# Translation of WordPress - 4.4.x in Macedonian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.4.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 07:41:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: mk\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.4.x\n"

#: wp-signup.php:175 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:259
msgid "No"
msgstr "Не"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:46
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:972
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1487
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1519
msgid "Tags"
msgstr "Ознаки"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:28
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:73
msgid "Recent Comments"
msgstr "Скорешни коментари"

#: wp-includes/widgets.php:1224
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>RSS грешка:</strong> %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:71
#: wp-admin/includes/dashboard.php:993
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Непознат фид"

#: wp-includes/widgets.php:175 wp-admin/includes/file.php:25
#: wp-admin/widgets.php:284
msgid "Sidebar"
msgstr "Странична лента"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:183
#: wp-admin/link-manager.php:40 wp-admin/menu.php:62
msgid "Links"
msgstr "Врски"

#: wp-includes/user.php:2145 wp-admin/includes/user.php:158
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ова адреса за е-пошта е веќе регистрирана, Ве молиме изберете друга."

#: wp-signup.php:171 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:257
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:153
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:107
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:127
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:154
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:128
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:67
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:55
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Коментари <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:139
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131
msgid "Sort by:"
msgstr "Подреди по:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:133
msgid "Page title"
msgstr "Наслов на страницата"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:134
msgid "Page order"
msgstr "Распоред на страницата"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135
msgid "Page ID"
msgstr "Идентификатор на страница"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139
msgid "Exclude:"
msgstr "Отфрли:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:142
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Идентификатори на страници, разделени со запирки"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "Вашата листа на блогови"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgid "Show Link Image"
msgstr "Прикажи слика за врска"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:151
msgid "Show Link Name"
msgstr "Прикажи има на врска"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:153
msgid "Show Link Description"
msgstr "Прикажи опис на врска"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:155
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Прикажи рејтинг на врска"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:163
msgid "Show post counts"
msgstr "Прикажи ги број на напис"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:54
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:37
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:166
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Покажи хиерархија"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:46
msgid "Recent Posts"
msgstr "Скорешни написи"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:131
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Број на написи за приказ:"

#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:111
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:157
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Број на коментари за приказ."

#: wp-includes/widgets.php:1255
msgid "Untitled"
msgstr "Без наслов"

#: wp-includes/widgets.php:1333
msgid "RSS Error: %s"
msgstr "RSS грешка: %s"

#: wp-includes/widgets.php:1339
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Овде внесете URL за RSS фидот:"

#: wp-includes/widgets.php:1342
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Именувајте го фидот (опционално):"

#: wp-includes/widgets.php:1345
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Колку елементи сакате да прикажувате?"

#: wp-includes/widgets.php:1355
msgid "Display item content?"
msgstr "Пикажи содржина на елементот"

#: wp-includes/widgets.php:1358
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Прикажи автор на елементот (ако е достапно)?"

#: wp-includes/widgets.php:1361
msgid "Display item date?"
msgstr "Прикажи датум на елементот?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Облак со ознака"

#: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Странична лента %d"

#: wp-login.php:102
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Работи на WordPress"

#: wp-login.php:288
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Нема корисник регистриран со таа адреса за е-пошта"

#: wp-includes/user.php:1950
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Не е дозволено ресетирање на лозинката за овој корисник."

#: wp-login.php:338
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Ресетирај лозинка"

#: wp-includes/user.php:2005 wp-includes/user.php:2008
#: wp-includes/user.php:2012 wp-includes/user.php:2042
#: wp-includes/user.php:2046 wp-includes/user.php:2063
msgid "Invalid key"
msgstr "Невалиден клуч"

#: wp-includes/user.php:2142 wp-admin/includes/ms.php:339
#: wp-admin/includes/user.php:156
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Адресата за е-пошта не е точна."

#: wp-login.php:521
msgid "Lost Password"
msgstr "Изгубена лозинка"

#: wp-login.php:540
msgid "Get New Password"
msgstr "Добиј нова лозинка:"

#: wp-login.php:219
msgid "Are you lost?"
msgstr "Дали сте загубени?"

#: wp-login.php:219 wp-admin/edit-tag-form.php:82 wp-admin/edit-tag-form.php:84
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Назад на %s"

#: wp-login.php:712
msgid "Registration Form"
msgstr "Формулар за регистрација"

#: wp-login.php:712
msgid "Register For This Site"
msgstr "Регистрирајте се за овој блог"

#: wp-login.php:739 wp-login.php:922
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Лозинката е загубена и пронајдена"

#: wp-login.php:802
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Успешно се одјавивте."

