "ئېلخەت (ئاشكارىلانمايدۇ)"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:67
#, php-format
msgid "You can use these tags: %s"
msgstr "بۇ خەتكۈچلەرنى ئىشلىتەلەيسىز: %s"

#: wp-content/themes/classic/comments.php:71
msgid "Submit Comment"
msgstr "ئىنكاس يوللاش"

#: wp-content/themes/classic/footer.php:12
#, php-format
msgid "Powered by <a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>"
msgstr "<a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>ۋوردپرەس</strong></a>تە تۈزۈلدى"

#: wp-content/themes/classic/index.php:15
msgid "Filed under:"
msgstr "ساقلانغان ئورۇن:"

#: wp-content/themes/classic/index.php:15
#: wp-includes/category-template.php:802
msgid "Tags: "
msgstr "خەتكۈچلەر:"

#: wp-content/themes/classic/index.php:18
#: wp-includes/post-template.php:186
msgid "(more...)"
msgstr "(تېخىمۇ كۆپ...)"

#: wp-content/themes/classic/index.php:23
msgid "Comments (0)"
msgstr "ئىنكاسلار(0)"

#: wp-content/themes/classic/index.php:23
msgid "Comments (1)"
msgstr "ئىنكاسلار (1)"

#: wp-content/themes/classic/index.php:23
msgid "Comments (%)"
msgstr "ئىنكاسلار (%)"

#: wp-content/themes/classic/index.php:31
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "كەچۈرۈڭ، شەرتىڭىزگە ماس كېلىدىغان يازما يوقكەن."

#: wp-content/themes/classic/index.php:34
msgid "&laquo; Newer Posts"
msgstr "« يېڭىراق يازمىلار"

#: wp-content/themes/classic/index.php:34
msgid "Older Posts &raquo;"
msgstr "كونىراق يازمىلار »"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:13
#: wp-includes/post-template.php:563
msgid "Pages:"
msgstr "بەتلەر:"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:15
msgid "Categories:"
msgstr "تۈرلەر:"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:17
msgid "Search:"
msgstr "ئىزدەش:"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:25
msgid "Archives:"
msgstr "ئارخىپلار:"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:30
msgid "Meta:"
msgstr "مېتا:"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:34
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "بۇ بەتنى RSS ئارقىلىق بىرلەشتۈرۈش"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:34
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:35
#: wp-includes/default-widgets.php:299
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "RSS تىكى بارلىق يازمىلارغا يېزىلغان ئەڭ يېڭى ئىنكاسلار "

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:35
#: wp-includes/default-widgets.php:299
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> ئىنكاسلىرى"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:36
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "بۇ بەت XHTML 1.0 Transitional ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن"

#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:36
msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "ئۆلچەملىك <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#: wp-content/themes/default/functions.php:169
msgid "Close Color Picker"
msgstr "رەڭ تاللىغۇچنى ئېتىش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:369
msgid "Customize Header"
msgstr "بلوگ رەسىمىنى ئۆزى بەلگىلەش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:384
msgid "Font Color:"
msgstr "خەت رەڭگى:"

#: wp-content/themes/default/functions.php:384
#, php-format
msgid "Any CSS color (%s or %s or %s)"
msgstr "خالىغان CSS رەڭگى (%s ياكى %s ياكى %s)"

#: wp-content/themes/default/functions.php:385
msgid "Upper Color:"
msgstr "ئۈستىنىڭ رەڭگى:"

#: wp-content/themes/default/functions.php:385
#: wp-content/themes/default/functions.php:386
#, php-format
msgid "HEX only (%s or %s)"
msgstr "پەقەت 16لىك سىستېمىدا (%s ياكى %s)"

#: wp-content/themes/default/functions.php:386
msgid "Lower Color:"
msgstr "ئاستىنىڭ رەڭگى:"

#: wp-content/themes/default/functions.php:388
msgid "Toggle Text"
msgstr "خەتنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:389
msgid "Use Defaults"
msgstr "كۆڭۈلدىكىنى ئىشلىتىش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:398
msgid "Font Color"
msgstr "خەت رەڭگى"

#: wp-content/themes/default/functions.php:399
msgid "Upper Color"
msgstr "ئۇستىنىڭ رەڭگى"

#: wp-content/themes/default/functions.php:400
msgid "Lower Color"
msgstr "ئاستىنىڭ رەڭگى"

#: wp-content/themes/default/functions.php:401
msgid "Revert"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:409
msgid "Update Header"
msgstr "بلوگ رەسىمىنى يېڭىلاش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:415
msgid "Font Color (CSS):"
msgstr "خەت رەڭگى (CSS):"

#: wp-content/themes/default/functions.php:416
msgid "Upper Color (HEX):"
msgstr "ئۈستىنىڭ رەڭگى (16لىك سىستېمىدا):"

#: wp-content/themes/default/functions.php:417
msgid "Lower Color (HEX):"
msgstr "ئاستىنىڭ رەڭگى (16لىك سىستېمىدا):"

#: wp-content/themes/default/functions.php:418
msgid "Select Default Colors"
msgstr "كۆڭۈلدىكى رەڭنى تاللاش"

#: wp-content/themes/default/functions.php:419
msgid "Toggle Text Display"
msgstr "خەتنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش"

#: wp-includes/atomlib.php:133
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML خاتالىقى: %s قۇر: %d"

#: wp-includes/author-template.php:135
#, php-format
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "%s نىڭ تور بېتىنى زىيارەت قىلىش"

#: wp-includes/author-template.php:184
#: wp-includes/author-template.php:295
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s نىڭ يازمىلىرى"

#: wp-includes/bookmark-template.php:82
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت: %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:204
msgid "Bookmarks"
msgstr "خەتكۈچلەر"

#: wp-includes/category-template.php:71
#: wp-includes/category-template.php:193
#: wp-includes/category-template.php:196
#: wp-includes/category-template.php:203
#: wp-includes/category-template.php:216
#: wp-includes/category-template.php:219
#: wp-includes/category-template.php:226
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s دىكى بارلىق يازمىلارنى كۆرۈش"

#: wp-includes/category-template.php:459
#: wp-includes/category-template.php:461
msgid "No categories"
msgstr "تۈر يوق"

#: wp-includes/category-template.php:563
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s پارچە تېما"
msgstr[1] "%s پارچە تېما"

#: wp-includes/class-pop3.php:83
msgid "No server specified"
msgstr "مۇلازىمېتىر كۆرسىتىپ بېرىلمىگەن"

#: wp-includes/class-pop3.php:91
#: wp-includes/class-pop3.php:103
#: wp-includes/class-pop3.php:124
#: wp-includes/class-pop3.php:247
#: wp-includes/class-pop3.php:301
#: wp-includes/class-pop3.php:312
#: wp-includes/class-pop3.php:360
#: wp-includes/class-pop3.php:394
#: wp-includes/class-pop3.php:427
#: wp-includes/class-pop3.php:526
#: wp-includes/class-pop3.php:549
msgid "Error "
msgstr "خاتا"

#: wp-includes/class-pop3.php:116
msgid "no login ID submitted"
msgstr "كىرىش IDسى يوللانمىغان"

#: wp-includes/class-pop3.php:119
#: wp-includes/class-pop3.php:139
msgid "connection not established"
msgstr "ئۇلاشقا مۇمكىن بولمىدى"

#: wp-includes/class-pop3.php:136
#: wp-includes/class-pop3.php:172
msgid "No password submitted"
msgstr "پارول يوللانمىغان"

#: wp-includes/class-pop3.php:144
msgid "Authentication failed"
msgstr "تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى"

#: wp-includes/class-pop3.php:163
#: wp-includes/class-pop3.php:206
#: wp-includes/class-pop3.php:231
#: wp-includes/class-pop3.php:273
#: wp-includes/class-pop3.php:347
#: wp-includes/class-pop3.php:387
#: wp-includes/class-pop3.php:417
#: wp-includes/class-pop3.php:451
#: wp-includes/class-pop3.php:514
#: wp-includes/class-pop3.php:582
msgid "No connection to server"
msgstr "مۇلازىمېتىرغا ئۇلانمىدى"

#: wp-includes/class-pop3.php:169
msgid "No login ID submitted"
msgstr "كىرىش IDسى يوللانمىغان"

#: wp-includes/class-pop3.php:177
msgid "No server banner"
msgstr "مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى يوق"

#: wp-includes/class-pop3.php:177
#: wp-includes/class-pop3.php:187
msgid "abort"
msgstr "توختىتىش"

#: wp-includes/class-pop3.php:187
msgid "apop authentication failed"
msgstr "apop تەكشۈرۈشى مەغلۇپ بولدى"

#: wp-includes/class-pop3.php:324
msgid "Premature end of list"
msgstr "تىزىملىك نورمال ئاياغلاشمىغان"

#: wp-includes/class-pop3.php:457
msgid "Empty command string"
msgstr "كوماندا تىزمىسى قۇرۇق"

#: wp-includes/class-pop3.php:477
msgid "connection does not exist"
msgstr "ئۇلانما مەۋجۇت ئەمەس"

#: wp-includes/class-pop3.php:587
msgid "No msg number submitted"
msgstr "/ئۇچۇر نومۇرى يوللانمىدى"

#: wp-includes/class-pop3.php:593
msgid "Command failed "
msgstr "كوماندا مەغلۇپ بولدى"

#: wp-includes/classes.php:1332
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "%s غا ساقلانغان بارلىق يازمىلارنى كۆرۈش"

#: wp-includes/classes.php:1347
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s غا ساقلانغان بارلىق يازمىلار ئۈچۈن قايتۇرۇش"

#: wp-includes/comment-template.php:917
msgid "Comments Off"
msgstr "ئىنكاس چەكلىۋېتىلگەن"

#: wp-includes/comment-template.php:927
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "ئىنكاس كۆرۈش ئۈچۈن پارول كىرگۈزۈڭ"

#: wp-includes/comment-template.php:954
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "%s دىكى ئىنكاسلار"

#: wp-includes/comment-template.php:980
msgid "Log in to Reply"
msgstr "كىرىپ جاۋاب قايتۇرۇش"

#: wp-includes/comment-template.php:1038
msgid "Leave a Comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىڭ"

#: wp-includes/comment-template.php:1039
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن كىرىڭ"

#: wp-includes/comment-template.php:1078
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "قايتىلاشنى بىكار قىلىش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ."

#: wp-includes/comment-template.php:1121
msgid "Leave a Reply"
msgstr "بىر ئىنكاس يېزىش"

#: wp-includes/comment-template.php:1122
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s ئۈچۈن ئىنكاس يېزىش"

#: wp-includes/comment-template.php:1240
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">مۇنداق يازغان:</span>"

#: wp-includes/comment-template.php:1243
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "سىز يازغان ئىنكاس تەستىقلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ"

#: wp-includes/comment-template.php:1247
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/comment-template.php:1247
msgid "(Edit)"
msgstr "(تەھرىرلەش)"

#: wp-includes/comment.php:256
msgid "Unapproved"
msgstr "تەستىقلانمىغان"

#: wp-includes/comment.php:415
#: wp-includes/comment.php:417
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "قايتىلانغان ئىنكاس ئۇچرىتىلدى. بۇنى ئىلگىرى يوللىغاندەك تۇرىسىز!"

#: wp-includes/comment.php:474
#: wp-includes/comment.php:476
msgid "You are posting comments too quickly.  Slow down."
msgstr "ئىنكاسنى بەك تېز يوللايدىكەنسىز. سەل تۇرۇپ يوللاڭ."

#: wp-includes/comment.php:1056
msgid "Could not update comment status"
msgstr "يازما ھالىتى يازما يېڭىلانمىدى"

#: wp-includes/cron.php:297
msgid "Once Hourly"
msgstr "ھەر سائەتتە بىر"

#: wp-includes/cron.php:298
msgid "Twice Daily"
msgstr "كۈندە ئىككى قېتىم"

#: wp-includes/cron.php:299
msgid "Once Daily"
msgstr "ھەر كۈندە بىر"

#: wp-includes/default-widgets.php:18
msgid "Your blog&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "بلوگىڭىزدىكى ۋوردپرەس بېتى"

#: wp-includes/default-widgets.php:69
msgid "Sort by:"
msgstr "بويىچە سورتلاش"

#: wp-includes/default-widgets.php:71
msgid "Page title"
msgstr "بەت تېمىسى"

#: wp-includes/default-widgets.php:72
msgid "Page order"
msgstr "بەت تەرتىپى"

#: wp-includes/default-widgets.php:73
msgid "Page ID"
msgstr "بەت IDسى"

#: wp-includes/default-widgets.php:77
msgid "Exclude:"
msgstr "چىقىرىۋېتىش:"

#: wp-includes/default-widgets.php:79
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "پەش بىلەن ئايرىلغان بەت IDسى"

#: wp-includes/default-widgets.php:94
msgid "Your blogroll"
msgstr "ئۇلانما بېتىڭىز"

#: wp-includes/default-widgets.php:109
#: wp-includes/default-widgets.php:144
msgid "All Links"
msgstr "بارلىق ئۇلانمىلار"

#: wp-includes/default-widgets.php:142
msgid "Select Link Category"
msgstr "ئۇلانما تۈرىنى تاللاش"

#: wp-includes/default-widgets.php:155
msgid "Show Link Image"
msgstr "سۈرەت ئۇلانمىسى كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-includes/default-widgets.php:157
msgid "Show Link Name"
msgstr "ئۇلانما نامى كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-includes/default-widgets.php:159
msgid "Show Link Description"
msgstr "ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى كۆرسىتىلسۇن"

#: wp-includes/default-widgets.php:161
msgid "Show Link Rating"
msgstr "ئۇلانما دەرىجىسىنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/default-widgets.php:175
msgid "A search form for your blog"
msgstr "بلوگىڭىزنىڭ ئىزدەش جەدۋىلى"

#: wp-includes/default-widgets.php:218
msgid "A monthly archive of your blog&#8217;s posts"
msgstr "بلوگىڭىزدىكى يازمىلارنىڭ ئايلىق ئارخىپى"

#: wp-includes/default-widgets.php:234
msgid "Select Month"
msgstr "ئاينى تاللاش"

#: wp-includes/default-widgets.php:265
#: wp-includes/default-widgets.php:497
msgid "Show post counts"
msgstr "يازما سانىنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/default-widgets.php:267
msgid "Display as a drop down"
msgstr "سېرىلمە ھالىتىدە كۆرسىتىش"

#: wp-includes/default-widgets.php:283
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "كىرىش-چېكىنىش، باشقۇرغۇچى، قايتۇرۇش ۋە ۋوردپرەس ئۇلانمىلىرى"

#: wp-includes/default-widgets.php:284
#: wp-includes/default-widgets.php:289
msgid "Meta"
msgstr "تىزىملىك"

#: wp-includes/default-widgets.php:298
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0 تا بۇ بەتنى بىرلەشتۈرۈش"

#: wp-includes/default-widgets.php:298
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "يازما <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: wp-includes/default-widgets.php:331
msgid "A calendar of your blog&#8217;s posts"
msgstr "بلوگ يازمىلىرىڭىزنىڭ كالېندارى"

#: wp-includes/default-widgets.php:332
#: wp-includes/general-template.php:1026
msgid "Calendar"
msgstr "كالېندار"

#: wp-includes/default-widgets.php:372
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "خالىغان تېكىست ياكى HTML"

#: wp-includes/default-widgets.php:374
msgid "Text"
msgstr "تېكىست"

#: wp-includes/default-widgets.php:409
msgid "Automatically add paragraphs."
msgstr "ئابزاسلار ئاپتوماتىك قوشۇلسۇن."

