# Translation of WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin in Tatar
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 07:24:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: tt_RU\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/index.php:51 wp-admin/network/site-info.php:31
#: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:30
#: wp-admin/network/site-themes.php:30 wp-admin/network/site-users.php:33
#: wp-admin/network/sites.php:43 wp-admin/network/user-new.php:27
#: wp-admin/network/users.php:180
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Ярдәм форумы</a>"

#: wp-admin/network/site-info.php:194
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибутлар"

#. translators: %s: File size in kilobytes
#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "%s KB"
msgstr "%s КБ"

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s сайтлары"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s ны бетерү"

#: wp-admin/network/themes.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "Кызганыч, сез бу сайтның бизәлешләрен бетерә алмыйсыз."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Кызганыч, сез челтәр бизәлешләре белән идарә итә алмыйсыз."

#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Кызганыч, сезгә бу сайтны бетерү рөхсәт түгел."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "Кызганыч, сезнең бу сайттагы бизәлешләр белән идарә итү хакыгыз юк."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Кызнаныч, сезнең челтәргә сайтлар өстәү хакыгыз юк."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Кызганыч, сезнең бу сайтны төзәтергә хакыгыз юк."

#: wp-admin/network/settings.php:270
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "Яңа сайттагы беренче комментарий авторының емайлы."

#: wp-admin/network/settings.php:266
msgid "First Comment Email"
msgstr "Беренче комментарий емайлы"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Булды, төзәтүдән туктагыз! Блог язуыгыз бәхет китерә торган булсын."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Түбәндәгене %2$s савытындагы %1$s файлыгызга %3$s дигән юл <strong>өстенә</strong> өстәгез:"

#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%2$s ясаган %1$s"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/network/user-new.php:80
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Кулланучы өстәлде. <a href=\"%s\">Кулланучыны үзгәртү</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:205
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Кечкенә латин хәрефләре (a-z), саннар һәм сызык кына рөхсәт."

#: wp-admin/network/site-new.php:155
msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Сайт идарәчесе"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Бу кабатланмас танылу ачкычлары сезнең %s файлында да юк."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Бу кабатланмас танылу ачкычы сезнең %s файлында да юк."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Без сезгә %s файлыгызның резерв копиясен ясарга киңәш итәбез."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Без сезгә %1$s һәм %2$s файлларыгызның резерв копиясен ясарга киңәш итәбез. "

#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Сез %1$s кулланганга, WordPress челтәрегездәге сайтлар эчке савытларда урнашырга тиеш. Эчке доменнарда урнаштыру өчен %2$s ны куллану турында уйлагыз."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Сезнең сайтлар челтәрегезнең адресы %s булыр."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
#: wp-admin/network/site-info.php:177
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "теркәлгән"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
#: wp-admin/network/site-info.php:181
msgid "Last Updated"
msgstr "соңгы үзгәреш"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgid "Archived"
msgstr "саклатылган"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
#: wp-admin/network/site-info.php:188
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "спам"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
#: wp-admin/network/site-info.php:189
msgid "Deleted"
msgstr "бетерелгән"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgid "Mature"
msgstr "олы"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Спам итеп тамгалау"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "спам түгел"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
msgid "Unarchive"
msgstr "архивтан чыгару"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "архивлау"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
msgid "Never"
msgstr "бер кайчан да түгел"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
msgid "Enable"
msgstr "кабызу"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
msgid "Theme"
msgstr "бизәлеш"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Спам итеп тамгалау"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
msgctxt "user"
msgid "Not Spam"
msgstr "спам түгел"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "теркәлгән"

#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "син %s дәфтәрен бетермәкче"

#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "син %s дәфтәрен спам итеп тамгаламакчы"

#: wp-admin/network/sites.php:63
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "син %s дәфтәрен спам исемлегеннән чыгармакчы"

#: wp-admin/network/sites.php:62
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "син %s дәфтәрен архивламакчы"

#: wp-admin/network/sites.php:61
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "син %s дәфтәрен архивтан чыгармакчы"

#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
msgid "Add User"
msgstr "катнашучы өстәү"

#: wp-admin/network.php:71
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "Панель создания сети не предназначена для сетей WordPress MU."

#: wp-admin/network.php:55
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Создать сеть сайтов на WordPress"

#: wp-admin/includes/network.php:113
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%s\">деактивируйте плагины</a>, перед тем как создавать сеть."

#: wp-admin/includes/network.php:113
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "После создания сети можно активировать плагины снова."

#: wp-admin/includes/network.php:122
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "Невозможно установить сеть с таким адресом сервера."

#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
msgid "Warning!"
msgstr "Сак бул!"

#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Добро пожаловать в программу установки сети!"

#: wp-admin/includes/network.php:201
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "Адреса сайтов вашей сети"

#: wp-admin/includes/network.php:204
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "Если вы хотите использовать функциональность поддоменов, потребуется маска в записях DNS."

#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/includes/network.php:211
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "пример: <code>site1.%1$s</code> и <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "Sub-directories"
msgstr "Подкаталоги"

#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/includes/network.php:219
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "пример: <code>%1$s/site1</code> и <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:256
msgid "Network Details"
msgstr "Параметры сети"

#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
msgid "Sub-directory Install"
msgstr "Режим подкаталогов"

#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
#: wp-admin/includes/network.php:287
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "В режиме подкаталогов потребуется изменить структуру ссылок на основном сайте, при этом есть вероятность нарушения работоспособности текущих ссылок."

#: wp-admin/includes/network.php:277
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Поскольку ваш сайт установлен в каталог, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги."