#: wp-login.php:840
msgid "You are now logged out."
msgstr "Сега сте одјавен(а)."

#: wp-login.php:842
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Во моментов регистрирање на корисници не е дозволено."

#: wp-mail.php:40
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Полека, нема потреба да ја проверуваш е-поштата толку често!"

#: wp-mail.php:60
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "Изгледа дека нема нови пораки."

#: wp-mail.php:128
msgid "Author is %s"
msgstr "Авторот е %s"

#. translators: %s: POP3 error
#: wp-mail.php:238
msgid "Oops: %s"
msgstr "Упс"

#: wp-includes/wp-db.php:1386
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s направен од %3$s"

#: wp-includes/wp-db.php:1388
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s"

#: wp-login.php:521
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Ве молам внесете го Вашето корисничко име или е-пошта. Ќе добиете врска за создавање на нова лозинка по е-пошта."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:155
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Прикажи со паѓачко мени"

#: wp-login.php:623
msgid "New password"
msgstr "Нова лозинка"

#: wp-login.php:635
msgid "Confirm new password"
msgstr "Потврди нова лозинка"

#: wp-login.php:326
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "За да ја ресетирате Вашата лозинка, посетете ја следната адреса:"

#: wp-login.php:615 wp-login.php:653
msgid "Reset Password"
msgstr "Ресетирај лозинка"

#: wp-login.php:592
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Лозинките не се совпаѓаат."

#: wp-login.php:607
msgid "Password Reset"
msgstr "Ресетирање на лозинка"

#: wp-login.php:607
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Вашата лозинка беше ресетирана."

#: wp-login.php:325
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Доколку тоа беше грешка, игнорирајте ја оваа порака."

#: wp-login.php:615
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Внесете ја вашата нова лозинка."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
#: wp-admin/includes/theme.php:233
msgid "Custom Menu"
msgstr "Сопствено мени"

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Оваа акција беше оневозможена од администраторот."

#: wp-links-opml.php:29
msgid "Links for %s"
msgstr "Врски за %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:128
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Сè уште не се создадени менија. <a href=\"%s\">Создади</a>."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:149
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономија:"

#: wp-includes/wp-db.php:3242
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: WordPress %1$s бара MySQL %2$s или понова"

#: wp-login.php:630
msgid "Strength indicator"
msgstr "Јачина на лозинката"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:67
msgid "Select Category"
msgstr "Изберете категорија"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:136
msgid "Select Menu:"
msgstr "Изберете мени:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Изберете месец"

#: wp-includes/user.php:2125 wp-admin/includes/user.php:140
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е невалидно бидејќи користи недозволени знаци. Ве молам внесете валидно корисничко име."

#: wp-includes/user.php:2123 wp-admin/includes/user.php:109
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете корисничко име."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:130
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Сите врски"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:141
msgid "Link title"
msgstr "Наслов на врската"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:128
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Избери категорија за врска:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Број на врски за приказ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
msgid "Link rating"
msgstr "Рејтинг на врската"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:143
msgid "Link ID"
msgstr "ID на врската"

#: wp-signup.php:119
msgid "domain"
msgstr "домен"

#: wp-signup.php:120
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Вашата адреса ќе биде %s."

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Создади конфигурациона датотека"

#: wp-signup.php:167
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Дозволи пребарувачите да го индексираат овој сајт."

#: wp-signup.php:332
msgid "Create Site"
msgstr "Создади веб-сајт"

#: wp-signup.php:125
msgid "Site Title:"
msgstr "Наслов на веб-сајтот:"

#: wp-signup.php:104
msgid "Site Domain:"
msgstr "Домен на веб-сајтот:"

#: wp-signup.php:102
msgid "Site Name:"
msgstr "Име на веб-сајтот:"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:730
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Честитки! Вашиот нов веб-сајт - %s, е скоро готов."

#: wp-signup.php:825
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Регистрацијата на нови веб-сајтови е оневозможена."

#: wp-signup.php:535
msgid "Just a username, please."
msgstr "Само корисничко име, ќе ве молам."