#: wp-includes/default-widgets.php:422
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "تۈر تىزىملىكى ياكى تاللانمىسى"

#: wp-includes/default-widgets.php:441
msgid "Select Category"
msgstr "تۈر تاللاش"

#: wp-includes/default-widgets.php:494
msgid "Show as dropdown"
msgstr "سېرىلمە ھالىتىدە كۆرسىتىش"

#: wp-includes/default-widgets.php:500
msgid "Show hierarchy"
msgstr "دەرىجىسىنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/default-widgets.php:514
msgid "The most recent posts on your blog"
msgstr "بلوگىڭىزدىكى ئەڭ يېڭى يازمىلار"

#: wp-includes/default-widgets.php:515
#: wp-includes/default-widgets.php:537
msgid "Recent Posts"
msgstr "يېقىنقى يازمىلار"

#: wp-includes/default-widgets.php:589
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "كۆرسىتىلىدىغان يازما سانى:"

#: wp-includes/default-widgets.php:591
#: wp-includes/default-widgets.php:675
msgid "(at most 15)"
msgstr "(ئەڭ كۆپ بولغاندا 15)"

#: wp-includes/default-widgets.php:604
msgid "The most recent comments"
msgstr "ئەڭ يېڭى ئىنكاسلار"

#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: wp-includes/default-widgets.php:647
#, php-format
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s نىڭ %2$s دىكى ئىنكاسى"

#: wp-includes/default-widgets.php:673
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "كۆرسىتىلىدىغان ئىنكاس سانى:"

#: wp-includes/default-widgets.php:688
msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "RSS ياكى Atom تەرمىلىرىدىن كەلگەن يازمىلار"

#: wp-includes/default-widgets.php:728
msgid "Syndicate this content"
msgstr "بۇ مەزمۇننى بىرلەشتۈرۈش"

#: wp-includes/default-widgets.php:789
msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى. سەل تۇرۇپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/default-widgets.php:801
msgid "Untitled"
msgstr "ماۋزۇسىز"

#: wp-includes/default-widgets.php:875
#, php-format
msgid "RSS Error: %s"
msgstr "RSS خاتالىقى: %s"

#: wp-includes/default-widgets.php:879
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "RSS يوللاش ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ:"

#: wp-includes/default-widgets.php:882
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "feed قا بىر تېما كىرگۈزۈڭ (ئىختىيارى):"

#: wp-includes/default-widgets.php:885
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "قانچە تۈرنى كۆرسەتمەكچىسىز؟"

#: wp-includes/default-widgets.php:894
msgid "Display item content?"
msgstr "تۈر مەزمۇنى كۆرسىتىلسۇنمۇ؟"

#: wp-includes/default-widgets.php:897
msgid "Display item author if available?"
msgstr "تۈرنىڭ ئاپتورى بار بولسا كۆرسىتىلسۇنمۇ؟"

#: wp-includes/default-widgets.php:900
msgid "Display item date?"
msgstr "تۈرنىڭ ۋاقتى كۆرسىتىلسۇنمۇ؟"

#: wp-includes/default-widgets.php:963
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "ئەڭ كۆپ ئىشلەتكەن خەتكۈچلىرىڭىز"

#: wp-includes/default-widgets.php:964
msgid "Tag Cloud"
msgstr "خەتكۈچ سايىسى"

#: wp-includes/deprecated.php:126
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "يېڭى ۋوردپرەس دەۋرىيلىكى"

#: wp-includes/deprecated.php:1015
msgid "Last updated"
msgstr "ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:19
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:22
#, php-format
msgid "Comments on: %s"
msgstr "%s دىكى ئىنكاسلار:"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:21
#, php-format
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%2$s دىن ئىزدەلگەن %1$s گە ماس كېلىدىغان ئىنكاسلار"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:23
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:26
#, php-format
msgid "Comments for %s"
msgstr "%s غا يېزىلغان ئىنكاسلار"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:54
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:46
#, php-format
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s غا قارىتا %2$s يازغان ئىنكاسلار"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:56
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:48
#, php-format
msgid "By: %s"
msgstr "ئاپتور: %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:24
#, php-format
msgid "Comments for %s searching on %s"
msgstr "%s تىكى %s غا يېزىلغان ئىنكاسلارنى ئىزدەش"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:56
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "قوغدالغان ئىنكاس: كۆرۈش ئۈچۈن پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."

#. translators: opening curly quote
#: wp-includes/formatting.php:37
msgctxt "opening curly quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: closing curly quote
#: wp-includes/formatting.php:39
msgctxt "closing curly quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8220;"

#: wp-includes/formatting.php:1661
#, php-format
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s مىنۇت"
msgstr[1] "%s مىنۇت"

#: wp-includes/formatting.php:1667
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s سائەت"
msgstr[1] "%s سائەت"

#: wp-includes/formatting.php:1673
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s كۈن"
msgstr[1] "%s كۈن"

#. translators: used between list items, there is a space after the coma
#: wp-includes/formatting.php:2547
msgid ", "
msgstr "،"

#. translators: used between list items, there is a space after the and
#: wp-includes/formatting.php:2549
msgid ", and "
msgstr "، ۋە"

#. translators: used between only two list items, there is a space after the and
#: wp-includes/formatting.php:2551
msgid " and "
msgstr "ۋە"

#: wp-includes/functions.php:385
#, php-format
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s قوغدالغان ۋوردپرەس تاللىشى بولغاچقا ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ"

#: wp-includes/functions.php:1665
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not a valid feed template"
msgstr "خاتا: %s ئىناۋەتلىك feed ئەندىزىسى ئەمەس."

#: wp-includes/functions.php:2072
#: wp-includes/functions.php:2169
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "مۇندەرىجە %s نى قۇرغىلى بولمىدى. مۇلازىمېتىردىكى ئۇنىڭدىن بىر دەرىجە يۇقىرى مۇندەرىجە يېزىشقا بولىدىغان ھالەتتىمۇ؟"

#: wp-includes/functions.php:2154
msgid "Empty filename"
msgstr "ھۆججەت نامى قۇرۇق"

#: wp-includes/functions.php:2175
#, php-format
msgid "Could not write file %s"
msgstr "ھۆججەت %s كە يېزىشقا بولمىدى."

#: wp-includes/functions.php:2323
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this attachment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەت &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى"

#: wp-includes/functions.php:2325
msgid "Your attempt to add this category has failed."
msgstr "بۇ تۈرنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2326
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "تۈر &#8220;%s&#8221; نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2327
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "تۈر &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2329
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئىنكاس &#8220;%s&#8221; نى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2330
#, php-format
msgid "Your attempt to unapprove this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئىنكاس &#8220;%s&#8221; نى تەستىقلىماسلىق مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2331
#, php-format
msgid "Your attempt to approve this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئىنكاس &#8220;%s&#8221; نى تەستىقلاش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2332
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئىنكاس &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2333
msgid "Your attempt to bulk modify comments has failed."
msgstr "ئىنكاسلارنى تۈركۈملەپ ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2334
msgid "Your attempt to moderate comments has failed."
msgstr "ئىنكاسلارنى تەستىقلاش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2336
msgid "Your attempt to add this link has failed."
msgstr "ئۇلانما قوشۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2337
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئۇلانما &#8220;%s&#8221; نى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2338
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئۇلانما &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2339
msgid "Your attempt to bulk modify links has failed."
msgstr "ئۇلانمىلارنى تۈركۈملەپ ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2341
msgid "Your attempt to add this page has failed."
msgstr "بەت قوشۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2342
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "بەت &#8220;%s&#8221; نى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2343
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "بەت &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2345
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this plugin file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قىستۇرما ھۆججىتى &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2346
#, php-format
msgid "Your attempt to activate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قىستۇرما &#8220;%s&#8221; نى قوزغىتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2347
#, php-format
msgid "Your attempt to deactivate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قىستۇرما &#8220;%s&#8221; نى ئىشلىتىشتىن قالدۇرۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2348
#, php-format
msgid "Your attempt to upgrade this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قىستۇرما &quot;%s&quot; نى يېڭىلاش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2350
msgid "Your attempt to add this post has failed."
msgstr "بۇ يازمىنى قوشۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2351
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "يازما &#8220;%s&#8221; نى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2352
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "يازما &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2354
msgid "Your attempt to add this user has failed."
msgstr "قوللانچى قوشۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2355
msgid "Your attempt to delete users has failed."
msgstr "قوللانچىلارنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2356
msgid "Your attempt to bulk modify users has failed."
msgstr "قوللانچىلارنى تۈركۈملەپ ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2357
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this user: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "قوللانچى &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2358
#, php-format
msgid "Your attempt to modify the profile for: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "&#8220;%s&#8221; نىڭ ئارخىپىنى ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2360
msgid "Your attempt to edit your settings has failed."
msgstr "سەپلىمىلىرىڭىزنى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2361
#, php-format
msgid "Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed."
msgstr "مۇقىم ئۇلانما قۇرۇلمىڭىزنى %s غا ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2362
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ھۆججەت &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2363
#, php-format
msgid "Your attempt to edit this theme file: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئۇسلۇب ھۆججىتى &#8220;%s&#8221; نى تەھرىرلەش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2364
#, php-format
msgid "Your attempt to switch to this theme: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "ئۇسلۇب &#8220;%s&#8221; قا ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتىڭىز مەغلۇپ بولدى."

#: wp-includes/functions.php:2366
#, php-format
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "%s دىن چىقىپ كەتمەكچى بولۇۋاتىسىز."

#: wp-includes/functions.php:2386
#: wp-includes/functions.php:2388
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "بۇنى راستتىنلا قىلامسىز؟"

#: wp-includes/functions.php:2405
msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "ۋوردپرەس خاتالىق ئەسكەرتىشى"

#: wp-includes/functions.php:2408
msgid "Please try again."
msgstr "قايتا سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/functions.php:2410
#, php-format
msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"
msgstr "راستتىنلا <a href='%s'>چىقىپ</a> كېتەمسىز؟"

#: wp-includes/functions.php:2461
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; قايتىش"

#. #-#-#-#-#  wordpress.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Not gettexted string WP_I18N_ERROR_TITLE
#: wp-includes/functions.php:2482
#: wp-load.php:50
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "ۋوردپرەس « خاتالىق"

#: wp-includes/functions.php:2918
#: wp-includes/functions.php:2955
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>! ئۇنىڭ ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ."

#: wp-includes/functions.php:2920
#: wp-includes/functions.php:2957
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>, ماس ئالماشتۇرۇلمىمۇ تەمىنلەنمەيدۇ."

#: wp-includes/functions.php:3275
msgid "Select a city"
msgstr "بىر شەھەرنى تاللاڭ"

#: wp-includes/functions.php:3290
msgid "Manual offsets"
msgstr "Manual offsets"

#: wp-includes/general-template.php:125
msgid "Search for:"
msgstr "ئىزدەيدىغان سۆز:"

#: wp-includes/general-template.php:147
#: wp-login.php:352
#: wp-login.php:355
#: wp-login.php:424
msgid "Log in"
msgstr "كىرىش"

#: wp-includes/general-template.php:149
msgid "Log out"
msgstr "چېكىنىش"

#: wp-includes/general-template.php:236
#: wp-login.php:353
#: wp-login.php:420
#: wp-login.php:524
msgid "Register"
msgstr "تىزىملىتىش"

#: wp-includes/general-template.php:240
msgid "Site Admin"
msgstr "باشقۇرغۇچى"

#. translators: 1: separator, 2: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:500
#, php-format
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "%2$s ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى %1$s"

#: wp-includes/general-template.php:504
msgid "Page not found"
msgstr "بەت تېپىلمىدى"

#: wp-includes/general-template.php:820
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d-يىل %1$s"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1025
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s-يىل %1$s"

#: wp-includes/general-template.php:1051
#: wp-includes/general-template.php:1061
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "%2$s-يىل %1$s  دىكى يازمىلارنى كۆرۈش"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
#: wp-includes/general-template.php:1457
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:1459
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"

#. translators: %s: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:1461
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s ئىنكاسلار قايتمىسى"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
#: wp-includes/general-template.php:1482
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ئۈچۈن ئىنكاسلار قايتمىسى"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
#: wp-includes/general-template.php:1484
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s تۈر Feed لىرى"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
#: wp-includes/general-template.php:1486
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s خەتكۈچ Feed لىرى"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
#: wp-includes/general-template.php:1488
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ئاپتورلۇقىدىكى Feed"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:1490
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s &#8220;%3$s&#8221; Feed ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى"

#: wp-includes/general-template.php:1806
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "« ئالدىنقى"

#: wp-includes/general-template.php:1807
msgid "Next &raquo;"
msgstr "كېيىنكى »"

#: wp-includes/http.php:242
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "بۇ قوللانچى HTTP ئىلتىماسىنى چەكلىۋەتكەن."

#: wp-includes/http.php:723
#: wp-includes/http.php:1341
msgid "Too many redirects."
msgstr "بەت ئالماشتۇرۇش بەك كۆپ بولۇپ كەتكەن."

#: wp-includes/http.php:803
#: wp-includes/http.php:930
#, php-format
msgid "Malformed URL: %s"
msgstr "نامۇۋاپىق ئادرېس: %s"

