# Translation of Themes - Twenty Twenty in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-03 13:33:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty\n"

#. Translators: 1 = comment date, 2 = comment time
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:69
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:77
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:92
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteaptă să fie moderat."

#: comments.php:34
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un răspuns la &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s răspuns la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s răspunsuri la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s de răspunsuri la &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: comments.php:127
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#: inc/starter-content.php:176 inc/starter-content.php:186 functions.php:491
msgid "Primary"
msgstr "Primar"

#: inc/starter-content.php:196
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meniu legături sociale"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:206
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editează <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: functions.php:258
msgid "Footer Menu"
msgstr "Meniu subsol"

#: template-parts/content.php:48 template-parts/content-cover.php:138
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: template-parts/footer-menus-widgets.php:37
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: template-parts/content.php:48 template-parts/content-cover.php:138
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

#: functions.php:496
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#. Author URI of the theme
#: footer.php:32
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ro.wordpress.org/"

#. Author of the theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "echipa WordPress"
