# Translation of Themes - Twenty Twenty-Three in Mongolian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Three package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 09:04:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: mn\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Three\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself."
msgstr "Хорин Хорин Гурван давуу талыг ашиглах зорилготой шинэ загвар хэрэгсэл танилцуулсан WordPress-д 6.1. Цэвэрхэн, хоосон суурь эхлэл болгон, энэ нь анхдагч сэдэв орно арван янз бүрийн хэв маяг хэлбэлзэл үүсгэсэн гишүүд WordPress орон. Та хүсэж байгаа эсэх барих нь нарийн төвөгтэй эсвэл маш энгийн вэб хуудас, та үүнийг хийж чадна хурдан, зөн билигтэй дамжуулан цуг хэв маяг, эсвэл шумбах бий болгох, бүрэн өөрчлөлтийг өөрөөсөө."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Three"
msgstr "Хорь Хорин-Гурав"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Мэдээний мета"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Хөл хэсэг"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Эх Сурвалж Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Систем Фонт"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Интер"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Моно"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blog (Alternative)"
msgstr "Блог (Альтернатив)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Хоосон"

#: styles/whisper.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Whisper"
msgstr "Шивнэх"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Secondary to Primary Fixed"
msgstr "Дээд Дунд Бага Тогтмол"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary to Tertiary Fixed"
msgstr "Анхдагч Дунд, Дээд Тогтмол"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary to Tertiary"
msgstr "Анхдагч Дунд, Дээд"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sherbet"
msgstr "Sherbet"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X Том"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Илүү Том"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Том"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Дунд"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "small"
msgstr "жижиг"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Space size name"
msgid "7"
msgstr "7"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Dots"
msgstr "Цэгүүд"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Base to Primary"
msgstr "Үндсэнлүү"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Secondary"
msgstr "Дээд, бүрэн Дунд"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Primary"
msgstr "Дунд Бага"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary"
msgstr "Анхан шатны бүрэн Дунд"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pilgrimage"
msgstr "Даян"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Асар том"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Асар их"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Хэвийн"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Бяцхан"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marigold"
msgstr "Мариголд"

#: styles/grapes.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Grapes"
msgstr "Усан үзэм"

#: styles/electric.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Electric"
msgstr "Цахилгаан"

#: styles/canary.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Canary"
msgstr "Канарын"

#: styles/block-out.json styles/canary.json styles/pilgrimage.json
#: styles/sherbet.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Хэвийн шүүлтүүр"

#: styles/block-out.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Block out"
msgstr "Хаалт хийх"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Дээд"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Дунд"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Анхдагч"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Ялгамж"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Суурь"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Tertiary"
msgstr "Анхдагч Шатлалын"

#: styles/aubergine.json styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Primary"
msgstr "Дээд боловсролын Анхан шатны"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Base to Secondary to Base"
msgstr "Сууриас Хоёрдагчид Суурьлуу"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Base"
msgstr "Дунд Суурь"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aubergine"
msgstr "Хаш жимс"

#: patterns/post-meta.php:65
msgctxt "Label for a list of post tags"
msgid "Tags:"
msgstr "Сэдвүүд:"

#: patterns/post-meta.php:49
msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its author"
msgid "by"
msgstr "бичсэн"

#: patterns/post-meta.php:37
msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its categories"
msgid "in"
msgstr "д"

#: patterns/post-meta.php:29
msgctxt "Verb to explain the publication status of a post"
msgid "Posted"
msgstr "Нийтэлсэн"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "Мэдээний мета"

#: patterns/hidden-no-results.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Уучлаарай, гэхдээ юу ч таарч таны хайлтын нэр томъео. Дахин оролдоно уу зарим нэг нь өөр өөр түлхүүр."

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Нуугдсан үр дүнгүй хуудас"

#: patterns/hidden-comments.php:13
msgctxt "Title of comments section"
msgid "Comments"
msgstr "Сэтгэгдлүүд"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden Comments"
msgstr "Нуугдсан сэтгэгдлүүд"

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgid "Search"
msgstr "Хайлт"

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search..."
msgstr "Хайлтын..."

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Хайлт"

#: patterns/hidden-404.php:19
msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found"
msgid "This page could not be found."
msgstr "Энэ хуудас нь олж чадахгүй байна."

#: patterns/hidden-404.php:13
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden 404"
msgstr "Нуугдсан 404"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-default.php:20
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Бахархалтайгаар %s"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Анхдагч Footer"

#: patterns/call-to-action.php:25
msgctxt "sample content for call to action button"
msgid "Get In Touch"
msgstr "Холбогдох"

#: patterns/call-to-action.php:16
msgctxt "sample content for call to action"
msgid "Got any book recommendations?"
msgstr "Авсан ямар ч ном зөвлөмж?"

#: patterns/call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to action"
msgstr "Үйлдэлд хөтлөгч"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pitch"
msgstr "Илтгэл"

#. Author URI of the theme
#: style.css patterns/footer-default.php:21
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentythree"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentythree"