#: wp-includes/http.php:814
#: wp-includes/http.php:987
#, php-format
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr "%s ئۈچۈن fopen() مەشغۇلاتىنى ئورۇنلىغىلى بولمىدى."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:26
msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?"
msgstr "بۇ تېكىست رامكىسى ئۈچۈن نېمە كۆرسىڭىز شۇنىڭغا ئېرىشىدىغان تەھرىرلىگۈچ ئىشلىتەمسىز؟"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:28
msgid "Insert"
msgstr "قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:32
msgid "Browse"
msgstr "كۆرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:33
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:313
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:34
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- بەلگىلەنمىگەن --"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:35
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:240
msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox."
msgstr " كۆچۈرۈش-كېسىش-چاپلاش مەشغۇلاتلىرى موزىللا ۋە فايىرفوكس تور كۆرگۈچىسىدە ئىشلىمەيدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:36
msgid "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead."
msgstr "بۇ مەشغۇلات ئىشلىتىۋاتقان تور كۆرگۈچىڭىزنى قوللىمايدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا كۇنۇپكا تاختىسى تېزلەتمىلىرىنى ئىشلىتىڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:37
msgid "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool."
msgstr "كەچۈرۈڭ، سەكرىمە كۆزنەك توسقۇچىڭىز پروگرامما ئىقتىدارىنى توسۇپ قويدى. بۇ قورالنىڭ ھەممە ئىقتىدارىنى ئىشلىتەي دېسىڭىز سەكرىمە كۆزنەك توسقۇچىڭىزنى بۇ تور بەتتە ئىشلىمەيدىغان قىلىپ قويۇڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:38
msgid "Error: Invalid values entered, these are marked in red."
msgstr "خاتا: كىرگۈزۈلگەن قىممەتلەردىن قىزىل رەڭدە كۆرسىتىلگەنلىرى ئىناۋەتسىز."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:39
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:244
msgid "More colors"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ رەڭلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:46
msgid "Full"
msgstr "تولۇق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:49
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:50
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:51
msgid "Insert date"
msgstr "چېسلا قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:52
msgid "Insert time"
msgstr "ۋاقىت قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:140
#: wp-includes/locale.php:155
msgid "January"
msgstr "يانۋار"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:141
#: wp-includes/locale.php:156
msgid "February"
msgstr "فېۋرال"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:142
#: wp-includes/locale.php:157
msgid "March"
msgstr "مارت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:143
#: wp-includes/locale.php:158
msgid "April"
msgstr "ئاپرېل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:144
#: wp-includes/locale.php:159
msgid "May"
msgstr "ماي"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:145
#: wp-includes/locale.php:160
msgid "June"
msgstr "ئىيۇن"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:146
#: wp-includes/locale.php:161
msgid "July"
msgstr "ئىيۇل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:147
#: wp-includes/locale.php:162
msgid "August"
msgstr "ئاۋغۇست"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:148
#: wp-includes/locale.php:163
msgid "September"
msgstr "سېنتەبىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:149
#: wp-includes/locale.php:164
msgid "October"
msgstr "ئۆكتەبىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:150
#: wp-includes/locale.php:165
msgid "November"
msgstr "نويابىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53
#: wp-includes/locale.php:151
#: wp-includes/locale.php:166
msgid "December"
msgstr "دېكابىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:155
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "يانۋار"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:156
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "فېۋرال"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:157
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "مارت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:158
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "ئاپرېل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:159
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "ماي"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:160
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "ئىيۇن"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:161
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "ئىيۇل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:162
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "ئاۋغۇست"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:163
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "سېنتەبىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:164
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "ئۆكتەبىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:165
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "نويابىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54
#: wp-includes/locale.php:166
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "دېكابىر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:108
#: wp-includes/locale.php:118
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "يەكشەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:109
#: wp-includes/locale.php:119
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Monday"
msgstr "دۈشەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:110
#: wp-includes/locale.php:120
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Tuesday"
msgstr "سەيشەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:111
#: wp-includes/locale.php:121
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Wednesday"
msgstr "چارشەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:112
#: wp-includes/locale.php:122
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Thursday"
msgstr "پەيشەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:113
#: wp-includes/locale.php:123
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Friday"
msgstr "جۈمە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55
#: wp-includes/locale.php:114
#: wp-includes/locale.php:124
#: wp-includes/locale.php:137
msgid "Saturday"
msgstr "شەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Sun"
msgstr "يە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Mon"
msgstr "دۈ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Tue"
msgstr "سە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Wed"
msgstr "چا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Thu"
msgstr "پە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Fri"
msgstr "جۈ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56
#: wp-includes/locale.php:137
msgid "Sat"
msgstr "شە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:59
msgid "Print"
msgstr "بېسىپ چىقىرىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:65
msgid "Direction left to right"
msgstr "يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:66
msgid "Direction right to left"
msgstr "يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:69
msgid "Insert new layer"
msgstr "يېڭى قەۋەت قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:70
msgid "Move forward"
msgstr "ئالدىنقىسىغا يۆتكەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:71
msgid "Move backward"
msgstr "ئاستىغا يۆتكەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:72
msgid "Toggle absolute positioning"
msgstr "مۇتلەق ئورۇن بەلگىلەشنى ئۆزگەرتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:73
msgid "New layer..."
msgstr "يېڭى قەۋەت ..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:77
msgid "Cancel all changes"
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى بىكار قىلىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:80
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "قۇر ئاتلاتماي بوش ئورۇن قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:83
msgid "Run spell checking"
msgstr "كوررېكتورلۇق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:84
msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?"
msgstr "ieSpell تېپىلمىدى. ئۇنى ھازىر قاچىلامسىز؟"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:87
msgid "Horizontale rule"
msgstr "گورىزونتال سىزغۇچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:90
msgid "Emotions"
msgstr "ھېسسىي بەلگىلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93
msgid "Find"
msgstr "ئىزدەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94
msgid "Find/Replace"
msgstr "ئىزدەش- ئالماشتۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:97
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:219
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:273
msgid "Insert/edit image"
msgstr "سۈرەت قىستۇرۇش ۋە تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:100
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:215
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:290
msgid "Insert/edit link"
msgstr "ئۇلانما قىستۇرۇش ۋە تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:103
msgid "Citation"
msgstr "نەقىل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:104
msgid "Abbreviation"
msgstr "قىسقارتىلمىسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:105
msgid "Acronym"
msgstr "باش ھەرپلەرنىڭ قىسقارتىلمىسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:106
msgid "Deletion"
msgstr "ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:107
msgid "Insertion"
msgstr "قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:108
msgid "Insert/Edit Attributes"
msgstr "خاسلىق قىستۇرۇش/تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:111
msgid "Edit CSS Style"
msgstr "CSS ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:114
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "ئادەتتىكى تېكىست شەكلىدە چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:115
msgid "Paste from Word"
msgstr "ۋوردتىن چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:116
msgid "Select All"
msgstr "ھەممىنى تاللاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:119
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:121
msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."
msgstr "تېكىستنى كۆزنەككە چاپلاش ئۈچۈن CTRL+V كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:120
msgid "Keep linebreaks"
msgstr "قۇر ئاتلاش ھالىتىدە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:124
msgid "Inserts a new table"
msgstr "يېڭى بىر جەدۋەل قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:125
msgid "Insert row before"
msgstr "ئالدىغا قۇر قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:126
msgid "Insert row after"
msgstr "كەينىگە قۇر قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:127
msgid "Delete row"
msgstr "قۇرنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:128
msgid "Insert column before"
msgstr "ئالدىغا ئىستون قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:129
msgid "Insert column after"
msgstr "كەينىگە ئىستون قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:130
msgid "Remove column"
msgstr "ئىستوننى ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:131
msgid "Split merged table cells"
msgstr "بىرلەشتۈرۈۋېتىلگەن جەدۋەل كاتەكچىلىرىنى پارچىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:132
msgid "Merge table cells"
msgstr "جەدۋەل كاتەكچىلىرىنى بىرلەشتۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:133
msgid "Table row properties"
msgstr "جەدۋەل قۇرى خاسلىقلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:134
msgid "Table cell properties"
msgstr "جەدۋەل كاتەكچىسى خاسلىقلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:135
msgid "Table properties"
msgstr "جەدۋەل خاسلىقلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:136
msgid "Paste table row before"
msgstr "جەدۋەل قۇرىنى ئالدىغا چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:137
msgid "Paste table row after"
msgstr "جەدۋەل قۇرىنى كەينىگە چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:138
msgid "Cut table row"
msgstr "جەدۋەل قۇرىنى كېسىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:139
msgid "Copy table row"
msgstr "جەدۋەل قۇرىنى كۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:140
msgid "Delete table"
msgstr "جەدۋەلنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:141
msgid "Row"
msgstr "قۇر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:142
msgid "Column"
msgstr "Column"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:143
msgid "Cell"
msgstr "Cell"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:146
#: wp-includes/script-loader.php:499
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "باشقا بەتكە يۆتكەلسىڭىز بۇ بەتتىكى ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:149
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئۆزگەرتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:152
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:302
msgid "Insert / edit embedded media"
msgstr "بىرىكتۈرۈلگەن مېدىيانى قىستۇرۇش/تەھرىرلەش"

#. translators: Extra width for the media popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:153
msgctxt "media popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#. translators: Extra height for the media popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:154
msgctxt "media popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:155
msgid "Edit embedded media"
msgstr "كىرىشتۈرۈلگەن مېدىيانى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:158
msgid "Document properties"
msgstr "دوكۇمېنت خاسلىقى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:161
msgid "Insert predefined template content"
msgstr "ئالدىن بەلگىلەنگەن ئەندىزە مەزمۇنىنى قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:164
msgid "Visual control characters on/off."
msgstr "كۆرۈنمە كونترول ھەرپ- بەلگىلىرىنى ئېچىش/ئېتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:167
msgid "Toggle spellchecker"
msgstr "ئىملا تەكشۈرگۈچنى ئېچىش/ئېتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:168
msgid "Spellchecker settings"
msgstr "ئىملا تەكشۈرگۈچ تەڭشەكلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:169
msgid "Ignore word"
msgstr "بۇ سۆزنى نەزەرگە ئالماي"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:170
msgid "Ignore all"
msgstr "ھەممىسى پەرۋا قىلماسلىق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:171
msgid "Languages"
msgstr "تىللار"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:172
msgid "Please wait..."
msgstr "ساقلاپ تۇرۇڭ..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:173
msgid "Suggestions"
msgstr "تەكلىپلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:174
msgid "No suggestions"
msgstr "تەكلىپ يوق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:175
msgid "No misspellings found."
msgstr "ئىملا خاتالىقى ئۇچرىمىدى."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:178
msgid "Insert page break."
msgstr "يېڭى بەت قىستۇرۇش"

#. translators: TinyMCE font styles
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:182
msgctxt "TinyMCE font styles"
msgid "Styles"
msgstr "ئۇسلۇبلار"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:183
msgid "Font size"
msgstr "Font size"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:184
msgid "Font family"
msgstr "Font family"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:185
msgid "Format"
msgstr "فورمات"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:186
msgid "Paragraph"
msgstr "پاراگراف"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:187
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:188
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216
msgid "Address"
msgstr "ئادرېس"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:189
msgid "Preformatted"
msgstr "فورماتلانغان"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:190
msgid "Heading 1"
msgstr "Heading 1"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:191
msgid "Heading 2"
msgstr "Heading 2"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:192
msgid "Heading 3"
msgstr "Heading 3"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:193
msgid "Heading 4"
msgstr "Heading 4"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:194
msgid "Heading 5"
msgstr "Heading 5"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:195
msgid "Heading 6"
msgstr "تېما 6"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:196
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:239
msgid "Blockquote"
msgstr "نەقىل"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:197
msgid "Code"
msgstr "كود"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:198
msgid "Code sample"
msgstr "كود مىسالى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:199
msgid "Definition term "
msgstr "ئېنىقلىما بېرىلگەن ئاتالغۇ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:200
msgid "Definition description"
msgstr "ئېنىقلىما چۈشەندۈرۈشى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:201
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:202
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:203
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213
msgid "Underline"
msgstr "Underline"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:204
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229
msgid "Strikethrough"
msgstr "ئۆچۈرۈش بەلگە سىزىقى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:205
msgid "Align left"
msgstr "Align left"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:206
msgid "Align center"
msgstr "Align center"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:207
msgid "Align right"
msgstr "Align right"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:208
msgid "Align full"
msgstr "Align full"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:209
msgid "Unordered list"
msgstr "تەرتىپلەنمىگەن تىزىملىك"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:210
msgid "Ordered list"
msgstr "تەرتىپلەنگەن تىزىملىك"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:211
msgid "Outdent"
msgstr "سىرتىغا سۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:212
msgid "Indent"
msgstr "ئىچىگە سۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:213
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209
msgid "Undo"
msgstr "يېنىۋېلىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:214
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209
msgid "Redo"
msgstr "قايتىلاش"

#. translators: Extra width for the link popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:216
msgctxt "link popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#. translators: Extra height for the link popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:217
msgctxt "link popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:218
msgid "Unlink"
msgstr "ئۇلانمىنى ئېلىۋېتىش"

#. translators: Extra width for the image popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:220
msgctxt "image popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#. translators: Extra height for the image popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:221
msgctxt "image popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:222
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "قالايمىقان كودنى تازىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:223
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "HTML ئەسلى كودىنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:224
msgid "Subscript"
msgstr "مۇشتەرى بولۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:225
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:226
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "گورىزونتال سىزغۇچ قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:227
msgid "Remove formatting"
msgstr "فورماتسىزلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:228
msgid "Select text color"
msgstr "تېكىست رەڭگىنى تاللاڭ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:229
msgid "Select background color"
msgstr "تەگلىك رەڭگىنى تاللاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:230
msgid "Insert custom character"
msgstr "ئۆزى بەلگىلىگەن ھەرپ-بەلگە قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:231
msgid "Toggle guidelines/invisible elements"
msgstr "ياردەمچى سىزىق ۋە كۆرۈنمەس ئېلېمېنتلارنى كۆرسىتىش/ئېتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:232
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:259
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "لەڭگەر قىستۇرۇش ۋە تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:233
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208
msgid "Cut"
msgstr "كېسىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:234
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207
msgid "Copy"
msgstr "كۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:235
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207
msgid "Paste"
msgstr "چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:236
msgid "Image properties"
msgstr "سۈرەت خاسلىقلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:237
msgid "New document"
msgstr "يېڭى دوكۇمېنت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:241
msgid "Path"
msgstr "ئادرېس"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:242
msgid "Are you sure you want to clear all contents?"
msgstr "بارلىق مەزمۇنلارنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:243
msgid "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X"
msgstr "قورال كۇنۇپكىلىرىغا يۆتكىلىش - Alt+Q, تەھرىرلىگۈچكە يۆتكىلىش - Alt-Z, ئېلېمېنت ئادرېسىغا يۆتكىلىش - Alt-X"

#. translators: Extra width for the colorpicker popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:245
msgctxt "colorpicker popup width"
msgid "0"
msgstr "0"