#: wp-signup.php:539
msgid "Next"
msgstr "Следно"

#. translators: %s: username
#: wp-signup.php:585
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s е Вашето ново корисничко име"

#: wp-signup.php:516
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Добијте Ваша %s сметка за неколку секунди"

#: wp-signup.php:653
msgid "Signup"
msgstr "Зачлени се"

#: wp-signup.php:736
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Сѐ уште барате е-пошта?"

#: wp-signup.php:808
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Регистрациите се оневозможени."

#: wp-signup.php:819
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Регистрирањето на корисници е оневозможена."

#: wp-signup.php:166
msgid "Privacy:"
msgstr "Приватност:"

#: wp-signup.php:225
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Адреса на е-пошта:"

#: wp-signup.php:532
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Дај ми веб-сајт!"

#: wp-signup.php:454
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Веб-сајтот %s е Ваш."

#: wp-signup.php:799
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "user"
msgstr "корисник"

#: wp-signup.php:798
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "blog"
msgstr "блог"

#: wp-signup.php:796
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "all"
msgstr "сите"

#: wp-signup.php:117
msgid "sitename"
msgstr "Име на сајтот"

#: wp-signup.php:296
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Земете <em>уште еден</em> %s сајт за секунда"

#: wp-signup.php:120
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Мора да има најмалку 4 карактери, зборови и броеви. Тоа не може да се промени, па бирајте внимателно!"

#: wp-signup.php:811
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Вие мора прво да се <a href=\"%s\">најавите</a>, и потоа ќе може да создадете нов сајт."

#: wp-signup.php:846
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Вие сте најавени. Нема потреба да се регистрирате повторно!"

#: wp-signup.php:222
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Мора да има барем 4 карактери, букви или броеви, само.)"

#: wp-signup.php:308
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Сајтови на кои веќе сте член:"

#: wp-signup.php:586
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Но, пред да започнете со користење на Вашето ново корисничко име, <strong>Вие мора да го активирате</strong>."

#: wp-signup.php:844
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Извинете, нови регистрации не се дозволени во овој момент."

#: wp-signup.php:457
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password."
msgstr "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> е Вашиот нов сајт. <a href=\"%3$s\">Најавете се</a> како &#8220;%4$s&#8221; користејќи ја Вашата постоечка лозинка."

#: wp-signup.php:797
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "none"
msgstr "нема"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:110
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Додавај параграфи автоматски"

#: wp-signup.php:299
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Настана проблем. Ве молиме поправете ги грешките подолу и обидете се повторно."

#: wp-signup.php:589
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Доколку не го активирате Вашето корисничко име за два дена, Вие ќе мора повторно да се зачлените."

#: wp-signup.php:732
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Но, пред да започнете да го користите Вашиот сајт, <strong>морате да го активирате</strong>."

#: wp-signup.php:740
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Почекајте уште малку. Понекогаш испораката на е-поштата може да биде одложена од процеси, што не се под наша контрола."

#: wp-signup.php:738
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Има неколку работи што можете да ги правите, ако с&#1104; уште не сте ја добиле Вашата е-пошта:"

#: wp-signup.php:229
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Ја испраќаме Вашата регистрациска е-пошта на оваа адреса. (Препроверете ја Вашата адреса за е-пошта пред да продолжите.)"

#: wp-signup.php:741
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Проверете ги папките за ѓубре и спам во Вашиот клиент за е-пошта. Понекогаш пораките завршуваат таму по грешка."

#: wp-signup.php:802
msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Добредојдовте администратору! Во моментов одобрувате &#8220;%s&#8221; регистрации. За да ја измените или оневозможите регистрацијата, појдете на <a href=\"%s\">страницата Поставувања</a>."

#: wp-signup.php:735
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Ако не го активирате Вашиот сајт во рок од два дена, ќе треба повторно да го регистрирате."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:87
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Датотека <code>wp-config.php</code> можете да создадете преку веб-интерфејс, но тој не работи на сите сервери. Најбезбедениот начин е самите да ја создадете оваа датотека."

#: wp-signup.php:317
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Ако не планирате да користите одличен веб-домен, оставете го за нов корисник. Сега, земете сѐ!"

#: wp-signup.php:302
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Добредојдовте назад %s. Со пополнување на формуларот подолу, можете да <strong>додадете нов сајт на Вашата сметка</strong>. Не постои ограничување на бројот на сајтови што можете да ги имате. па создадете колку сакате, но пишувајте одговорно!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
msgid "Display post date?"
msgstr "Прикажи го датумот на написот?"

