#
2.8.1 نەشرى

دەۋر بىلەن تەڭ ماڭىدىغان شەخسىي نەشرىيات سۇپىسى

# تۈزگۈچىدىن

خۇش كەپسىز. ۋوردپرەس مەن ئۈچۈن ئالاھىدە بىر تۈر. ھەر بىر تۈزگۈچى ۋە تۆھپىكار قوشۇپ بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق كۆپچىلىك بىرلىكتە گۈزەل بىر سىستېمىنى ۋۇجۇدقا چىقاردۇق. بۇنىڭ بىر ئەزاسى بولغانلىقىمدىن پەخىرلىنىمەن. كۆپچىلىك ۋوردپرەس ئۈچۈن چەكسىز كۆپ ۋاقىت ۋە زېھنىنى سەرپ قىلدى. ۋوردپرەسنى تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرۈش ئۈچۈن ھەر ۋاقىت تىرىشىپ تۇرماقتىمىز. ئاخىرىدا ۋوردپرەسنى تاللىغانلىقىڭىزغا كۆپتىن كۆپ رەھمەت ئېيتىمەن.

— Matt Mullenweg

# قاچىلاش: داڭلىق 5 مىنۇتتا قاچىلاش پروگراممىسى

1. پرېسلانغان ۋوردپرەس ھۆججىتىنى بىر قۇرۇق مۇندەرىجىگە قويۇپ پرېستىن يېشىڭ.
2. `wp-config-sample.php` ھۆججىتىنى خالىغان بىر تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ، ساندان ئۇلىنىشىغا كېرەكلىك بولغان ئۇچۇرلار )ساندان نامى، ساندان قوللانچى نامى، ساندان پارولى ۋە مۇلازىمېتىر نامى قاتارلىقلار( نى كىرگۈزۈڭ.
3. بۇ ھۆججەتنى `wp-config.php` نامىدا ساقلاڭ.
4. بارلىق ھۆججەتنى مۇلازىمېتىرغا يۈكلەڭ.
5. تور كۆرگۈچىڭىزدە /wp-admin/install.php نى ئاچسىڭىز، ۋوردپرەس ئاپتوماتىك ھالدا بلوگىڭىزغا لازىملىق ساندان جەدۋەللىرىنى قۇرۇپ چىقىدۇ. ئەگەر خاتالىق كۆرۈلسە، wp-config.phpھۆججىتىدىكى ساندانغا لازىملىق ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي تەكشۈرۈپ چىقىپ قايتا سىناپ بېقىڭ. يەنىلا ئوڭۇشلۇق بولمىسا قوللاش مۇنبىرى (ئىنگلىزچە) دىن ھەل قىلىش ئۇسۇلىنى ئىزدەپ كۆرۈڭ.
6. قاچىلاش ئوڭۇشلۇق بولسا، سىستېما ئاپتوماتىك ھالدا پارول ھاسىل قىلىپ بېرىدۇ. بۇ پارولنى خاتىرىلىۋېلىڭ.
7. لازىملىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزگەندىن كېيىن قاچىلاش پروگراممىسى سىزنى كىرىش بېتىگە باشلاپ بارىدۇ. قوللانچى نامىغا `admin` نى، پارولغا بايا خاتىرىلىۋالغان پارولنى كىرگۈزۈپ ئارقا سەھنە باشقۇرۇش بېتىگە كىرسىڭىز بولىدۇ. باشقۇرۇش بېتىگە كىرگەندىن كېيىن »قوللانچىلار« تىزىملىكىدە بۇ پارولنى ئۆزگەرتىۋالسىڭىز بولىدۇ.

# يېڭىلاش

يېڭىلاشتىن ئاۋۋال سانلىق مەلۇماتلار ۋە بۇرۇن ئۆزگەرتكەن `index.php` گە ئوخشاش ھۆججەتلەرنى چوقۇم زاپاسلىۋېلىڭ.

## كونا نەشردىن 2.8.1 نەشرىگە يېڭىلاش باسقۇچى:

1. ئۆزگەرتكەن ھۆججەتلەرنى زاپاسلىۋالغاندىن كېيىن كونا ۋوردپرەس ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈرۈپ تاشلاڭ.
2. يېڭى نەشردىكى ۋوردپرەس ھۆججەتلىرىنى مۇلازىمېتىرغا يۈكلەڭ.
3. تور كۆرگۈچىڭىزدە /wp-admin/upgrade.php نى ئېچىڭ.
4. يەنە بار دەپ ئويلىغانمىدىڭىز؟ مۇشۇنچىلىكلا ئاددىي!

## ئۇسلۇبنى ئۆزگەرتىش

بۇرۇنقى ئۇسلۇبنى ئۆزگەرتىپ تەھرىرلىگەن بولسىڭىز، بۇ قېتىممۇ ئوخشاشلا تەھرىرلەش زۆرۈرىيىتى تۇغۇلۇشى مۇمكىن. 1.2 نەشرىدىن بۇرۇنقى ئۇسلۇبنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سىز ئۈچۈن ئالاھىدە قوللانما تۈزۈپ چىقتۇق.