#. translators: Extra height for the colorpicker popup in pixels
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:246
msgctxt "colorpicker popup height"
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:250
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:240
msgid "About TinyMCE"
msgstr "TinyMCE ھەققىدە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:253
msgid "License"
msgstr "ئىجازەت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:258
msgid "Loaded plugins"
msgstr "قوزغىتىلغان قىستۇرمىلار"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:260
msgid "Anchor name"
msgstr "ئانكور نامى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:261
msgid "HTML Source Editor"
msgstr "HTML كودىنى تەھرىرلىگۈچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:262
msgid "Word wrap"
msgstr "قۇر ئاتلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:263
msgid "Select a color"
msgstr "بىر رەڭنى تاللاڭ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:264
msgid "Picker"
msgstr "تاللىغۇچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:265
msgid "Color picker"
msgstr "رەڭ تاللىغۇچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:266
msgid "Palette"
msgstr "رەڭ تاختىسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:267
msgid "Palette colors"
msgstr "رەڭ تاختىسى رەڭلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:268
msgid "Named"
msgstr "نام بېرىلگەنلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:269
msgid "Named colors"
msgstr "نام بېرىلگەن رەڭلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:270
msgid "Color:"
msgstr "رەڭ:"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:272
msgid "Select custom character"
msgstr "ئۆزى بەلگىلەش ھەرپ- بەلگىسىنى تاللاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:275
msgid "Image description"
msgstr "سۈرەت چۈشەندۈرۈشى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:276
msgid "Image list"
msgstr "سۈرەت تىزىملىكى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:277
msgid "Border"
msgstr "چۆرىسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:278
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:307
msgid "Dimensions"
msgstr "چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:279
msgid "Vertical space"
msgstr "ۋېرتىكال ئارىلىق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:280
msgid "Horizontal space"
msgstr "گورىزونتال ئارىلىق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:282
msgid "Baseline"
msgstr "غولى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:283
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:382
msgid "Top"
msgstr "ئۈستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:284
msgid "Middle"
msgstr "ئوتتۇرا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:285
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:384
msgid "Bottom"
msgstr "ئاستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:286
msgid "Text top"
msgstr "تېكىست ئۈستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:287
msgid "Text bottom"
msgstr "تېكىست ئاستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:293
msgid "Open link in the same window"
msgstr "ئۇلانمىنى ئوخشاش كۆزنەكتە ئېچىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:294
msgid "Open link in a new window"
msgstr "ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئېچىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:296
msgid "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "سىز كىرگۈزگەن URL بىر ئېلخەت ئادرېسىدەك قىلىدۇ. ئۇنىڭغا زۆرۈر بولغان mailto: ئالدى قوشۇمچىسى قوشامسىز؟"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:297
msgid "The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "كىرگۈزگىنىڭىز سىرتقى ئۇلانما ئىكەن. ئالدىغا http:// قوشۇلسۇنمۇ؟"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:298
msgid "Link list"
msgstr "ئۇلانما تىزىملىكى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:305
msgid "File/URL"
msgstr "ھۆججەت ياكى ئادرېس"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:306
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231
msgid "List"
msgstr "تىزىملىك"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:309
msgid "Constrain proportions"
msgstr "تەڭ نىسبەتتە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:310
msgid "Type"
msgstr "تىپى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:311
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:314
msgid "V-Space"
msgstr "V-Space"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:315
msgid "H-Space"
msgstr "H-Space"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:316
msgid "Auto play"
msgstr "ئاپتوماتىك قويۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:317
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:399
msgid "Loop"
msgstr "دەۋرىي"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:318
msgid "Show menu"
msgstr "تىزىملىكنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:319
msgid "Quality"
msgstr "سۈپىتى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:320
msgid "Scale"
msgstr "شكالا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:321
msgid "Align"
msgstr "توغرىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:322
msgid "SAlign"
msgstr "SAlign"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:323
msgid "WMode"
msgstr "WMode"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:324
msgid "Background"
msgstr "تەگلىك"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:325
msgid "Base"
msgstr "ئاساس"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:326
msgid "Flashvars"
msgstr "Flashvars"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:327
msgid "SWLiveConnect"
msgstr "SWLiveConnect"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:328
msgid "AutoHREF"
msgstr "ئاپتوماتىك ئېچىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:329
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:330
msgid "Hidden"
msgstr "يوشۇرۇن"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:331
msgid "Controller"
msgstr "كونتروللىغۇچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:332
msgid "Kiosk mode"
msgstr "تولۇق ئېكران"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:333
msgid "Play every frame"
msgstr "ھەر بىر پارچىنى قويۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:334
msgid "Target cache"
msgstr "ئوبيېكت Cache"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:335
msgid "No correction"
msgstr "تۈزىتىلمە يوق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:336
msgid "Enable JavaScript"
msgstr "جاۋاسىكرىپتقا رۇخسەت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:337
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:395
msgid "Start time"
msgstr "باشلانغان ۋاقىت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:338
msgid "End time"
msgstr "ئاخىرلاشقان ۋاقىت"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:339
msgid "Href"
msgstr "Href"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:340
msgid "Choke speed"
msgstr "سۈرئەت چەكلىمىسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:342
msgid "Volume"
msgstr "ئاۋاز"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:343
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:398
msgid "Auto start"
msgstr "ئاپتوماتىك باشلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:344
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:345
msgid "Fullscreen"
msgstr "تولۇق ئېكران"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:346
msgid "Invoke URLs"
msgstr "ئادرېستىن ئېچىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:347
msgid "Mute"
msgstr "ئاۋازسىز"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:348
msgid "Stretch to fit"
msgstr "تولدۇرۇپ سوزۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:349
msgid "Windowless video"
msgstr "كۆزنەكسىز سىن"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:350
msgid "Balance"
msgstr "بالانس"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:351
msgid "Base URL"
msgstr "ئاساس ئادرېسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:352
msgid "Captioning id"
msgstr "تېما ID سى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:353
msgid "Current marker"
msgstr "نۆۋەتتىكى ماركىلىغۇچ"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:354
msgid "Current position"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئورۇن"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:355
msgid "Default frame"
msgstr "كۆڭۈلدىكى رامكا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:356
msgid "Play count"
msgstr "قويۇش قېتىم سانى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:357
msgid "Rate"
msgstr "دەرىجە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:358
msgid "UI Mode"
msgstr "UI ھالىتى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:359
msgid "Flash options"
msgstr "فىلەش تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:360
msgid "Quicktime options"
msgstr "Quicktime تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:361
msgid "Windows media player options"
msgstr "ۋىندوۋس مېدىيا قويغۇچىسى تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:362
msgid "Real media player options"
msgstr "Real مېدىيا قويغۇچ تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:363
msgid "Shockwave options"
msgstr "Shockwave تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:364
msgid "Auto goto URL"
msgstr "ئاپتوماتىك سەكرەش ئادرېسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:366
msgid "Image status"
msgstr "سۈرەت ھالىتى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:367
msgid "Maintain aspect"
msgstr "تەڭ نىسبەتتە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:368
msgid "No java"
msgstr "Java يوق"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:369
msgid "Prefetch"
msgstr "ئالدىن ئوقۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:370
msgid "Shuffle"
msgstr "ئارىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:371
msgid "Console"
msgstr "كونترول تاختا"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:372
msgid "Num loops"
msgstr "دەۋرىيلىك قېتىم سانى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:373
msgid "Controls"
msgstr "كونترول"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:374
msgid "Script callbacks"
msgstr "Script callbacks"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:375
msgid "Stretch style"
msgstr "سوزۇش شەكلى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:376
msgid "Stretch H-Align"
msgstr "گورىزونتال سوزۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:377
msgid "Stretch V-Align"
msgstr "تىك سوزۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:378
msgid "Sound"
msgstr "ئاۋاز"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:379
msgid "Progress"
msgstr "ماڭغىنى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:380
msgid "QT Src"
msgstr "QuickTime مەنبەسى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:381
msgid "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab."
msgstr "يۇقۇرى دەرىجىلىك كارتىدىكى QT Src رامكىسىغا rtsp ئېقىم مەنبەسى قوشۇلۇشى كېرەك."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:387
msgid "Top left"
msgstr "سول تەرەپ ئۈستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:388
msgid "Top right"
msgstr "ئوڭ تەرەپ ئۈستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:389
msgid "Bottom left"
msgstr "سول تەرەپ ئاستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:390
msgid "Bottom right"
msgstr "ئوڭ تەرەپ ئاستى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:391
msgid "Flash video options"
msgstr "فىلەش سىن تاللاشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:392
msgid "Scale mode"
msgstr "تارايتىش-چوڭايتىش ھالىتى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:393
msgid "Buffer"
msgstr "بۇففېر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:394
msgid "Start image"
msgstr "باشلىنىش سۈرىتى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:396
msgid "Default volume"
msgstr "دەسلەپكى ئاۋاز"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:397
msgid "Hidden GUI"
msgstr "GUI نى يوشۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:400
msgid "Show scale modes"
msgstr "تارايتىش-چوڭايتىش ھالىتىنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:401
msgid "Smooth video"
msgstr "سىننى سىلىقلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:402
msgid "JS Callback"
msgstr "JS Callback"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:406
msgid "Show/Hide Kitchen Sink"
msgstr "ئالىي قورال ئىستونىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:407
msgid "Insert More tag"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ خەتكۈچ قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:408
msgid "Insert Page break"
msgstr "بەت ئايرىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:410
msgid "More..."
msgstr "تېخىمۇ كۆپ..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:411
msgid "Next page..."
msgstr "كېيىنكى بەت ..."

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:416
msgid "Edit Gallery"
msgstr "كۆرگەزمىنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:417
msgid "Delete Gallery"
msgstr "كۆرگەزمىنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:421
msgid "Edit Image"
msgstr "سۈرەتنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:422
msgid "Delete Image"
msgstr "سۈرەتنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:423
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تەپسىلىي تەڭشەكلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:428
msgid "Full Size"
msgstr "تولۇق چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:429
msgid "Current Link"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئۇلانما"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:430
msgid "Link to Image"
msgstr "سۈرەتكە ئۇلانما قىلىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:432
msgid "Advanced Image Settings"
msgstr "سۈرەتنىڭ تەپسىلىي تەڭشەكلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:433
msgid "Source"
msgstr "مەنبە"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:436
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:441
msgid "Original Size"
msgstr "ئەسلى چوڭ- كىچىكلىكى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:437
#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:442
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Class"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:438
msgid "Advanced Link Settings"
msgstr "ئۇلانمىنىڭ تەپسىلىي تەڭشەكلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:439
msgid "Link Rel"
msgstr "Rel غا ئۇلانما قىلىش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:443
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:444
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:445
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:446
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:447
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:448
msgid "110%"
msgstr "110%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:449
msgid "120%"
msgstr "120%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:450
msgid "130%"
msgstr "130%"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:451
msgid "Edit Image Title"
msgstr "سۈرەت تېمىسىنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:452
msgid "Edit Image Caption"
msgstr "سۈرەت چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:453
msgid "Edit Alternate Text"
msgstr "ئالماشتۇرما تېكىستنى تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16
msgid "Rich Editor Help"
msgstr "مول تېكىست تەھرىرلىگۈچ ياردەملىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174
msgid "Basics of Rich Editing"
msgstr "مول تەھرىرلەش ئاساسلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174
msgid "Basics"
msgstr "ئاساسلىق بىلىملەر"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175
msgid "Advanced use of the Rich Editor"
msgstr "مول تەھرىرلىگۈچنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئىشلىتىلىشلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:176
msgid "Hotkeys"
msgstr "تېزلەتمە كۇنۇپكىلار"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177
msgid "About the software"
msgstr "يۇمشاق دېتال ھەققىدە"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:183
msgid "Rich Editing Basics"
msgstr "مول تەھرىرلەش ئاساسلىرى"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:184
msgid "<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet."
msgstr "<em>كۆرۈنمىلىك تەھرىرلەش</em>، يەنە WYSIWYG (ئىنگلىزچە What You See Is What You Get، يەنى «نېمىنى كۆرسىڭىز ئېرىشىدىغىنىڭىز شۇ بولىدۇ» دېگەن سۆزنىڭ قىسقارتىلمىسى) دەپمۇ ئاتىلىدىغان بولۇپ، تېكىستلەرنى ئۆزىڭىز خالىغان شەكىلدە يازالايدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ. كۆرۈنمىلىك تەھرىرلىگۈچ ئارقا سەھنىدە سىز ئۈچۈن HTML كودى ھاسىل قىلىپ بېرىدۇ، شۇڭا سىز يازمىڭىزنى خاتىرجەم يازالايسىز. فونت ئۈنۈملىرى، ئۇلانما ۋە سۈرەتلەر دېگەنلەرنىڭ ھەممىسى تەھرىرلىگۈچتە ئەڭ ئاخىرى بلوگدا كۆرسىتىلىدىغان ھالەتتە كۆرسىتىلىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:185
msgid "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions."
msgstr "ۋوردپرەس نۆۋەتتىكى ئاساسلىق تور بەت كۆرگۈچلەردە ئىشلەيدىغان بىر مول تېكىست تەھرىرلىگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. لېكىن HTML تەھرىرلەش تېكىست كىرگۈزگەنگە ئوخشىمايدۇ. تور بەتلەر قۇرۇلما ۋە كۆرسىتىشتىن ئىبارەت ئىككى تەركىبتىن قۇرۇلىدۇ.بۇ يەردىكى قۇرۇلما بولسا  تەھرىرلىگۈچ شەكىللەندۈرگەن HTML كودىنىڭ ئۆزى. كۆرسىتىش بولسا نۆۋەتتە ۋوردپرەس ئىشلىتىۋاتقان ئۇسلۇبتىكى style.css تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. ۋوردپرەس XHTML 1.0 نى ئىشلەتكەن بولۇپ، بەتتىكى كۆرسىتىش ئۈنۈمىنى قۇرۇلما ئارقىلىق كونتروللىغىلى بولمايدۇ. شۇڭا بىر نەچچە قۇرۇق قۇرنى كىرگۈزگەن تەقدىردىمۇ تور بەتتە بوش قۇر ھاسىل بولمايدۇ. ئارتۇق قۇرنىڭ ھەممىسى سىستېما تەرىپىدىن سۈزۈۋېتىلىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:186
msgid "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts."
msgstr "بۇ تەھرىرلىگۈچتىمۇ باشقا تېكىست تەھرىرلىگۈچلەرگە ئوخشاشلا كۆپلىگەن ئىقتىدار كونۇپكىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. مەسىلەن، Shift+Enter ئارقىلىق قۇر قىستۇرۇش، Ctrl+C دا كۆچۈرۈش، Ctrl+X دا كېسىۋېلىش، Ctrl+Z دا يېنىۋېلىش، Ctrl+A ئارقىلىق ھەممىنى تاللاش دېگەندەك (مەيكىنتوش كومپيۇتېرىدا Ctrl كونۇپكىسىنىڭ ئورنىغا Command كونۇپكىسى ئىشلىتىلىدۇ). بارلىق ئىقتىدار كونۇپكىلىرىنى «تېزلەتمە كونۇپكىلار» كارتىسىدىن كۆرۈڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:187
msgid "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu."
msgstr "ناۋادا مول تەھرىرلىگۈچنى ياقتۇرمىسىڭىز، باشقۇرۇش بېتىدىكى «قوللانچىلار» تىزىملىكىنىڭ «ئارخىپىڭىز» دېگەن يېرىدە ئۇنى چەكلىۋەتسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:191
msgid "Advanced Rich Editing"
msgstr "يۇقىرى دەرىجىلىك مول تەھرىرلەش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:192
msgid "Images and Attachments"
msgstr "سۈرەت ۋە قوشۇمچە ھۆججەتلەر"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:193
msgid "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears."
msgstr "تەھرىرلىگۈچنىڭ قورال ئىستونىدا بىر كۇنۇپكا بار بولۇپ، ئۇ ئارقىلىق ئىنتېرنېتنىڭ بىرەر يېرىدىكى رەسىمنى تەھرىرلىگۈچكە قىستۇرۇشقا بولىدۇ. رەسىمنىڭ ئادرېسىنى بىلسىڭىز بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ، چىققان رامكىغا ئادرېسنى كىرگۈزۈپ بېرىڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:194
msgid "If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click \"Send to Editor\" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the \"Media\" dialog that can be opened from the second toolbar row."
msgstr "كومپيۇتېرىڭىزدىكى بىرەر رەسىم ياكى مېدىيا ھۆججىتىنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تەھرىرلىگۈچنىڭ ئاستىدىكى «مېدىيا ئامبىرى» كۇنۇپكىسىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. سىز رەسىم يۈكلىمەكچى بولغاندا، مېدىيا ئامبىرى كىچىك كۆرۈنۈشلۈك رەسىم ھاسىل قىلىشقا ھەرىكەت قىلىدۇ. يۈكلەنگەن رەسىمنى يازمىغا قىستۇرۇش ئۈچۈن كىچىك كۆرۈنۈشلۈك رەسىم ئۈستىدە مائۇس كۇنۇپكىسىنى چەكسىڭىز، تاللاش تىزىملىككە ئېرىشەلەيسىز. ياقتۇرغان تاللاشلار بويىچە تاللاپ تەييار بولغاندا «تەھرىرلىگۈچكە يوللاش» كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىز، رەسىم ياكى ھۆججەت نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان يازمىغا قىستۇرۇلۇپ كۆرسىتىلىدۇ.ئەگەر بىرەر سىن قىستۇرغان بولسىڭىز ئىككىنچى قورال ئىستونىدا «مېدىيا» دىئالوگ تاللاشلىرى ئېچىلىدۇ. "