#: wp-includes/user.php:2128 wp-admin/includes/user.php:143
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е веќе регистрирано. Ве молам, изберете друго."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Случајно"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:67
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-login.php:836
msgid "Session expired. Please log in again. You will not move away from this page."
msgstr "Сесијата истече. Ве молам, најавете се повторно. Вие нема да бидете пренасочени од оваа страница."

#: wp-login.php:366
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Можна причина: вашиот хост може да ја има оневозможено mail() функцијата."

#: wp-includes/user.php:2185
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Не можев да ве регистрирам. Ве молам контактирајте го <a href=\"mailto:%s\">веб мастерот</a> !"

#: wp-signup.php:742
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Дали точно ја внесовте вашиот и-мејл? Вие внесовте %s, доколку тоа е грешка, вие нема да го добиете вашиот и-мејл."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a custom menu to your sidebar."
msgstr "Додади сопствено мени во страничната лента."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Облакот мора да користи ознаки."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Написи од било кој RSS или Atom фид."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:26
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Последни коментари на вашиот сајт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:26
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Последни написи на вашиот сајт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:26
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Опаѓачка листа со категории."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:26
msgid "Arbitrary text or HTML."
msgstr "Обичен текст или HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:36
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Календар со објавените написи на вашиот сајт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:28
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Линкови за најава, RSS и WordPress.org."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:26
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Месечна архива со вашите објави."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:26
msgid "A search form for your site."
msgstr "Форма за пребарување низ вашиот сајт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:26
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Листа на страници кои ги имате на вашиот сајт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Пребарувај"

#. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
#: wp-includes/widgets.php:258
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "%1$s не беше наведен како аргумент во низата за страничната лента „%2$s“. Се користи основната вредност „%3$s“. На %1$s, рачно доделете му ја вредноста „%3$s“ за да го избегнете ова предупредување и за да ја задржите содржината на постоечката странична лента."

#: wp-login.php:780 wp-login.php:784
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Избери година"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Избери ден"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Избери седмица"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Избери напис"

#. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb
#: wp-includes/wp-db.php:1135
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s мора да сетира врска со база на податоци за користење при излегување."

#: wp-login.php:779
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Колачињата се блокирани од непозната причина. Побарајте информации во <a href=\"%1$s\">оваа документација</a> или во <a href=\"%2$s\">форумите за поддршка</a>."

#: wp-login.php:783
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Колачињата се блокирани или не се подржани од вашиот прелистувач. Морате да <a href=\"%s\">ги вклучите колачињата</a> за да користите WordPress."

#: wp-login.php:850
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong> Вие успешено го обоновивте Wordprerss!</strong> Ве молиме да се најавите повторно за да ги видете новите промените."

#: wp-includes/wp-db.php:1255
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "За барање аргументот на %s мора да има контејнер."

#: wp-includes/wp-db.php:1400 wp-includes/wp-db.php:1417
msgid "WordPress database error:"
msgstr "Грешка со WordPress базата на податоци:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:107
msgid "Content:"
msgstr "Содржина"

#: wp-mail.php:232 wp-admin/includes/plugin-install.php:549
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: wp-login.php:498
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Вашата врска за промена на лозинката е невалидна. Ве молиме побарајте нова врска од врската подолу."

#: wp-login.php:500
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Вашата врска за промена на лозинката истече. Ве молиме побарајте нова врска подолу."

#: wp-includes/user.php:2134 wp-admin/includes/user.php:149
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Извинете, тоа корисничко име не е дозволено."

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Мисијата е завршена. Пораката %s е избришана."

#: wp-signup.php:139
msgid "Site Language:"
msgstr "Јазик на страницата:"

#: wp-includes/wp-db.php:1609
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "Дали сте сигурни дека го внесовте вистинското име на хостот?"

#: wp-includes/wp-db.php:1610 wp-includes/wp-db.php:1713
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци работи?"

#: wp-includes/wp-db.php:1704
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Грешка при поврзувањето со базата на податоци."

#: wp-includes/wp-db.php:1714
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци не е пренатоварен?"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Ви треба дополнителна помош? <a href='%s'>Повелете</a>."

#: wp-load.php:83 wp-admin/setup-config.php:169
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:858
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Страницата што ја баравте, %s, не постои."

#: wp-includes/wp-db.php:1065
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Дали сте сигурни дека постои?"

