close
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 7.0.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/7.0 in the WordPress repository.

  • 7.0.x - Development
  • French (Canada)
  • Français du Canada
  • fr_CA
  • Locale Glossary
90%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
7.0.x - Development 86% 6,540 49 935 63 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 97% 3,571 14 78 3 0
Network Admin 93% 303 7 10 3 0

Translation Contributors

Contributor Translations
BERJAYA Editor
Maxime Jobin Latest translation: 9 months ago
Total

5,907

Translated

5,852

Suggested

2

Fuzzy

53

Per project 7.0.x - Development:

4,420

4,375

2

43

Continents & Cities:

9

9

0

0

Administration:

1,478

1,468

0

10
BERJAYA Editor
Mia Levesque Latest translation: 8 years ago
Total

1,886

Translated

1,880

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 7.0.x - Development:

939

936

0

3

Continents & Cities:

327

327

0

0

Administration:

620

617

0

3
BERJAYA
Petya Raykovska Latest translation: 11 years ago
Total

1,731

Translated

1,729

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 7.0.x - Development:

685

684

0

1

Administration:

1,046

1,045

0

1
BERJAYA Editor
cedricbethencourt Latest translation: 5 years ago
Total

360

Translated

360

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

147

147

0

0

Administration:

213

213

0

0
BERJAYA Editor
Jean-Francois Arseneault Latest translation: 3 years ago
Total

308

Translated

306

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 7.0.x - Development:

170

168

0

2

Administration:

138

138

0

0
BERJAYA
fgienr Latest translation: 11 years ago
Total

188

Translated

188

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

187

187

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
nomademoiselle Latest translation: 10 years ago
Total

49

Translated

49

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

43

43

0

0

Administration:

6

6

0

0
BERJAYA
Kokomo Latest translation: 10 years ago
Total

45

Translated

45

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

12

12

0

0

Administration:

33

33

0

0
BERJAYA
luciano-croce Latest translation: 7 years ago
Total

39

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

17

17

0

0

Continents & Cities:

5

5

0

0

Administration:

17

17

0

0
BERJAYA
Sonali Prajapati Latest translation: 4 months ago
Total

30

Translated

0

Suggested

30

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

30

0

30

0
BERJAYA
Cinetiste Latest translation: 7 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

24

24

0

0
BERJAYA
nath410 Latest translation: 10 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

14

14

0

0

Administration:

6

6

0

0
BERJAYA Editor
capricorne888 Latest translation: 8 months ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

20

20

0

0
BERJAYA
reflexion38 Latest translation: 7 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

16

16

0

0
BERJAYA
Christina Garofalo Latest translation: 2 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

14

14

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
luciancic Latest translation: 7 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

15

15

0

0
BERJAYA
Mukesh Parihar Latest translation: 2 weeks ago
Total

15

Translated

0

Suggested

15

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

15

0

15

0
BERJAYA
doumlegare Latest translation: 10 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

14

14

0

0
BERJAYA Editor
Rhialto Latest translation: 7 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

9

9

0

0
BERJAYA
Stephen Bernhardt Latest translation: 6 months ago
Total

8

Translated

6

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

6

6

0

0

Administration:

2

0

2

0
BERJAYA
tecbrochuelectro Latest translation: 7 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

7

7

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Ludwig You Latest translation: 5 months ago
Total

8

Translated

0

Suggested

8

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

8

0

8

0
BERJAYA
Dominique Liard Latest translation: 7 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

6

6

0

0
BERJAYA Editor
Michel Chouinard Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

5

5

0

0
BERJAYA
drspock Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

5

5

0

0
BERJAYA
Saumya Patel Latest translation: 1 month ago
Total

5

Translated

0

Suggested

5

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

5

0

5

0
BERJAYA
nallanot Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
BERJAYA
jd-fb Latest translation: 7 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

4

4

0

0
BERJAYA
CameleonQc Latest translation: 11 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

4

4

0

0
BERJAYA
echoix Latest translation: 4 months ago
Total

4

Translated

0

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

3

0

3

0

Administration:

1

0

1

0
BERJAYA
jflagarde Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

2

2

0

0
BERJAYA
Brandon Himpfen Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

2

2

0

0
BERJAYA
Samuel Guebo Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

2

2

0

0
BERJAYA
Trupti Kanzariya Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

2

2

0

0
BERJAYA
athos77 Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

1

1

0

0
BERJAYA
Hardik Gohil Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

1

1

0

0
BERJAYA
Amélie Lévesque Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.0.x - Development:

1

1

0

0
BERJAYA
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
edDraw Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Arnaud Lemercier Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
crousseau Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.