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:195
msgid "HTML in the Rich Editor"
msgstr "مول تەھرىرلىگۈچتىكى HTML"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:196
msgid "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately."
msgstr "مول تەھرىرلىگۈچكە بىۋاسىتە كىرگۈزۈلگەن ھەرقانداق HTMLيازما كۆرۈلگەن ۋاقىتتا تېكىست ھالىتىدە كۆرسىتىلىدۇ. نېمىنى كۆرسىڭىز ئېرىشىدىغىنىڭىز شۇ بولىدۇ. قورال ئىستونىدىكى كۇنۇپكىلار ئارقىلىق ھاسىل قىلغىلى بولمايدىغان HTML تەركىبلىرىنى كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، ئۇنى HTML تەھرىرلىگۈچىدە كىرگۈزۈشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ. مەسىلەن، جەدۋەل ۋە &lt;code&gt; دېگەندەك. بۇنىڭ ئۈچۈن HTMLكۇنۇپكىسىنى چېكىپ كودنى تەھرىرلەپ، ئاندىن بىۋاسىتە كۆرۈنۈشلۈك ھالەتكە قايتىڭ. ئەگەر كود ئىناۋەتلىك بولۇپ تەھرىرلىگۈچ تونۇيالىسا، ئۇنىڭ دەرھاللا رەڭلىك ھالەتتە كۆرۈنىدىغانلىقىنى بايقايسىز."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:197
msgid "Pasting in the Rich Editor"
msgstr "مول تەھرىرلىگۈچكە چاپلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:198
msgid "When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it."
msgstr "تور بەتتىن مەزمۇن كۆچۈرۈپ چاپلىغاندا، تور كۆرگۈچىڭىز ۋە شۇ تور بەتنىڭ ئەھۋالىغا قاراپ چىقىدىغان نەتىجە ئوخشىماسلىغى مۇمكىن. تەھرىرلىگۈچ ئۆزىگە چاپلانغان ئىناۋەتسىز HTML كودلىرىنى تۈزىتىشكە ئۇرۇنۇپ كۆرىدۇ. لېكىن ئەڭ ياخشى ئۇسۇل يەنىلا تەھرىرلىگۈچنى HTML ھالىتىدە ئىشلىتىش ياكى 2- قۇر قورال ستونىدىكى چاپلاش كونۇپكىسىنى ئىشلىتىشتىن ئىبارەت. يەنە بىر خىل ئۇسۇل بولسا بىر بۆلەك بىر بۆلەكتىن چاپلاش بولۇپ، كۆپلىگەن تور كۆرگۈچلەردە مائۇس كونۇپكىسىنى ئۈچ چېكىش ئارقىلىق شۇ بۆلەكنى تاللىغىلى بولىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:199
msgid "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode."
msgstr "Word ياكى Excel قاتارلىق باشقا پروگراممىلاردىن مەزمۇننى كۆچۈرۈپ چاپلاشتا، ئەڭ ياخشىسى 2- قۇردىكى « Word تىن چاپلاش» كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ چاپلىغان ياخشى. HTML ھالىتىدە چاپلاشقىمۇ بولىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:203
msgid "Writing at Full Speed"
msgstr "تولۇق سۈرئەتتە يېزىش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:204
msgid "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter."
msgstr "مائۇستا قورال ئىستونىنى چېكىپ يۈرگەندىن كۆرە تېزلەتمە كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتىپ كۆرۈڭ. ۋىندوۋس بىلەن لىناكستا Ctrl + letter، مەيكىنتوشتاCommand + letter ئىشلىتىلىدۇ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222
msgid "Letter"
msgstr "خەت"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222
msgid "Action"
msgstr "مەشغۇلات"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208
msgid "Select all"
msgstr "ھەممىنى تاللاش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213
msgid "Header 1"
msgstr "تېما 1"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214
msgid "Header 2"
msgstr "تېما 2"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214
msgid "Header 3"
msgstr "تېما 3"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215
msgid "Header 4"
msgstr "تېما 4"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215
msgid "Header 5"
msgstr "تېما 5"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216
msgid "Header 6"
msgstr "تېما 6"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:220
msgid "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter."
msgstr "تۆۋەندىكى تېزلەتمىلەر ئوخشاش بولمىغان ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرىنى ئىشلىتىدۇ:Alt + Shift + ھەرپ"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227
msgid "Check Spelling"
msgstr "ئىملا تەكشۈرۈش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227
msgid "Align Left"
msgstr "سولغا توغرىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228
msgid "Justify Text"
msgstr "تېكىست ئورنىنى تەڭشەش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228
msgid "Align Center"
msgstr "ئوتتۇرىغا توغرىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229
msgid "Align Right"
msgstr "ئوڭغا توغرىلاش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230
msgid "Insert link"
msgstr "ئۇلانما قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231
msgid "Remove link"
msgstr "ئۇلانمىنى ئېلىۋېتىش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232
msgid "Quote"
msgstr "نەقىل"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233
msgid "Full Screen"
msgstr "تولۇق ئېكران"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233
msgid "Insert More Tag"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ خەتكۈچ قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:235
msgid "Switch to HTML mode"
msgstr "HTML ھالىتىگە ئالماشتۇرۇش"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243
#, php-format
msgid "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL</a>\tby Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances."
msgstr "TinyMCE بولسا تور بەت يۈزىدىكى جاۋاسىكرىپت ئاساسىغا قۇرۇلغان، نېمە كۆرسىڭىز شۇنىڭغا ئېرىشىدىغان، مەشغۇلات سىستېمىسىغا بېقىنمايدىغان HTML تەھرىرلىگۈچ بولۇپ، Moxiecode Systems AB تەرىپىدىن %sLGPL</a> كېلىشىمى بويىچە كودى ئاشكارا تارقىتىلغان. ئۇنىڭ HTML شەكلىدىكى تېكىست ۋە باشقا HTML كودلىرىنى تەھرىرلەش ئوبيېكتىغا ئايلاندۇرۇش ئىقتىدارى بار."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243
msgid "GNU Library General Public Licence"
msgstr "GNU Library General Public كېلىشىمى"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:244
msgid "Copyright &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, نەشر ھوقۇقى بىزدە."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:245
msgid "For more information about this software visit the <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">TinyMCE website</a>."
msgstr "بۇ يۇمشاق دېتال توغرىلىق تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">TinyMCE تور بېتى</a> نى زىيارەت قىلىڭ."

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:248
msgid "Got Moxie?"
msgstr "Moxie لازىممۇ؟"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:249
msgid "Hosted By Sourceforge"
msgstr "Sourceforge تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:250
msgid "Also on freshmeat"
msgstr "freshmeat نى كۆرۈش"

#: wp-includes/link-template.php:444
msgid "Comments Feed"
msgstr "ئىنكاسلار قايتمىسى"

#: wp-includes/link-template.php:607
msgid "Edit tag"
msgstr "خەتكۈچ تەھرىرلەش"

#: wp-includes/link-template.php:821
msgid "Edit link"
msgstr "ئۇلانما تەھرىرلەش"

#: wp-includes/link-template.php:942
#: wp-includes/link-template.php:1206
msgid "Previous Post"
msgstr "ئالدىنقى يازما"

#: wp-includes/link-template.php:942
#: wp-includes/link-template.php:1206
msgid "Next Post"
msgstr "كېيىنكى يازما"

#: wp-includes/link-template.php:1066
msgid "First Post"
msgstr "تۇنجى يازما"

#: wp-includes/link-template.php:1066
msgid "Last Post"
msgstr "ئاخىرقى يازما"

#: wp-includes/link-template.php:1548
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "يېڭىراق ئىنكاسلار &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:1585
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "« كونىراق ئىنكاسلار"

#: wp-includes/locale.php:118
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "يە"

#: wp-includes/locale.php:119
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "دۈ"

#: wp-includes/locale.php:120
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "سە"

#: wp-includes/locale.php:121
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "چا"

#: wp-includes/locale.php:122
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "پە"

#: wp-includes/locale.php:123
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "جۈ"

#: wp-includes/locale.php:124
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "شە"

#: wp-includes/locale.php:173
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/locale.php:174
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/locale.php:175
msgid "AM"
msgstr "سەھەر"

#: wp-includes/locale.php:176
msgid "PM"
msgstr "كەچ"

#. translators: $decimals argument for http://php.net/number_format, default is 0
#: wp-includes/locale.php:182
msgid "number_format_decimals"
msgstr "0"

#. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
#: wp-includes/locale.php:186
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "."

#. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,
#: wp-includes/locale.php:190
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr ","

#: wp-includes/media.php:372
#: wp-includes/media.php:376
#: wp-includes/media.php:382
msgid "Resize path invalid"
msgstr "رازمېر ئۆزگەرتىش ئادرېسى ئىناۋەتسىز."

#: wp-includes/pluggable.php:465
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>خاتالىق</strong>: قوللانچى نامى ئىناۋەتسىز ياكى پارول خاتا."

#. translators: 1: post id, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:983
#, php-format
msgid "New comment on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "يازمىڭىز #%1$s \"%2$s\" دىكى يېڭى ئىنكاسلار"

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#: wp-includes/pluggable.php:985
#: wp-includes/pluggable.php:1087
#, php-format
msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "ئاپتور : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:986
#: wp-includes/pluggable.php:1088
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "ئېلخەت : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:987
#: wp-includes/pluggable.php:998
#: wp-includes/pluggable.php:1008
#: wp-includes/pluggable.php:1074
#: wp-includes/pluggable.php:1081
#: wp-includes/pluggable.php:1089
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "ئادرېس    : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:988
#: wp-includes/pluggable.php:1090
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois(بۇ كىم) : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: wp-includes/pluggable.php:989
#: wp-includes/pluggable.php:1091
msgid "Comment: "
msgstr "ئىنكاس:"

#: wp-includes/pluggable.php:990
msgid "You can see all comments on this post here: "
msgstr "بۇ يازمىدىكى بارلىق ئىنكاسلارنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:992
#, php-format
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ئىنكاس: \"%2$s\""

#. translators: 1: post id, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:995
#, php-format
msgid "New trackback on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "يازمىڭىز #%1$s \"%2$s\" دىكى يېڭى ئىزچى"

#. translators: 1: website name, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#: wp-includes/pluggable.php:997
#: wp-includes/pluggable.php:1007
#, php-format
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "تور بەت: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:999
#: wp-includes/pluggable.php:1009
msgid "Excerpt: "
msgstr "ئۈزۈندە:"

#: wp-includes/pluggable.php:1000
msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
msgstr "بۇ يازمىدىكى بارلىق ئىزچىلارنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1002
#, php-format
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ئىزچى: \"%2$s\""

#. translators: 1: post id, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1005
#, php-format
msgid "New pingback on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "يازمىڭىز #%1$s \"%2$s\" دىكى يېڭى pingback"

#: wp-includes/pluggable.php:1010
msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
msgstr "يازمىڭىزدىكى بارلىق pingback لەرنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1012
#, php-format
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1015
#: wp-includes/pluggable.php:1096
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "ئۆچۈرۈڭ: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1016
#: wp-includes/pluggable.php:1097
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "سپەملەڭ: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1071
#, php-format
msgid "A new trackback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "يازما #%1$s \"%2$s\" دا يېڭى trackback تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ."

#: wp-includes/pluggable.php:1073
#: wp-includes/pluggable.php:1080
#, php-format
msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "تور بەت: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1075
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "ئىزچى ئۈزۈندىسى: "

#: wp-includes/pluggable.php:1078
#, php-format
msgid "A new pingback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "يازما #%1$s \"%2$s\" دا يېڭى pingback تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ."

#: wp-includes/pluggable.php:1082
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback ئۈزۈندىسى: "

#: wp-includes/pluggable.php:1085
#, php-format
msgid "A new comment on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "يازما #%1$s \"%2$s\" دا بىر يېڭى ئىنكاس تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ."

#: wp-includes/pluggable.php:1095
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "تەستىقلاڭ: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1099
#, php-format
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "نۆۋەتتە %s پارچە ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ. ئىنكاس باشقۇرۇش بېتىنى زىيارەت قىلىڭ: "
msgstr[1] "نۆۋەتتە %s پارچە ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ. ئىنكاس باشقۇرۇش بېتىنى زىيارەت قىلىڭ: "

#: wp-includes/pluggable.php:1103
#, php-format
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] تەستىقلاڭ: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1129
#, php-format
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "قوللانچى %s نىڭ پارولى ئۆچۈرۈلدى ھەم ئۆزگەرتىلدى."

#: wp-includes/pluggable.php:1130
#, php-format
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] پارول ئۆچۈرۈلدى ياكى ئۆزگەرتىلدى"

#: wp-includes/pluggable.php:1150
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Blogingiz [%s] gha yengi qollanchi tizimlatti."

#: wp-includes/pluggable.php:1151
#: wp-includes/pluggable.php:1159
#: wp-login.php:162
#: wp-login.php:204
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Qollanchi Nami: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1152
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Elxet Adresi: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1154
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] يېڭى قوللانچى تىزىملىتىش"

#: wp-includes/pluggable.php:1160
#: wp-login.php:205
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "پارول: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1163
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] قوللانچى نامى ۋە پارولىڭىز"

#: wp-includes/post-template.php:113
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "قوغدالغان: %s"

#: wp-includes/post-template.php:116
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "شەخسىي: %s"

#: wp-includes/post-template.php:260
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "بۇ بىر قوغدالغان يازما بولغاچقا بۇ يەردە ئۈزۈندە يوق."

#: wp-includes/post-template.php:565
msgid "Next page"
msgstr "كېيىنكى بەت"

#: wp-includes/post-template.php:566
msgid "Previous page"
msgstr "ئالدىنقى بەت"

#: wp-includes/post-template.php:820
msgid "Home"
msgstr "باش بەت"

#: wp-includes/post-template.php:930
#: wp-includes/post-template.php:967
msgid "Missing Attachment"
msgstr "قوشۇمچە ھۆججەت تېپىلمىدى"

#: wp-includes/post-template.php:1141
msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "بۇ يازما پارولدا قوغدالغان. بۇنى كۆرۈش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئورۇنغا پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:"

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1205
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ G:i"
msgstr "Y-يىل  j-F @ G:i"

#. translators: 1: date
#: wp-includes/post-template.php:1207
#, php-format
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr "%1$s [ئاپتوماتىك ساقلاش]"

#. translators: 1: date
#: wp-includes/post-template.php:1209
#, php-format
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [نۆۋەتتىكى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى]"

#. translators: post revision: 1: when, 2: author name
#: wp-includes/post-template.php:1275
#, php-format
msgctxt "post revision"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%2$s تەرىپىدىن %1$s دا كۆرۈلگەن"

#: wp-includes/post-template.php:1302
msgid "Restore"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"

#: wp-includes/post-template.php:1324
msgid "Compare Revisions"
msgstr "تۈزىتىلمە نۇسخىنى سېلىشتۇرۇش"

#: wp-includes/post-template.php:1339
msgid "Date Created"
msgstr "قۇرۇلغان ۋاقتى"

#: wp-includes/post.php:1403
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "مەزمۇن، تېما ۋە ئۈزۈندە قۇرۇق."

#: wp-includes/post.php:1528
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "سانداندىكى يازما يېڭىلانمىدى"

#: wp-includes/post.php:1544
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "يازما ساندانغا قىستۇرۇلمىدى"

#: wp-includes/post.php:1588
msgid "The page template is invalid."
msgstr "بەت ئۇسلۇبى ئىناۋەتسىز."

#: wp-includes/post.php:3617
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "تۈزىتىلمە نۇسخىدىن يېڭى تۈزىتىلمە نۇسخىنى ياساشقا بولمايدۇ"

#: wp-includes/post.php:3793
msgid "You do not have permission to preview drafts."
msgstr "سىزنىڭ كوپىيىلەرنى ئالدىن كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: wp-includes/rss.php:883
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى، بەلكىم بۇ feed بېتىگە ئۇلانماسلىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن. كېيىنرەك سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:66
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"تاللانغان تۈرلەرنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
"بىكار قىلىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:75
msgid "(Quick Links)"
msgstr "(تېزلەتمە ئۇلانمىلار)"

#: wp-includes/script-loader.php:76
msgid "Enter a word to look up:"
msgstr "ئىزدەيدىغان سۆزنى كىرگۈزۈڭ:"

#: wp-includes/script-loader.php:77
msgid "Dictionary lookup"
msgstr "لۇغەتتىن ئىزدەش"

#: wp-includes/script-loader.php:78
msgid "lookup"
msgstr "ئىزدەش"

#: wp-includes/script-loader.php:79
msgid "Close all open tags"
msgstr "ئېچىلغان بارلىق خەتكۈچلەرنى ئېتىش"

#: wp-includes/script-loader.php:80
msgid "close tags"
msgstr "خەتكۈچلەرنى ئېتىش"

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Enter the URL"
msgstr "ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ"

#: wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "سۈرەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ"

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "سۈرەتكە چۈشەندۈرۈش يېزىڭ"

#: wp-includes/script-loader.php:96
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "بۇنداق قىلىشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-includes/script-loader.php:189
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "بەك كۆپ ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئۇرۇنۇۋاتىسىز."

#: wp-includes/script-loader.php:190
#, php-format
msgid "This file is too big. Your php.ini upload_max_filesize is %s."
msgstr "بۇ ھۆججەت بەك چوڭ ئىكەن. php.ini ھۆججىتىڭىزدە ئەڭ چوڭ يۈك سىغىمى %s دېيىلگەن."

#: wp-includes/script-loader.php:191
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "بۇ ھۆججەت قۇرۇق ئىكەن. باشقا بىرىنى سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:192
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "بۇ خىل ھۆججەت تىپىغا رۇخسەت بېرىلمىگەن. باشقا بىرىنى سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:193
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەل تۇرۇپ سىناپ بېقىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:194
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "سەپلىمىدە خاتالىق كۆرۈلدى. مۇلازىمېتىر باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."

#: wp-includes/script-loader.php:195
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "سىز پەقەت بىرلا ھۆججەت يۈكلىيەلەيسىز."

#: wp-includes/script-loader.php:196
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP خاتالىقى بار."

#: wp-includes/script-loader.php:197
msgid "Upload failed."
msgstr "يۈكلىگىلى بولمىدى."

#: wp-includes/script-loader.php:198
msgid "IO error."
msgstr "IO خاتالىقى يۈز بەردى."

#: wp-includes/script-loader.php:199
msgid "Security error."
msgstr "بىخەتەرلىك خاتالىقى كۆرۈلدى."

#: wp-includes/script-loader.php:200
msgid "File cancelled."
msgstr "ھۆججەت بىكار قىلىندى."

#: wp-includes/script-loader.php:201
msgid "Upload stopped."
msgstr "يۈكلەش توختاپ قالدى."