#: wp-login.php:731
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Вашата потврда за регистрација ќе ви биде испратена по е-пошта."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:853
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Веб-сајтот кој го барате, %s, не постои, но можете да го создадете сега!"

#: wp-login.php:322
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Некој побара лозинката да биде променета за следниот корисник:"

#: wp-includes/user.php:2140
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам напишете ја Вашата адреса за е-пошта."

#: wp-login.php:848
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "Регистрирањето заврши. Ве молам проверете ја Вашата е-пошта."

#: wp-login.php:844
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "За врска за потврдување проверете ја Вашата е-пошта "

#: wp-login.php:846
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "За нова лозинка, проверете ја Вашата е-пошта"

#: wp-login.php:284
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам напишете го Вашето корисничко име или адреса за е-пошта."

#: wp-login.php:529
msgid "Username or Email:"
msgstr "Корисничко име или е-пошта:"

#: wp-login.php:309
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Невалидно корисничко име или е-пошта."

#: wp-includes/wp-db.php:1056
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Неможе да се избере база на податоци."

#: wp-includes/user.php:1976
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "Клучот за ресетирање на лозинката неможе да се зачува во базата на податоци."

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1069
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Дали корисникот %1$s има дозвола да ја користи базата на податоци на %2$s?"

#: wp-includes/wp-db.php:1608
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Дали сте сигурни дека ги имате точните корисничко име и лозинка?"

#: wp-login.php:366
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Пораката не може да се испрати."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Изгледа дека датотеката %s не постои. Оваа датотека е потребна пред да се продолжи."

#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "Објавен наслов:"

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1060
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "Успешно се поврзивме со серверот за база на податоци (вашето корисничко име и лозинка се точни), но не успеавме да ја избереме %s базата на податоци."

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1708
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Ова значи дека изгубивме врска со серверот за бази на податоци на %s. Тоа може да значи дека серверот за база на податоци на вашиот хост е недостапен."

#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:588 wp-signup.php:734
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Проверете ја вашата дојдовна пошта на %s и кликнете на добиената врска."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:132
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Облакот со ознаки не може да се прикаже бидејќи не постојат таксономии кои поддржуваат виџет со ознаки."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1076
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "На некои системи името на базата на податоци има префикс со вашето корисничко име, па тоа може да биде како <code>username_%1$s</code>. Дали тоа може да е проблемот?"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1084
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Доколку не знаете како да ја поставите базата на податоци, <strong>контактирајте го вашиот хост</strong>. Доколку ништо не успева, обратете се за помош а <a href=\"%s\">WordPress форумот за поддршка</a>."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1615 wp-includes/wp-db.php:1719
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Доколку не сте сигурни што значат овие услови, контактирајте го вашиот хост. Доколку се' уште ви е потребна помош, обратете се на <a href=\"%s\">WordPress форумот за поддршка</a>."

#. translators: 1: wp-config.php. 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1602
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Ова значи дека или вашето корисничко име или лозинка во датотеката %1$s не се точно или не можете да се поврзиме со серверот за бази на податоци на %2$s. Ова може да значи дека серверот за бази на податоци на хостот е паднат."

#: wp-includes/taxonomy.php:531
msgid "Edit Category"
msgstr "Уреди категорија"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "Search Categories"
msgstr "Категории за пребарување"

#: wp-includes/taxonomy.php:533
msgid "Update Category"
msgstr "Ажурирај категорија"

#: wp-includes/script-loader.php:490
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:40
#: wp-admin/edit-comments.php:139 wp-admin/edit-comments.php:191
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:303
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:310
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:541
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1493
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1088
#: wp-admin/includes/dashboard.php:857 wp-admin/includes/file.php:21
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: wp-includes/script-loader.php:515 wp-admin/edit-form-advanced.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1540
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:268 wp-admin/includes/meta-boxes.php:269
msgid "Publish"
msgstr "Објави"

#: wp-includes/taxonomy.php:93 wp-admin/menu.php:66
msgid "Link Categories"
msgstr "Категории за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:98
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Уреди категорија за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:531
msgid "Edit Tag"
msgstr "Уреди ознака"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "Search Tags"
msgstr "Ознаки за пребарување"

#: wp-includes/taxonomy.php:527
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популарни ознаки"

#: wp-includes/script-loader.php:636
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1381
msgid "Done"
msgstr "Завршено"

#: wp-includes/script-loader.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1548
#: wp-admin/includes/dashboard.php:499 wp-admin/includes/meta-boxes.php:41
msgid "Save Draft"
msgstr "Зачувај нацрт"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:64
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:695
msgid "No comments yet."
msgstr "Сè уште нема коментари."