#: wp-admin/includes/network.php:285
msgid "Sub-domain Install"
msgstr "Режим поддоменов"

#: wp-admin/includes/network.php:286
msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Поскольку ваш сайт существует уже давно, сайты вашей сети должны использовать поддомены."

#: wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "Исходные шаги установки приведены в справочных целях."

#: wp-admin/includes/network.php:373
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Обнаружена существующая сеть WordPress."

#: wp-admin/includes/network.php:385
msgid "Enabling the Network"
msgstr "Установка сети"

#: wp-admin/includes/network.php:386
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Выполните следующие шаги, чтобы активировать возможности создания сети."

#: wp-admin/includes/network.php:475
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Чтобы повысить безопасность вашей сети, стоит также добавить:"

#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Сак бул! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."

#: wp-admin/network/sites.php:30
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "При наведении курсора на каждый сайт отображаются семь вариантов (три для основного сайта):"

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "ID сайта используется внутри системы, он не виден пользователям и посетителям снаружи."

#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "Если e-mail администратора не существует в базе, будет также создан новый пользователь."

#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "К оперативным настройкам относятся название сети и e-mail администратора."

#: wp-admin/network/users.php:171
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "На страницу профиля также можно перейти, нажав на имя пользователя."

#: wp-admin/network/settings.php:34
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Настройки меню разрешают/запрещают отображение меню плагинов для пользователей, не являющихся суперадминистраторами, чтобы только суперадминистраторы имели возможность активировать плагины."

#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything."
msgstr "Если ядро WordPress не обновлялось, нажатие этой кнопки ни на что не повлияет."

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Если этот процесс по какой-либо причине прервётся, пользователи запустят то же самое обновление при входе на свои сайты."

#: wp-admin/network/users.php:169
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "В этой таблице показаны все пользователи сети, а также закреплённые за ними сайты."

#: wp-admin/network/users.php:174
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "Можно назначить существующего пользователя дополнительным суперадминистратором, если перейти на страницу редактирования его профиля и поставить соответствующую галочку."

#: wp-admin/network/upgrade.php:111
msgid "If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "синең интернет актаргычың киләсе битне үзе ачмаса бу күчкегә чирт:"

#: wp-admin/network/sites.php:257
msgid "Site deactivated."
msgstr "дәфтәр сүндерелде !"

#: wp-admin/network/users.php:200
msgid "Users marked as spam."
msgstr "кулланучылар спам итеп тамгаланды  !"

#: wp-admin/network/users.php:206
msgid "Users deleted."
msgstr "кулланучылар бетерелде !"

#: wp-admin/network/site-new.php:115
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "кулланучы ясаганда хата чыкты"

#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "китерергә рөхсәт ителгән файл төрләре"

#: wp-admin/network/settings.php:289
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Ограничить суммарный размер загруженных файлов %s МБ"

#: wp-admin/network/settings.php:232
msgid "The first post on a new site."
msgstr "яңа дәфтәрдә беренче язымта"

#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Автор первого комментария на новом сайте."

#: wp-admin/network/settings.php:279
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "Адрес первого комментария на новом сайте."

#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Барчасы эшләнде!"

#: wp-admin/network/settings.php:133
msgid "Registration is disabled."
msgstr "теркәлү тыелды."

#: wp-admin/network/settings.php:134
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "Кулланучы гына теркәтелә ала."

#: wp-admin/network/settings.php:135
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "Кергән кулланучылар гына яңа дәфтәр ясый ала."

#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Кабызылган. Дәфтәр һәм кулланучы теркәтелә ала."

#: wp-admin/network/site-new.php:80
msgid "Missing email address."
msgstr "хат савыты адресы юк."

#. translators: %s: network name
#: wp-admin/network/site-new.php:140
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] яңа дәфтәр төзелде"

#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "сайт хуҗасы хат савыты"

#: wp-admin/network/settings.php:157
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Сайт хуҗасына кулланучы йә дәфтәр теркәлгән саен емайл аша хәбәр җибәрелсен."

#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "яңа блог хуҗаларына җибәрелгән \"Рәхим итегез\" дигән хат"

#: wp-admin/network/sites.php:107
msgid "Confirm"
msgstr "раслау"

#: wp-admin/network/site-users.php:255
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "исем йә хат савыты кабатлана."

#: wp-admin/network/settings.php:124
msgid "Allow new registrations"
msgstr "яңа теркәлүләрне рөхсәт итү"

#: wp-admin/network/settings.php:151
msgid "Registration notification"
msgstr "Теркәлү турында хәбәр"

#: wp-admin/network/settings.php:162
msgid "Add New Users"
msgstr "катнашучы өстәү"

#: wp-admin/network/settings.php:169
msgid "Banned Names"
msgstr "Тыелган исемнәр"

#: wp-admin/network/settings.php:179
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Кайбер хат савытлары белән генә теркәлү"

#: wp-admin/network/settings.php:192
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Тыелган емайл доменнары"

#: wp-admin/network/settings.php:207
msgid "Welcome Email"
msgstr "Рәхим итегез дию хаты"

#: wp-admin/network/settings.php:307
msgid "Max upload file size"
msgstr "Рөхсәт ителгән файл зурлыгы чиге"

#: wp-admin/network/settings.php:331
msgid "Default Language"
msgstr "Әйтмәгәндәге тел"

#: wp-admin/network/site-new.php:243
msgid "Admin Email"
msgstr "хуҗа хат савыты адресы"

#: wp-admin/network/site-new.php:247
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "өстәге электрон почта адресы мәгълүмат җыентысында булмаса яңа кулланучы барлыкка китерелер"

#: wp-admin/network/site-new.php:247
msgid "The username and password will be mailed to this email address."
msgstr "исем белән сер сүз бу электрон хат савытына җибәрелер"