#: wp-includes/script-loader.php:202
msgid "Dismiss"
msgstr "تاشلىۋېتىش"

#: wp-includes/script-loader.php:203
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ &hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:204
msgid "Deleted"
msgstr "ئۆچۈرۈلگەن"

#: wp-includes/script-loader.php:215
msgid "Separate multiple categories with commas."
msgstr "تۈر كۆپ بولسا پەش بىلەن ئايرىڭ"

#: wp-includes/script-loader.php:232
msgid "Very weak"
msgstr "ناھايىتى ئاجىز"

#: wp-includes/script-loader.php:233
msgid "Weak"
msgstr "ئاجىز"

#. translators: password strength
#: wp-includes/script-loader.php:235
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "ئوتتۇراھال"

#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "Strong"
msgstr "كۈچلۈك"

#: wp-includes/script-loader.php:270
msgid "Tags used on this post:"
msgstr "بۇ يازمىدا ئىشلىتىلگەن خەتكۈچلەر:"

#: wp-includes/script-loader.php:276
#: wp-includes/script-loader.php:300
msgid "Publish on:"
msgstr "ئورنى: "

#: wp-includes/script-loader.php:277
#: wp-includes/script-loader.php:301
msgid "Schedule for:"
msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان:"

#: wp-includes/script-loader.php:278
#: wp-includes/script-loader.php:302
msgid "Published on:"
msgstr "تارقىتىلغان ئورۇن:"

#: wp-includes/script-loader.php:279
#: wp-includes/script-loader.php:303
msgid "Show more comments"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئىنكاسنى كۆرسىتىش"

#: wp-includes/script-loader.php:280
#: wp-includes/script-loader.php:304
msgid "No more comments found."
msgstr "ھېچقانداق ئىنكاس تېپىلمىدى."

#: wp-includes/script-loader.php:289
#: wp-includes/script-loader.php:312
msgid "Password Protected"
msgstr "پارولدا قوغدالغان"

#: wp-includes/script-loader.php:326
msgid "Submitted on:"
msgstr "يوللانغان ئورۇن:"

#: wp-includes/script-loader.php:341
#, php-format
msgid "Word count: %d"
msgstr "سۆز سانى: %d"

#: wp-includes/script-loader.php:347
msgid "Update completed."
msgstr "يېڭىلاش تاماملاندى."

#: wp-includes/script-loader.php:348
msgid "Error:"
msgstr ":خاتا"

#: wp-includes/script-loader.php:358
#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-includes/script-loader.php:359
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "تۈركۈملەپ تەھرىرلەشتىن ئۆچۈرۈش"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Plugin Information:"
msgstr "قىستۇرما ئۇچۇرى:"

#: wp-includes/script-loader.php:495
msgid "Preview this Page"
msgstr "بۇ بەتنى كۆرۈپ بېقىش"

#: wp-includes/script-loader.php:496
msgid "Preview this Post"
msgstr "بۇ يازمىنى كۆرۈپ بېقىش"

#: wp-includes/script-loader.php:498
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "كوپىيە ساقلىنىۋاتىدۇ..."

#: wp-includes/taxonomy.php:240
#: wp-includes/taxonomy.php:311
#: wp-includes/taxonomy.php:433
#: wp-includes/taxonomy.php:617
#: wp-includes/taxonomy.php:1212
#: wp-includes/taxonomy.php:1452
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "ئىناۋەتسىز كلاسسىفىكاتسىيە"

#: wp-includes/taxonomy.php:306
msgid "Empty Term"
msgstr "ئاتالغۇ قۇرۇق"

#: wp-includes/taxonomy.php:1352
msgid "Invalid term ID"
msgstr "ئاتالغۇ IDسى ئىناۋەتسىز"

#: wp-includes/taxonomy.php:1355
#: wp-includes/taxonomy.php:1633
msgid "A name is required for this term"
msgstr "ئاتالغۇ نامىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك"

#: wp-includes/taxonomy.php:1386
#: wp-includes/taxonomy.php:1393
msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "ھالقىلىق سۆزنى ساندانغا قىستۇرغىلى بولمىدى"

#: wp-includes/taxonomy.php:1661
#, php-format
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
msgstr "باشقا نام &#8220;%s&#8221; باشقا بىر ئاتالغۇغا ئىشلىتىلىپ بولۇنغان."

#: wp-includes/taxonomy.php:2320
msgid "Invalid object ID"
msgstr "ئاتالغۇ ID سى ئىناۋەتسىز"

#: wp-includes/theme.php:302
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "ئۇسلۇب ھۆججىتى خاتا."

#: wp-includes/theme.php:316
msgid "File not readable."
msgstr "ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ."

#: wp-includes/theme.php:357
msgid "Template is missing."
msgstr "ئۈلگە خاتا."

#: wp-includes/user.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى نامى كىرگۈزۈلمىدى."

#: wp-includes/user.php:81
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: پارول كىرگۈزۈلمىدى."

#: wp-includes/user.php:89
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>خاتالىق</strong>: قوللانچى نامى ئىناۋەتسىز. <a href=\"%s\" title=\"پارولنى تېپىش\">پارولىڭىزنى ئۇنتۇپسىزمۇ</a>؟"

#: wp-includes/user.php:98
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>خاتالىق</strong>: پارول توغرا ئەمەس. <a href=\"%s\" title=\"پارولنى تېپىش\">پارولنى ئۇنتۇپسىزمۇ</a>؟"

#: wp-includes/user.php:124
msgid "Please log in again."
msgstr "قايتا كىرىڭ."

#: wp-includes/widgets.php:483
#: wp-includes/widgets.php:545
#, php-format
msgid "Sidebar %d"
msgstr "يان ئىستون %d"

#: wp-includes/wp-db.php:1026
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>خاتا</strong>: ۋوردپرەس %s MySQL نىڭ 4.0.0 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ."

#: wp-login.php:74
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "ۋوردپرەستە قۇرۇلدى."

#: wp-login.php:117
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى نامى ياكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-login.php:122
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: بۇ ئېلخەت ئادرېسىدا تىزىملاتقان قوللانچى يوق."

#: wp-login.php:134
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى ئىسمى ياكى ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز."

#: wp-login.php:148
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "بۇ قوللانچىنىڭ پارولنى قايتا بېكىتىشىگە رۇخسەت بېرىلمىگەن"

#: wp-login.php:160
msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr "بىرەيلەن تۆۋەندىكى تور بەت ۋە قوللانچى نامى ئۈچۈن پارولنى قايتا بەلگىلەشنى سوراۋاتىدۇ."

#: wp-login.php:163
msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "پارولنى قايتا بەلگىلەش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئادرېسنى زىيارەت قىلىڭ. بولمىسا بۇ ئېلخەتكە پەرۋا قىلماڭ.Parolni qayta belgilesh uchun towendiki adresni ziyaret qiling. bolmisa bu elxetke perwa qilmang."

#: wp-login.php:166
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] پارولنى قايتا بەلگىلەش / Parolni qayta belgilesh"

#: wp-login.php:172
#: wp-login.php:214
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "ئېلخەت يوللانمىدى."

#: wp-login.php:172
#: wp-login.php:214
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "سەۋەب: mail() فۇنكسىيىسى مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن چەكلىۋېتىلگەن بولۇشى مۇمكىن."

#: wp-login.php:191
#: wp-login.php:195
msgid "Invalid key"
msgstr "ئىناۋەتسىز ئاچقۇچ"

#: wp-login.php:208
#, php-format
msgid "[%s] Your new password"
msgstr "[%s] يېڭى پارولىڭىز / Yengi parolingiz"

#: wp-login.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى نامى ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك قوللانچى نامىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-login.php:241
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: بۇ قوللانچى نامى تىزىملىتىلىپ بولۇنغان. باشقا بىرىنى تاللاڭ."

#: wp-login.php:245
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-login.php:247
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: ئېلخەت ئادرېسى توغرا ئەمەس."

#: wp-login.php:262
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>خاتا</strong>: سىزنى تىزىملىغىلى بولمىدى. <a href=\"mailto:%s\">باشقۇرغۇچى</a> بىلەن ئالاقىلىشىڭ."

#: wp-login.php:332
msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ ئاچقۇچ ئىناۋەتسىزدەك قىلىدۇ."

#: wp-login.php:335
msgid "Lost Password"
msgstr "پارولنى ئۇنتۇپتىمەن"

#: wp-login.php:335
msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail."
msgstr "قوللانچى نامىڭىز ياكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. يېڭى پارولنى ئېلخەت ئارقىلىق تاپشۇرۇۋالىسىز."

#: wp-login.php:343
msgid "Username or E-mail:"
msgstr "قوللانچى نامى ياكى ئېلخەت ئادرېسى:"

#: wp-login.php:347
msgid "Get New Password"
msgstr "يېڭى پارول ئېلىش"

#: wp-login.php:361
#: wp-login.php:430
#: wp-login.php:533
msgid "Are you lost?"
msgstr "ئادىشىپ قالدىڭىزمۇ؟"

#: wp-login.php:361
#: wp-login.php:430
#: wp-login.php:533
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %s غا قايتىش"

#: wp-login.php:405
msgid "Registration Form"
msgstr "تىزىملىتىش جەدۋىلى"

#: wp-login.php:405
msgid "Register For This Site"
msgstr "بۇ تور بەتكە تىزىملىتىش"

#: wp-login.php:418
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "پارول سىزگە ئېلخەتتە يوللاپ بېرىلىدۇ."

#: wp-login.php:425
#: wp-login.php:525
#: wp-login.php:527
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "پارولنى تېپىش"

#: wp-login.php:425
#: wp-login.php:525
#: wp-login.php:527
msgid "Lost your password?"
msgstr "پارولنى ئۇنتۇپسىزمۇ؟"

#: wp-login.php:486
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ Cookie ئىقتىدارى چەكلەنگەن ياكى ئۇنى قوللىمايدۇ. ۋوردپرەسنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم <a href='http://www.google.com/cookies.html'>Cookie نى قوزغىتىشىڭىز</a> كېرەك."

#: wp-login.php:489
msgid "You are now logged out."
msgstr "سىز ھازىر چىقىپ كەتتىڭىز."

#: wp-login.php:490
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "ھازىر قوللانچى تىزىملىتىشقا ئىجازەت يوق."

#: wp-login.php:491
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "جەزملەشتۈرۈش ئۇلانمىسىنى ئېلخېتىڭىزدىن تەكشۈرۈڭ."

#: wp-login.php:492
msgid "Check your e-mail for your new password."
msgstr "يېڭى پارولىڭىز ئۈچۈن ئېلخېتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."

#: wp-login.php:493
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "تىزىملىتىش ئاخىرلاشتى. ئېلخېتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."

#: wp-login.php:512
msgid "Remember Me"
msgstr "كىرىش ئۇچۇرلىرىم ساقلانسۇن"

#: wp-mail.php:26
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "بۇ يەردە ھېچقانداق يېڭى ئېلخەت يوقتەك قىلىدۇ."

#: wp-mail.php:92
#, php-format
msgid "Author is %s"
msgstr "ئاپتورى %s"

#: wp-mail.php:198
#, php-format
msgid "<strong>Author:</strong> %s"
msgstr "<strong>ئاپتور:</strong> %s"

#: wp-mail.php:199
#, php-format
msgid "<strong>Posted title:</strong> %s"
msgstr "<strong>يوللانغان تېما:</strong> %s"

#: wp-mail.php:202
#, php-format
msgid "Oops: %s"
msgstr "ئاپلا: %s"

#: wp-mail.php:206
#, php-format
msgid "Mission complete.  Message <strong>%s</strong> deleted."
msgstr "ۋەزىپە ئاخىرلاشتى. ئۇچۇر <strong>%s</strong> ئۆچۈرۈلدى."

#: xmlrpc.php:246
#: xmlrpc.php:268
#, php-format
msgid "XML-RPC services are disabled on this blog.  An admin user can enable them at %s"
msgstr "بۇ مۇلازىمېتىرنىڭ XML-RPC مۇلازىمەتلىرى توختىتىۋېتىلگەن. ئۇلارنى باشقۇرغۇچى %s دىن قوزغىتالايدۇ."

#: xmlrpc.php:251
#: xmlrpc.php:275
msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "قوللانچى نامى ياكى پارول خاتا."

#: xmlrpc.php:382
msgid "Software Name"
msgstr "يۇمشاق دېتال نامى"

#: xmlrpc.php:387
msgid "Software Version"
msgstr "يۇمشاق دېتال نەشرى"

#: xmlrpc.php:399
msgid "Time Zone"
msgstr "ۋاقىت رايونى"

#: xmlrpc.php:409
msgid "Blog Tagline"
msgstr "بلوگ قوشۇمچە ماۋزۇسى"

#: xmlrpc.php:501
msgid "Sorry, you cannot edit this page."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:573
#: xmlrpc.php:691
#: xmlrpc.php:737
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇنداق بەت يوق."

#: xmlrpc.php:598
#: xmlrpc.php:783
msgid "Sorry, you cannot edit pages."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بەتلەرنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:652
msgid "Sorry, you cannot add new pages."
msgstr "كەچۈرۈڭ، يېڭىدىن بەت قوشالمايسىز."

#: xmlrpc.php:696
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:702
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "بەت ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى."

#: xmlrpc.php:742
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:836
msgid "Sorry, you cannot edit posts on this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ. بۇ بلوگدىكى يازمىلارنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:873
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view tags."
msgstr "كەچۈرۈڭ، خەتكۈچلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ بلوگدىكى يازمىلارنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك."

#: xmlrpc.php:920
msgid "Sorry, you do not have the right to add a category."
msgstr "كەچۈرۈڭ، يېڭى تۈر قوشۇش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:948
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "كەچۈرۈڭ، يېڭى تۈر مەغلۇپ بولدى."

#: xmlrpc.php:977
msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category."
msgstr "كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ تۈر ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:1005
msgid "Sorry, you must be able to edit posts to this blog in order to view categories."
msgstr "كەچۈرۈڭ، تۈرلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ بلوگدىكى يازمىلارغا قارىتا تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك."

#: xmlrpc.php:1042
#: xmlrpc.php:1165
#: xmlrpc.php:1197
msgid "You are not allowed to moderate comments on this blog."
msgstr "بۇ يازمىدىكى ئىنكاسلارنى تەستىقلىشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1047
#: xmlrpc.php:1170
#: xmlrpc.php:1202
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ئىنكاس ID سى ئىناۋەتسىز."

#: xmlrpc.php:1105
msgid "Sorry, you cannot edit comments."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىنكاسلارنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:1209
msgid "Invalid comment status."
msgstr "ئىنكاس ھالىتى ئىناۋەتسىز."

#: xmlrpc.php:1240
msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "كەچۈرۈڭ. خاتالىق كۆرۈلگەچكە ئىنكاس تەھرىرلەنمىدى."

#: xmlrpc.php:1271
msgid "You must be registered to comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن تىزىملىتىپ كىرگەن بولۇشىڭىز كېرەك."

#: xmlrpc.php:1284
#: xmlrpc.php:1287
#: xmlrpc.php:2337
msgid "Invalid post ID."
msgstr "يازما ID سى ئىناۋەتسىز."

#: xmlrpc.php:1313
msgid "Comment author name and email are required"
msgstr "ئىنكاس ئاپتورىنىڭ ئىسمى ۋە ئېلخەت ئادرېسى تولدۇرۇلۇشى كېرەك"

#: xmlrpc.php:1315
msgid "A valid email address is required"
msgstr "ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ."

#: xmlrpc.php:1348
#: xmlrpc.php:1410
#: xmlrpc.php:1438
#: xmlrpc.php:1466
msgid "You are not allowed access to details about this blog."
msgstr "بۇ بلوگنىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1376
msgid "You are not allowed access to details about comments."
msgstr "ئىنكاسنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1550
msgid "You are not allowed to update options."
msgstr "تاللاشلارنى يېڭىلىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1632
msgid "Sorry, you do not have access to user data on this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ. بۇ بلوگدىكى قوللانچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1668
#: xmlrpc.php:2567
#: xmlrpc.php:3057
#: xmlrpc.php:3167
msgid "Sorry, you cannot edit this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:1716
#: xmlrpc.php:2924
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "بۇ يەردە يازما يوق، ياكى باشقا خاتالىق كۆرۈلدى."