#: wp-includes/script-loader.php:518 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
msgid "Save as Pending"
msgstr "Зачувај како на чекање"

#: wp-includes/script-loader.php:524 wp-admin/includes/meta-boxes.php:82
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109
msgid "Privately Published"
msgstr "Приватно објавено "

#: wp-includes/script-loader.php:522 wp-admin/includes/meta-boxes.php:139
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Јавно, Лепливо"

#: wp-includes/script-loader.php:521 wp-admin/includes/meta-boxes.php:142
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:155 wp-admin/network/site-info.php:191
msgid "Public"
msgstr "Јавно"

#: wp-includes/script-loader.php:516 wp-admin/includes/meta-boxes.php:265
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:266
msgid "Schedule"
msgstr "Распоред"

#: wp-includes/taxonomy.php:528 wp-admin/includes/meta-boxes.php:925
msgid "All Categories"
msgstr "Сите категории"

#: wp-includes/taxonomy.php:536
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Оддели ги ознаките со запирки"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:96
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:99 wp-admin/install.php:159
#: wp-admin/user-edit.php:339 wp-admin/user-edit.php:384
#: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/user-new.php:381
#: wp-admin/user-new.php:401 wp-admin/user-new.php:424
msgid "(required)"
msgstr "(задолжително)"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:110
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:66
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Работи на WordPress, одличната лична платформа за веб издаваштво."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:104
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:44
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: wp-includes/script-loader.php:347
msgid "Mute"
msgstr "Занеми"

#: wp-includes/user.php:1858
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/user.php:1859
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-includes/user.php:1860
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/script-loader.php:252
msgid "Next &gt;"
msgstr "Следна  &gt;"

#: wp-includes/script-loader.php:253
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Претходна"

#: wp-includes/script-loader.php:254 wp-admin/includes/media.php:2543
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: wp-includes/script-loader.php:255
msgid "of"
msgstr "од"

#: wp-includes/script-loader.php:267
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Се обидовте да наредите премногу датотеки."

#: wp-includes/script-loader.php:274
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Настана грешка при качувањето. Обидете се повторно подоцна."

#: wp-includes/script-loader.php:276
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Можете да качувате само една датотека."

#: wp-includes/script-loader.php:277
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP грешка."

#: wp-includes/script-loader.php:278
msgid "Upload failed."
msgstr "Качувањето не успеа."

#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "IO error."
msgstr "В/И грешка"

#: wp-includes/script-loader.php:282
msgid "Security error."
msgstr "Безбедносна грешка"

#: wp-includes/script-loader.php:284
msgid "Upload stopped."
msgstr "Качувањето е запрено."

#: wp-includes/script-loader.php:286
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Разделување&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:380
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Средно"

#: wp-includes/script-loader.php:508
msgid "Publish on:"
msgstr "Објави на:"

#: wp-includes/script-loader.php:509
msgid "Schedule for:"
msgstr "Закажано за:"

#: wp-includes/script-loader.php:510
msgid "Published on:"
msgstr "Објавено на:"

#: wp-includes/script-loader.php:513
msgid "Show more comments"
msgstr "Прикажи повеќе коментари"

#: wp-includes/script-loader.php:514
msgid "No more comments found."
msgstr "Не се пронајдени повеќе коментари."

#: wp-includes/script-loader.php:523
msgid "Password Protected"
msgstr "Заштитено со лозинка"

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Submitted on:"
msgstr "Испратено на:"

#: wp-includes/script-loader.php:562 wp-includes/script-loader.php:570
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "Грешка при зачувување на промените."

#: wp-includes/script-loader.php:563
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "Отстрани од групно уредување"

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Plugin Information:"
msgstr "Информации за додаток:"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Saving..."
msgstr "Зачувувам..."

#: wp-includes/script-loader.php:527
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "Зачувувам нацрт..."