# توردىكى ماتېرىياللار

سىز يولۇققان مەسىلىگە قارىتا بۇ ھۆججەتتىن تېگىشلىك جاۋابقا ئېرىشەلمىگەن بولسىڭىز، ۋوردپرەسنىڭ توردىكى مول ماتېرىياللىرىدىن پايدىلىنىڭ:

The WordPress Codex
  Codex بولسا ۋوردپرەسنىڭ قامۇسى بولۇپ، ئۇنىڭدا ۋوردپرەسنىڭ نۆۋەتتىكى نەشرى توغرىسىدىكى زور مىقداردىكى ئۇچۇرلار تەمىنلەنگەن.
ۋوردپرەس تەرەققىيات بلوگى
  بۇ يەردىن ۋوردپرەسنىڭ ئەڭ يېڭى يېڭىلاش ئۇچۇرلىرى ۋە مۇناسىۋەتلىك خەۋەرلەرنى كۆرەلەيسىز. بۇ بەتنى خەتكۈچلىۋېلىپ يېڭى ئۇچۇرلارنى دائىم تەكشۈرۈپ تۇرۇشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
ۋوردپرەس Planet
  Planet بولسا ئىنتېرنېتتىكى ۋوردپرەس بلوگىغا يوللانغان يازمىلارنى توپلاپ كۆرسىتىدىغان خەۋەر قورالى.
ۋوردپرەس قوللاش مۇنبىرى )ئىنگلىزچە(
  باشقا ھېچقانداق يەردىن جاۋاب تاپالمىسىڭىز، ئۇنداقتا ناھايىتى كۆپ ۋە تولىمۇ قىزغىن ئىشلەتكۈچىلەر يىغىلغان قوللاش مۇنبىرى سىزگە ياردەم بېرىشكە ھەر ۋاقىت تەييار. ياردەم تەلەپ قىلماقچى بولسىڭىز، باشقىلارنىڭ سىزگە ياردەم قىلىشىغا قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇمكىنقەدەر چۈشىنىشلىك تېما قويۇپ، مەسىلىنى تەپسىلىي يېزىپ يوللىسىڭىز بولىدۇ.
ۋوردپرەس IRC قانىلى
  يەنە، ۋوردپرەس ئىشلەتكۈچىلىرىنىڭ پىكىر ئالماشتۇرۇشى ئۈچۈن توردا چايخانا تەمىنلەنگەن بولۇپ، قوللاشقا مۇناسىۋەتلىك بەزىبىر مەسىلىلەرنىمۇ سوراشقا بولىدۇ. بۇ قانالغا يۇقىرىقى Wiki بېتىدىن كىرگىلى بولىدۇ.(irc.freenode.net #wordpress)

# تەۋسىيىلىك ئىشلەش مۇھىتى

- 4.3 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشردىكى PHP.
- 4.0 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشردىكى MySQL.
- ... ۋە يەنە http://wordpress.org/ غا قارىتىلغان بىر ئۇلانما.

ۋوردپرەس بولسا Michel V تەرىپىدىن تۈزۈلگەن b2/cafélog كە رەسمىي ۋارىسلىق قىلغان بلوگ قورالى بولۇپ، ئۇنى ۋوردپرەس تۈزگۈچىلىرى تەرەققىي قىلدۇرۇپ ھازىرقى ۋوردپرەسكە ئەكەلگەن. ۋوردپرەسنى قوللىماقچى بولسىڭىز، ئىئانە قىلىشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ.

# باشقا بلوگ سىستېمىسىدىن يېڭىلاش

ۋوردپرەس نۇرغۇنلىغان بلوگ سىستېمىلىرىدىن سانلىق مەلۇماتلارنى ئىمپورتلىيالايدۇ. ئاۋۋال ۋوردپرەسنى يۇقىرىقى ئۇسۇلدا قاچىلاپ ئىشلىتىڭ.

# XML-RPC ۋە Atom كۆرۈنمە يۈزى

Windows Live Writer، Ecto، Bloggar، Radio Userland (Radio نىڭ ئېلخەتتە يازما يوللاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ)، NewzCrawlerۋە Blogging API نى قوللايدىغان باشقا قوراللارنى ئىشلىتىپ ۋوردپرەسكە يازما يوللاشقا بولىدۇ! :) تەپسىلاتىنى Codex تىكى XML-RPC قوللاش ياردەملىرى )ئىنگلىزچە( دىن كۆرسىڭىز بولىدۇ.

# ئېلخەتتە يازما يوللاش

You can post from an email client! To set this up go to your "Writing" options screen and fill in the connection details for your secret POP3 account. Then you need to set up `wp-mail.php` to execute periodically to check the mailbox for new posts. You can do it with Cron-jobs, or if your host doesn't support it you can look into the various website-monitoring services, and make them check your `wp-mail.php` URL.

Posting is easy: Any email sent to the address you specify will be posted, with the subject as the title. It is best to keep the address discrete. The script will delete emails that are successfully posted.

# قوللانچى دەرىجىسى

We've eliminated user levels in order to make way for the much more flexible roles system introduced in 2.0. You can read more about Roles and Capabilities on the Codex.

# ئاخىرقى سۆز

- If you have any suggestions, ideas, comments, or if you (gasp!) found a bug, join us in the Support Forums.
- WordPress now has a robust plugin API that makes extending the code easy. If you are a developer interested in utilizing this see the plugin documentation in the Codex. In most all cases you shouldn't modify any of the core code.

# ئورتاقلىشىش

WordPress has no multi-million dollar marketing campaign or celebrity sponsors, but we do have something even better—you. If you enjoy WordPress please consider telling a friend, setting it up for someone less knowledgable than yourself, or writing the author of a media article that overlooks us.

# نەشر ھوقۇقى

ۋوردپرەس GPL كېلىشىمىدە تارقىتىلدى (license.txt ھۆججىتىنى كۆرۈش).