#: xmlrpc.php:1772
msgid "Sorry, this user can not edit the template."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ قوللانچى ئەندىزىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ."

#: xmlrpc.php:1814
msgid "Sorry, this user cannot edit the template."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ قوللانچى ئەندىزىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ."

#: xmlrpc.php:1825
msgid "Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated."
msgstr "ھۆججەت يېزىشقا بولىدىغان ھالەتتە ئەمەس، ياكى باشقا خاتالىق كۆرۈلدى. شۇڭا ھۆججەت يېڭىلانمىدى."

#: xmlrpc.php:1857
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ. سىزنىڭ بۇ بلوگدا يازما يېزىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:1913
#: xmlrpc.php:1967
#: xmlrpc.php:2660
#: xmlrpc.php:3119
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇنداق يازما يوق."

#: xmlrpc.php:1924
#: xmlrpc.php:2489
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى ئېلان قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:2010
#: xmlrpc.php:2307
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ. سىزنىڭ بۇ بلوگدا يازما ئېلان قىلىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2016
#: xmlrpc.php:2313
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this blog."
msgstr "كەچۈرۈڭ. سىزنىڭ بۇ بلوگدا بەت ئېلان قىلىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2026
#: xmlrpc.php:2075
#: xmlrpc.php:2323
#: xmlrpc.php:2383
msgid "Invalid post type."
msgstr "يازما تىپى ئىناۋەتسىز."

#: xmlrpc.php:2066
msgid "You are not allowed to post as this user"
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە يازما يېزىشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2071
msgid "You are not allowed to create pages as this user"
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە بەت قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2374
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە يازما ئاپتورىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2379
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "بۇ قوللانچى ھالىتىدە بەت ئاپتورىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2487
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى ئېلان قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق."

#: xmlrpc.php:2522
msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "كەچۈرۈڭ. خاتالىق كۆرۈلۈپ يازمىڭىز تەھرىرلەنمىدى."

#: xmlrpc.php:2787
#: xmlrpc.php:2974
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view categories."
msgstr "كەچۈرۈڭ، تۈرلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ بلوگدىكى يازمىلارنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك."

#: xmlrpc.php:2844
msgid "You are not allowed to upload files to this site."
msgstr "بۇ تور بەتكە ھۆججەت يۈكلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: xmlrpc.php:2871
#, php-format
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "ھۆججەت %1$s (%2$s) نى يازغىلى بولمىدى."

#: xmlrpc.php:3013
msgid "Sorry, you can not edit this post."
msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز."

#: xmlrpc.php:3214
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "بىزگە ئۇلانما يوقمۇ؟"

#: xmlrpc.php:3254
#: xmlrpc.php:3264
#: xmlrpc.php:3271
#: xmlrpc.php:3379
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "بەلگىلەنگەن نىشان ئادرېسى مەۋجۇت ئەمەس ياكى pingback ئىجازىتى يوق. شۇڭا ئۇنى نىشان قىلغىلى بولمايدۇ."

#: xmlrpc.php:3267
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "مەنبە ۋە نىشان ئادرېسىنىڭ ھەر ئىككىسىنى ئوخشاش بايلىققا توغرىلاشقا بولمايدۇ."

#: xmlrpc.php:3277
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "pingback تىزىملىتىپ بولۇنغان."

#: xmlrpc.php:3285
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "مەنبە ئادرېسى مەۋجۇت ئەمەس."

#: xmlrpc.php:3297
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "بۇ بەتتىن بىرەر تېما تېپىلمىدى."

#: xmlrpc.php:3333
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "مەنبە ئادرېس نىشان ئادرېسىنىڭ ئۇلانمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان، شۇڭلاشقا مەنبە قىلىشقا بولمايدۇ."

#: xmlrpc.php:3353
#, php-format
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%2$s دىن %1$s غا بولغان Pingback تىزىملىتىلدى. توردا پاراڭلىشىۋېرىڭ! :-)"

#: xmlrpc.php:3386
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "بەلگىلەنگەن نىشان ئادرېسى مەۋجۇت ئەمەس."

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_CONN_ERROR
#: wp-includes/wp-db.php:352
msgid ""
"\n"
"<h1>Error establishing a database connection</h1>\n"
"<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h1>ساندانغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى</h1>\n"
"<p>بۇ سىزنىڭ <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىڭىزدىكى قوللانچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى، ياكى ساندان مۇلازىمېتىرى <code>%s</code> بىلەن ئالاقىلەشكىلى بولمىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ. مۇلازىمېتىردىكى ساندان ئىشتىن توختاپ قالغان بولۇشىمۇ مۇمكىن.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>قوللانچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزنىڭ توغرا ئىكەنلىكىگە جەزم قىلالامسىز؟</li>\n"
"\t<li>مۇلازىمېتىر نامىنى توغرا كىرگۈزگەنلىكىڭىزگە جەزم قىلالامسىز؟</li>\n"
"\t<li>ساندان مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ نورمال ئىشلەۋاتقانلىقىغا جەزم قىلالامسىز؟</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>بۇلارنى جەزملەشتۈرەلمىسىڭىز تور مۇلازىمەتچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىپ بېقىشىڭىزغا توغرا كېلىشى مۇمكىن. يەنىلا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ھەرقاچان <a href='http://wordpress.org/support/'>ۋوردپرەس قوللاش مۇنبىرى (ئىنگلىزچە)</a> غا قاراپ باقسىڭىز بولىدۇ.</p>\n"

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_BAD_PREFIX
#: wp-includes/wp-db.php:400
msgid "Invalid database prefix"
msgstr "ساندان ئالدى قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز"

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_SELECT_DB
#: wp-includes/wp-db.php:439
msgid ""
"\n"
"<h1>Can&#8217;t select database</h1>\n"
"<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Are you sure it exists?</li>\n"
"<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>\n"
"<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<h1>ساندان تاللانمىدى</h1>\n"
"<p>ساندان مۇلازىمېتىرىغا ئۇلانغان (قوللانچى نامى ۋە پارول توغرا دېگەن گەپ) بولسىمۇ، لېكىن <code>%1$s</code> نامىدىكى سانداننى تاللىغىلى بولمىدى.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>ئۇنىڭ مەۋجۇت ئىكەنلىكىگە جەزم قىلالامسىز؟</li>\n"
"<li>قوللانچى <code>%2$s</code> نىڭ ساندان <code>%1$s</code> نى ئىشلىتىش ئىجازىتى بارمۇ؟</li>\n"
"<li>بەزىبىر سىستېمىلاردا ساندان نامى سىزنىڭ قوللانچى نامىڭىزنىڭ ئالدىغا <code>username_%1$s</code> دېگەن شەكىلدە قوشۇلۇپ كېلىدۇ. شۇنىڭ ئىشىمىدۇ يا؟</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>ئەگەر سانداننى قانداق قۇرۇشنى بىلمىسىڭىز <strong>تور مۇلازىمەتچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ</strong>. ئەگەر قانچە قىلىپمۇ ئوڭۇشلۇق قىلالمىسىڭىز <a href=\"http://wordpress.org/support/\">ۋوردپرەس قوللاش مۇنبىرى (ئىنگلىزچە)</a> دىن ياردەم ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشەلىشىڭىز مۇمكىن."

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR_FULL
#: wp-includes/wp-db.php:561
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "ۋوردپرەس ساندان خاتالىقى %1$s for query %2$s made by %3$s"

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR
#: wp-includes/wp-db.php:563
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "ۋوردپرەس ساندان خاتالىقى %1$s for query %2$s"

#. Not gettexted string WP_I18N_DB_GETROW_ERROR
#: wp-includes/wp-db.php:860
msgid " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"
msgstr " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- چىقىرىلىدىغىنى چوقۇم OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N قاتارلىقلارنىڭ بىرى بولۇشى كېرەك."

#. Not gettexted string WP_I18N_OLD_PHP
#: wp-settings.php:109
msgid "Your server is running PHP version %s but WordPress requires at least 4.3."
msgstr "مۇلازىمېتىرىڭىزدىكى PHP نىڭ نەشرى %s ئىكەن. ۋوردپرەس بولسا ئەڭ كامىدا 4.3 بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ."

#. Not gettexted string WP_I18N_OLD_MYSQL
#: wp-settings.php:147
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "مۇلازىمېتىرىڭىزدىكى PHP دا ۋوردپرەسكە لازىملىق MySQL كېڭەيتىلمە نامىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن."

#. Not gettexted string WP_I18N_BAD_PREFIX
#: wp-settings.php:271
msgid "<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>خاتا</strong>: <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىدىكى <code>$table_prefix</code> ئۈچۈن پەقەت سان، لاتىن ھەرپلىرى ۋە ئاستى سىزىقچىنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ."

#. Not gettexted string WP_I18N_TEXT_DIRECTION
#: wp-load.php:49
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. Not gettexted string WP_I18N_NO_CONFIG
#: wp-load.php:50
msgid "There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>"
msgstr "بۇ يەردە <code>wp-config.php</code> ھۆججىتى يوق ئىكەن. باشلاشتىن بۇرۇن بۇ ھۆججەتنى ئىشلىتىمەن. مۇناسىۋەتلىك ياردەم ئۇچۇرلىرىنى <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>بۇ يەردىن كۆرۈڭ (ئىنگلىزچە)</a> .سىز <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىنى تور بەت يۈزىدە قۇرالىشىڭىز مۇمكىن، لېكىن ھەممە مۇلازىمېتىردا شۇنداق بولۇشى ناتايىن. ئەڭ ياخشى ئۇسۇل يەنىلا بۇ ھۆججەتنى قولدا قۇرۇشتىن ئىبارەت. </p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇش</a>"