#: wp-includes/taxonomy.php:753 wp-includes/taxonomy.php:3140
#: wp-includes/taxonomy.php:4325
msgid "Empty Term"
msgstr "Празен израз"

#: wp-includes/taxonomy.php:2569 wp-includes/taxonomy.php:3164
msgid "A name is required for this term"
msgstr "Името за овој израз е задолжително"

#: wp-includes/taxonomy.php:2660
msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "Не може да се внесе поимот во базата на податоци"

#: wp-includes/taxonomy.php:3224
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
msgstr "Врската е &#8220;%s&#8221; е веќе во употреба за друг термин"

#: wp-includes/taxonomy.php:4528
msgid "Invalid object ID"
msgstr "Невалиден идентификатор на објект"

#: wp-includes/user.php:130
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Полето за корисничко име е празно."

#: wp-includes/user.php:133
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Полето за лозинка е празно."

#: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-login.php:739
#: wp-login.php:922
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ја изгубивте лозинката?"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:42
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post."
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> фид за коментарите на овој напис."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Напишете коментар"

#. translators: %s: user profile link
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:90
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Пријавен(а) е %s."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:91
msgid "Log out of this account"
msgstr "Одјави се од оваа сметка"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:91
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Одјави се &raquo;"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:86
msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> за следење"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:91
msgid "Your Comment"
msgstr "Вашиот коментар"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:99
msgid "Say It!"
msgstr "Испрати!"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:107
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Жалам, во моментов коментарите не се дозволени."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:112
msgid "Close this window."
msgstr "Затвори го овој прозорец."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:99
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Е-пошта (нема да биде објавена)"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:108
msgid "Submit Comment"
msgstr "Напиши коментар"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:118
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Жалам, нема написи кои одговараат на Вашите критериуми."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:108
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Оваа страница е валидирана како XHTML 1.0 Transitional"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:108
msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "Валиден <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#: wp-includes/taxonomy.php:123 wp-includes/taxonomy.php:124
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1583
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1470
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1497
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: wp-includes/taxonomy.php:101
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Име на новата категорија за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:99
msgid "Update Link Category"
msgstr "Ажурирај категорија за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:97
msgid "All Link Categories"
msgstr "Сите категории за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:95
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Пребарувај категории за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:94
msgid "Link Category"
msgstr "Категорија за врски"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:109
msgid "XFN"
msgstr "XFN"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:109
msgid "XHTML Friends Network"
msgstr "XHTML Friends Network"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s и %2$s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:24
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s е поддржан од %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:122
msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
msgstr "Поддржано од <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"

#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Вие ги пребарувавте <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> блог архивите за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Доколку не пронајдовте ништо во резултатите, можете да се обидите со еден од овие линкови."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:49
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#. translators: %s: category name
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:40
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Моментално ја разгледувате архивата за категоријата %s."

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:27
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d прашалници. %s секунди."

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Коментари (RSS)"

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Написи (RSS)"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Овој напис е заштитен со лозинка. Внесете ја лозинката за да ги видите коментарите."

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:21
msgid "%1$s - Comments on %2$s"
msgstr "%1$s - Коментари на %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:58
msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "од %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"

#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: wp-includes/taxonomy.php:535
msgid "New Category Name"
msgstr "Име на нова категорија"

#: wp-includes/taxonomy.php:535
msgid "New Tag Name"
msgstr "Име на нова ознака"

#: wp-includes/taxonomy.php:533
msgid "Update Tag"
msgstr "Ажурирај ознака"

#: wp-includes/taxonomy.php:530
msgid "Parent Category:"
msgstr "Категорија родител:"

#: wp-includes/taxonomy.php:529
msgid "Parent Category"
msgstr "Категорија родител"

#: wp-includes/taxonomy.php:528
msgid "All Tags"
msgstr "Сите ознаки"

#: wp-includes/taxonomy.php:524
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: wp-includes/taxonomy.php:2649
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Термин со оваа име веќе не постои."

#: wp-includes/script-loader.php:577
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Дали сигурно сакате да го инсталирате овој додаток?"

#: wp-includes/taxonomy.php:80
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Навигационо мени"

#: wp-includes/script-loader.php:643
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вие трајно ќе го избришете оваа мени. \n"
"'Откажи' за стопирање, 'Во ред' за бришење."

#: wp-includes/update.php:558
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress надградба"

#: wp-includes/update.php:562
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d надградба на тема"
msgstr[1] "%d надградби на теми"

#: wp-includes/update.php:560
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d надградба на додаток"
msgstr[1] "%d надградби на додатоци"

#: wp-includes/script-loader.php:283
msgid "File canceled."
msgstr "Качувањето на датотеката е откажано."