#~ msgid "Return to Theme Installer."
#~ msgstr "ئۇسلۇب قاچىلاش پروگراممىسىغا قايتىدۇ."
#~ msgid "(Password not shown)"
#~ msgstr "(پارول كۆرۈنمەيدۇ)"
#~ msgid ""
#~ "<p>There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>%1$s نىڭ يېڭى نەشرى چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title="
#~ "\"%1$s\">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4"
#~ "$s\">upgrade automatically</a>.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>%1$s نىڭ يېڭى نەشرى چىقتى. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title="
#~ "\"%1$s\">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a> ياكى <a href=\"%4$s"
#~ "\">ئاپتوماتىك يېڭىلاڭ</a>.</p>"
#~ msgid "%s Feed"
#~ msgstr "%s قايتما"
#~ msgid "%s Comments Feed"
#~ msgstr "%s ئۈچۈن ئىنكاسلار قايتمىسى"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected categories.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان تۈرنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، "
#~ "ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."
#~ msgid "Comment|noun"
#~ msgstr "ئىنكاس|ئىسىم"
#~ msgid "Custom Image Header"
#~ msgstr "ئۆزى بەلگىلىگەن باش سۈرەت"
#~ msgid "Edit \"%s\""
#~ msgstr "«%s» نى تەھرىرلەش"
#~ msgid "View \"%s\""
#~ msgstr "«%s» نى كۆرۈش"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected comments.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان ئىنكاسنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، "
#~ "ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."
#~ msgid "Post updated. Continue editing below or <a href=\"%s\">go back</a>."
#~ msgstr ""
#~ "يازما يېڭىلاندى. تۆۋەندىكىنى تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ ياكى <a href=\"%s"
#~ "\">قايتىڭ</a>."
#~ msgid "M j, Y @ G:i|Publish box date format"
#~ msgstr "Y- يىل n- ئاينىڭ  j- كۈنى سائەت g:i a"
#~ msgid "Approved|adjective"
#~ msgstr "تەستىقلانغان|"
#~ msgid "Pending|adjective"
#~ msgstr "تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
#~ msgid "Spam|adjective"
#~ msgstr "سپەم|سۈپەت"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected link categories.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان ئۇلانما تۈرلىرىنى ئۆچۈرۈۋەتمەكچى بولۇۋاتىسىز. \n"
#~ "توختىتىش ئۈچۈن 'Cancel' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'OK' نى بېسىڭ."
#~ msgid ""
#~ "Choose the frame your link targets. Essentially this means if you choose "
#~ "<code>_blank</code> your link will open in a new window."
#~ msgstr ""
#~ "ئۇلىنىش بېتىنى تاللاڭ. ئادەتتە <code>_blank</code> نى تاللىسىڭىز، ئۇلىنىش "
#~ "يېڭى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ."
#~ msgid "Page updated. Continue editing below or <a href=\"%s\">go back</a>."
#~ msgstr ""
#~ "بەت يېڭىلاندى. تۆۋەندىكىنى تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ ياكى <a href=\"%s"
#~ "\">قايتىڭ</a>."
#~ msgid "Page updated."
#~ msgstr "بەت يېڭىلاندى."
#~ msgid "Published|page"
#~ msgstr "ئېلان قىلىنغان|بەتلەر"
#~ msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> ئېلان قىلىندى.|بەت"
#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> ئېلان قىلىندى."
#~ msgid "Scheduled|page"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان|بەتلەر"
#~ msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان بەت <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "كۈنتەرتىپكە قويۇلغان بەتلەر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid "Pending Review|page"
#~ msgstr "تەكشۈرۈپ تەستىقلاش|بەت"
#~ msgid "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid_plural "Pending Review <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "تەستىق كۈتۈۋاتقان بەت <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "تەستىق كۈتۈۋاتقان بەتلەر <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid "Draft|page"
#~ msgstr "كوپىيە|بەت"
#~ msgid "Drafts|manage posts header"
#~ msgstr "كوپىيە| يازما بېشىنى باشقۇرۇش"
#~ msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "كوپىيە <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid "Private|page"
#~ msgstr "شەخسىي|بەت"
#~ msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "شەخسىي بەت <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgstr[1] "شەخسىي بەتلەر <span class=\"count\">(%s)</span>|page"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected pages.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان بەتلەرنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
#~ " توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected posts.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان يازمىلارنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز. توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، "
#~ "ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."
#~ msgid ""
#~ "Also, since you're coming from DotClear, you probably have been using "
#~ "Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we "
#~ "recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses."
#~ "org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  "
#~ "Trust me... You'll want it."
#~ msgstr ""
#~ "يەنە، ئەگەر DotClear دىن كەلگەن بولسىڭىز، بەلكىم Textile ئارقىلىق ئىنكاس "
#~ "ۋە يازمىلىرىڭىزنى ئۆلچەملەشتۈرۈپ باققان بولۇشىڭىز مۇمكىن. شۇنداق بولسا، "
#~ "بىز <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/"
#~ "textile/\">ۋوردپرەستە ئىشلەيدىغان Textile</a> نى چۈشۈرۈپ ئىشلىتىشىڭىزنى "
#~ "تەۋسىيە قىلىمىز. ئىشىنىمىزكى، سىز چوقۇم ئۇنىڭغا موھتاج بولىسىز."
#~ msgid "That's it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
#~ msgstr "دەل ئۆزى! نېمىگە قاراپ تۇرىسىز؟ دەرھال <a href=\"%1$s\">كىرىڭ</a>!"
#~ msgid ""
#~ "Howdy! Upload your LiveJournal XML export file and we&#8217;ll import the "
#~ "posts into this blog."
#~ msgstr ""
#~ "ياخشىمۇ سىز! سىز LiveJournal XML ئېكسپورت ھۆججىتىڭىزنى يۈكلىسىڭىز، بىز "
#~ "يازمىلىرىڭىزنى بۇ بلوگقا ئىمپورتلاپ بېرىمىز."
#~ msgid ""
#~ "Choose a LiveJournal XML file to upload, then click Upload file and "
#~ "import."
#~ msgstr ""
#~ "يۈكلىمەكچى بولغان LiveJournal XML ھۆججىتىنى تاللاپ، «ھۆججەت يۈكلەش ۋە "
#~ "ئىمپورتلاش» كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ."
#~ msgid "Connection to the server has timeout after %s seconds."
#~ msgstr "%s سېكۇنت بولغاندا مۇلازىمېتىرغا ئۇلاش ۋاقتىدىن ئېشىپ كەتتى."
#~ msgid "Spam|verb"
#~ msgstr "سپەم|پېئىل"
#~ msgid "something"
#~ msgstr "بەزى نەرسىلەر"
#~ msgid " on %4$s|feed_display"
#~ msgstr "ئورنى: %4$s"
#~ msgid ""
#~ "The file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in "
#~ "<code>php.ini</code>."
#~ msgstr ""
#~ "يۈكلەنگەن ھۆججەتنىڭ سىغىمى <code>php.ini</code> ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن "
#~ "<code>upload_max_filesize (يۈك ھۆججىتىنىڭ ئەڭ چوڭ سىغىمى) </code>دىن "
#~ "ئېشىپ كەتتى."
#~ msgid ""
#~ "The file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified "
#~ "in the HTML form."
#~ msgstr ""
#~ "يۈكلەنگەن ھۆججەتنىڭ سىغىمى HTML فورمىسىدا بەلگىلەنگەن <em>MAX_FILE_SIZE"
#~ "(ئەڭ چوڭ ھۆججەت سىغىمى)</em> دىن ئېشىپ كەتتى."
#~ msgid "The file was only partially uploaded."
#~ msgstr "ھۆججەتنىڭ پەقەت بىر قىسمىلا يۈكلەندى."
#~ msgid "No file was sent."
#~ msgstr "ھېچقانداق ھۆججەت ئەۋەتىلمىدى."
#~ msgid "[need help?]"
#~ msgstr "[ياردەم كېرەكمۇ؟]"
#~ msgid "No plugin Specified"
#~ msgstr "قىستۇرما كۆرسىتىپ بېرىلمىگەن"
#~ msgid "Successfully installed the plugin."
#~ msgstr "قىستۇرما مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى."
#~ msgid "Downloading plugin package from %s"
#~ msgstr "قىستۇرما بولىقى %s دىن چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ"
#~ msgid "Editor|User role"
#~ msgstr "تەھرىر| قوللانچىنىڭ سالاھىيىتى"
#~ msgid "Author|User role"
#~ msgstr "ئاپتور| قوللانچىنىڭ سالاھىيىتى"
#~ msgid "Subscriber|User role"
#~ msgstr "مۇشتەرى| قوللانچىنىڭ سالاھىيىتى"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete this category '%s'\n"
#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تۈر «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
#~ " توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete this tag '%s'\n"
#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "خەتكۈچ «%s» نى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
#~ " توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."
#~ msgid "File|media column header"
#~ msgstr "ھۆججەت|مېدىيا ئىستون بېشى"
#~ msgid "Attached to|media column header"
#~ msgstr "يۈكلەش ئورنى|مېدىيا ئىستون بېشى"
#~ msgid "Date|media column header"
#~ msgstr "ۋاقتى"
#~ msgid "rel"
#~ msgstr "مۇناسىۋەت"
#~ msgid ""
#~ "&ndash;OR&ndash;|Between password field and private checkbox on post "
#~ "quick edit interface"
#~ msgstr "&ndash;ياكى&ndash;"
#~ msgid "Preview \"%s\""
#~ msgstr "«%s» نى كۆرۈپ بېقىش"
#~ msgid ""
#~ "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s|1: month input, 2: day input, 3: year input, "
#~ "4: hour input, 5: minute input"
#~ msgstr ""
#~ "%3$s-يىل %2$s-ئاينىڭ %1$s-كۈنى سائەت %4$s : %5$s|1: month input, 2: day "
#~ "input, 3: year input, 4: hour input, 5: minute input"
#~ msgid "Get help with \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" دىن ياردەمگە ئېرىشىش"
#~ msgid "Downloading update from %s"
#~ msgstr "%s دىن يېڭىلاش بولىقى چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ"
#~ msgid "Unpacking the core update"
#~ msgstr "نېگىزلىك يېڭىلاش بولىقى يېشىلىۋاتىدۇ"
#~ msgid "Uncategorized|Default category slug"
#~ msgstr "ئۇنىۋېرسال"
#~ msgid "Blogroll|Default link category slug"
#~ msgstr "باشقۇرۇش بېتى | كۆڭۈلدىكى ئۇلانما تۈرى"
#~ msgid "hello-world|Default post slug"
#~ msgstr "سالام دۇنيا|كۆڭۈلدىكى يازما slugى"
#~ msgid "about|Default page slug"
#~ msgstr "about|Default page slug"
#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn't correct."
#~ msgstr "<strong>خاتا</strong>: ئېلخەت ئادرېسىڭىز توغرا ئەمەس."
#~ msgid "No matching widgets"
#~ msgstr "ماس كېلىدىغان كىچىك قورال يوق"
#~ msgid "%1$s: %2$s|1: widget name, 2: widget title"
#~ msgstr "%1$s: %2$s|1: كىچىك قورال نامى 2: كىچىك قورال تېمىسى"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected links.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان ئۇلانمىلارنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
#~ " توختىتىش ئۈچۈن «ياق» نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «ھەئە» نى بېسىڭ."
#~ msgid "Add New|post"
#~ msgstr "يېڭىدىن يېزىش"
#~ msgid "Add New|file"
#~ msgstr "يېڭى ھۆججەت قوشۇش"
#~ msgid "Add New|links"
#~ msgstr "يېڭى ئۇلانما قوشۇش"
#~ msgid "Add New|page"
#~ msgstr "يېڭى بەت قوشۇش"
#~ msgid "Add New|plugin"
#~ msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"
#~ msgid "Use legacy <code>my-hacks.php</code> file support"
#~ msgstr "ۋوردپرەس كونا نەشرىنىڭ <code>my-hacks.php</code> ھۆججىتىنى قوللىسۇن"
#~ msgid "Delete Plugin"
#~ msgstr "قىستۇرمىنى ئۆچۈرۈش"
#~ msgid "%s by %s"
#~ msgstr "%s ئاپتورى: %s"
#~ msgid "Currently Active Plugins"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى قوزغىتىلغان قىستۇرمىلار"
#~ msgid "Recently Active Plugins"
#~ msgstr "يېقىندا قوزغىتىلغان قىستۇرمىلار"
#~ msgid ""
#~ "The following plugins were recently active. When a plugin has been "
#~ "inactive for more than 7 days it will be moved to the Inactive plugin "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "تۆۋەندىكىلەر مۇشۇ يېقىنغىچە ئىشلىتىلگەن قىستۇرمىلار بولۇپ، ئادەتتە "
#~ "توختىتىۋېتىلگىنىگە 7 كۈن بولغان قىستۇرمىلار «توختىتىلغان قىستۇرمىلار» "
#~ "تىزىملىكىگە يۆتكىۋېتىلىدۇ."
#~ msgid "Get More Plugins"
#~ msgstr "تېخىمۇ كۆپ قىستۇرمىغا ئېرىشىش"
#~ msgid ""
#~ "To <em>manually</em> install a plugin you generally just need to upload "
#~ "the plugin file into your <code>%s</code> directory."
#~ msgstr ""
#~ "بىرەر قىستۇرمىنى <em>قولدا</em> قاچىلاش ئۈچۈن ئادەتتە قىستۇرما ھۆججىتىنى "
#~ "<code>%s</code> مۇندەرىجىڭىزگە يۈكلىسىڭىزلا بولىدۇ."
#~ msgid "Once a plugin has been installed, you may activate it here."
#~ msgstr "قىستۇرما قاچىلانغان بولسىلا، ئۇنى بۇ يەردىن قوزغىتالايسىز."
#~ msgid "Styles|Theme stylesheets in theme editor"
#~ msgstr "كۆرسىتىلىش شەكىللىرى"
#~ msgid "%1$s %2$s by %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s %2$s نەشرى، تۈزگۈچى: %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme "
#~ "author"
#~ msgid "Preview of \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" نىڭ ئالدىن كۆرۈنۈشى"
#~ msgid "Activate \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" نى قوزغىتىش"
#~ msgid "Get More Themes"
#~ msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۇسلۇبقا ئېرىشىش"
#~ msgid ""
#~ "You can find additional themes for your site in the <a href=\"http://"
#~ "wordpress.org/extend/themes/\">WordPress theme directory</a>. To install "
#~ "a theme you generally just need to upload the theme folder into your "
#~ "<code>wp-content/themes</code> directory. Once a theme is uploaded, you "
#~ "should see it on this page."
#~ msgstr ""
#~ "سىز <a href=\"http://wordpress.org/extend/themes/\">ۋوردپرەس ئۇسلۇب "
#~ "مۇندەرىجىسى</a> دىن باشقا لازىملىق ئۇسلۇبلارنى تاپالايسىز .بىرەر ئۇسلۇبنى "
#~ "قاچىلاش ئۈچۈن ئادەتتە ئۇسلۇب فولدېرىنى <code>wp-content/themes</code> "
#~ "فولدېرىڭىزغا يۈكلىسىڭىزلا بولىدۇ. ئۇسلۇب يۈكلىنىپ بولغاندىن كېيىن سىز "
#~ "ئۇنى بۇ بەتتە كۆرەلەيسىز."
#~ msgid ""
#~ "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from "
#~ "your browser&#8217;s Options, Under the Hood menu."
#~ msgstr ""
#~ "Gears بۇ كومپيۇتېرغا قاچىلاندى ھەم قوزغىتىلدى. سىز تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ "
#~ "«تەپسىلىي تاللاشلار» تىزىملىكىدىن ئۇنى توختىتالايسىز."
#~ msgid "Setting theme as Current"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى ئۇسلۇب قىلىپ بەلگىلەش"
#~ msgid ""
#~ "Your WordPress database is out-of-date, and must be upgraded before you "
#~ "can continue."
#~ msgstr ""
#~ "ۋوردپرەس ساندانىڭىز كونىراپ قاپتۇ. داۋاملاشتۇرۇشتىن ئاۋۋال چوقۇم "
#~ "يېڭىلىۋېتىڭ."
#~ msgid "Media|media column header"
#~ msgstr "مېدىيا|مېدىيا ئىستون بېشى"
#~ msgid "Date Added|media column header"
#~ msgstr "قوشۇلغان ۋاقتى|مېدىيا ئىستون بېشى"
#~ msgid ""
#~ "You are about to delete the selected attachments.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "تاللانغان يۈكلىمە ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.\n"
#~ "توختىتىش ئۈچۈن 'ياق' نى، ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 'ھەئە' نى بېسىڭ."
#~ msgid ""
#~ "Enable keyboard shortcuts for comment moderation. <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">More information</a>"
#~ msgstr ""
#~ "ئىنكاس تەستىقلاش ئۈچۈن كۇنۇپكا تېزلەتمىلىرى ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن. <a href="
#~ "\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار</a>"
#~ msgid "Required."
#~ msgstr "تولدۇرۇشىڭىز شەرت."
#~ msgid "Username (required)"
#~ msgstr "قوللانچى ئىسمى (زۆرۈر)"
#~ msgid "E-mail (required)"
#~ msgstr "ئېلخەت (زۆرۈر)"
#~ msgid "Password (twice)"
#~ msgstr "پارول (ئىككى قېتىم)"
#~ msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>|user role with count"
#~ msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
#~ msgid "Add Widget"
#~ msgstr "كىچىك قورال قوشۇش"
#~ msgid "You are using %1$s widget in the \"%2$s\" sidebar."
#~ msgid_plural "You are using %1$s widgets in the \"%2$s\" sidebar."
#~ msgstr[0] "سىز \"%2$s\" يان ئىستوندا %1$s كىچىك قورال ئىشلىتىۋاتىسىز."
#~ msgstr[1] "سىز \"%2$s\" يان ئىستوندا %1$s كىچىك قورال ئىشلىتىۋاتىسىز."
#~ msgid "You are using %1$s widget in the sidebar."
#~ msgid_plural "You are using %1$s widgets in the sidebar."
#~ msgstr[0] "سىز يان ئىستوندا جەمئىي %1$s دانە كىچىك قورال ئىشلىتىۋاتىسىز."
#~ msgstr[1] "سىز يان ئىستوندا جەمئىي %1$s دانە كىچىك قورال ئىشلىتىۋاتىسىز."
#~ msgid "Show any widgets"
#~ msgstr "خالىغان كىچىك قورالنى كۆرسىتىش"
#~ msgid "Show all widgets"
#~ msgstr "بارلىق كىچىك قوراللارنى كۆرسىتىش"
#~ msgid "Show unused widgets"
#~ msgstr "ئىشلىتىلمىگەن كىچىك قوراللارنى كۆرسىتىش"
#~ msgid "Show used widgets"
#~ msgstr "ئىشلىتىلگەن كىچىك قوراللارنى كۆرسىتىش"
#~ msgid "Current Widgets"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى كىچىك قوراللار"
#~ msgid "Add more from the Available Widgets section."
#~ msgstr ""
#~ "ئىشلىتىشكە بولىدىغان كىچىك قوراللار ئىچىدىن تېخىمۇ كۆپ قورال قوشىمەن."
#~ msgid "Header Image and Color"
#~ msgstr "بلوگ رەسىمى ۋە رەڭ"
#~ msgid ", |between list items"
#~ msgstr "، "
#~ msgid ", and |between last two list items"
#~ msgstr "، ھەمدە "
#~ msgid " and |between only two list items"
#~ msgstr "ۋە"
#~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
#~ msgstr "%2$s-يىل %1$s"
#~ msgid "0| Extra width for the media popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra height for the media popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra width for the link popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra height for the link popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra width for the image popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra height for the image popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra width for the colorpicker popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "0| Extra height for the colorpicker popup in pixels"
#~ msgstr "0"
#~ msgid ""
#~ "number_format_decimals|$decimals argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is 0"
#~ msgstr ""
#~ "number_format_decimals|$decimals argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is 0"
#~ msgid ""
#~ "number_format_decimal_point|$dec_point argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is ."
#~ msgstr ""
#~ "number_format_decimal_point|$dec_point argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is ."
#~ msgid ""
#~ "number_format_thousands_sep|$thousands_sep argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is ,"
#~ msgstr ""
#~ "number_format_thousands_sep|$thousands_sep argument for http://php.net/"
#~ "number_format, default is ,"
#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
#~ msgstr "<strong>خاتا</strong>: قوللانچى ئىسمى ئىناۋەتسىز."
#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password."
#~ msgstr "<strong>خاتا</strong>: پارول توغرا ئەمەس."
#~ msgid "j F, Y @ G:i|revision date format"
#~ msgstr "Y-m-d @G:i"
#~ msgid "%1$s by %2$s|post revision 1:datetime, 2:name"
#~ msgstr "%1$s ئاپتورى: %2$s"
#~ msgid "Medium|password strength"
#~ msgstr "پارول دەرىجىسى ئوتتۇراھال"
#~ msgid ""
#~ "Remember to click the \"Save Changes\" button at the bottom of the "
#~ "Current Widgets column after you're all done!"
#~ msgstr ""
#~ "ھەممىنى تۈگەتكەندىن كېيىن نۆۋەتتىكى كىچىك قوراللار ئىستونىنىڭ ئەڭ "
#~ "ئاستىدىكى «ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش» كۇنۇپكىسىنى بېسىشنى ئۇنتۇماڭ!"
#~ msgid "You're about to leave without having saved your changes!"
#~ msgstr "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلىماستىنلا چىقىپ كەتمەكچى بولۇۋاتىسىز!"
#~ msgid "Error: could not find an RSS or ATOM feed at that URL."
#~ msgstr "خاتا: ئۇ ئادرېستىن RSS ياكى ATOM يوللانمىسى تېپىلمىدى."
#~ msgid "Error in RSS %1$d"
#~ msgstr "RSS %1$d دا خاتالىق بار"
#~ msgid "Invalid post id."
#~ msgstr "يازما IDسى ئىناۋەتسىز."
#~ msgid "Does not appear to be chunked encoded or body is malformed."
#~ msgstr "كودلىنىشى توغرا ئەمەس ياكى ئاساسىي تېكىستتە مەسىلە بار."