#: wp-includes/taxonomy.php:81
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Навигационо мени"

#: wp-includes/user.php:1317
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Не можете да создадете корисник без име."

#: wp-includes/script-loader.php:257
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "За оваа функција има потреба од фрејмови. Вие ја имате оневозможено."

#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Вашата корисничка сметка е означена како спамер."

#: wp-includes/script-loader.php:487
msgid "Approve and Reply"
msgstr "Одобри и одговори"

#: wp-includes/taxonomy.php:532
msgid "View Tag"
msgstr "Види ја ознаката"

#: wp-includes/taxonomy.php:532
msgid "View Category"
msgstr "Види ја категоријата"

#: wp-includes/script-loader.php:635
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "Тоа не може да се постави како мала сликичка. Обидете се со друг прилог."

#: wp-includes/taxonomy.php:538
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Изберете од најкористените ознаки"

#: wp-includes/script-loader.php:271
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Датотеката не е слика. Ве молам, обидете се со друга."

#: wp-includes/script-loader.php:273
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Датотеката е преголема. Ве молам, обидете се со друга."

#: wp-includes/taxonomy.php:524
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Ознаки"

#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Ознака"

#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:72
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"
msgstr "Најавени сте како <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Одјавете се од оваа сметка\">Одјави ме &raquo;</a>"

#: wp-includes/script-loader.php:628
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "Не можев да ја вчитам сликата. Ве молам освежете ја страницата и обидете се повторно."

#: wp-includes/script-loader.php:272
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Мемориската граница е надмината. Ве молам обидете се со помала датотека."

#: wp-includes/script-loader.php:269
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Датотеката е празна. Ве молам обидете се со друга."

#: wp-includes/script-loader.php:270
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Датотеката не е дозволена. Ве молам обидете се со друга."

#: wp-includes/script-loader.php:275
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Пронајдена е грешка во конфигурацијата. Ве молам контактирајте го администраторот на серверот."

#: wp-includes/script-loader.php:268
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки."

#: wp-includes/script-loader.php:288 wp-admin/async-upload.php:95
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; не успеа да се прикачи."

#: wp-includes/script-loader.php:280
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки за прикачувачот на повеќе датотеки."

#: wp-includes/script-loader.php:444 wp-admin/customize.php:151
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:339
#: wp-admin/theme-install.php:54 wp-admin/theme-install.php:279
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Собери ја страничната лента"

#: wp-includes/script-loader.php:447
msgid "Allowed Files"
msgstr "Дозволени датотеки"

#: wp-includes/script-loader.php:279
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Ве молам обидете се да ја прикачите оваа датотека преку %1$sприкачувачот од прелистувач%2$s."

#: wp-includes/taxonomy.php:100
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Додај нова категорија за врски"

#: wp-includes/taxonomy.php:534
msgid "Add New Category"
msgstr "Додај нова категорија"

#: wp-includes/taxonomy.php:534
msgid "Add New Tag"
msgstr "Додај нова ознака"

#: wp-includes/taxonomy.php:537
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Додај или отстрани ознаки"

#: wp-includes/script-loader.php:434 wp-admin/customize.php:117
msgid "Save &amp; Activate"
msgstr "Сними и активирај"

#: wp-includes/script-loader.php:437
msgid "Saved"
msgstr "Снимена"

#: wp-includes/script-loader.php:435 wp-admin/customize.php:117
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Сними и објави"

#: wp-includes/taxonomy.php:2931
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Невалидна таксономија"

#: wp-includes/script-loader.php:612
msgid "Select Color"
msgstr "Избери боја"

#: wp-includes/script-loader.php:613
msgid "Current Color"
msgstr "Моментална боја"

#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1437
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/taxonomy.php:2878
msgid "Could not insert term relationship into the database"
msgstr "Не можам да го вметнам терминот врска во базата на податоци."

#: wp-includes/script-loader.php:157
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "Вашата сесија истече. Вие можете повторно да се најавите од оваа страница или од страницата за најавување."

#: wp-includes/script-loader.php:339
msgid "Download File"
msgstr "Преземи датотека"

#: wp-includes/script-loader.php:340
msgid "Download Video"
msgstr "Преземи видео"

#: wp-includes/script-loader.php:341
msgid "Play/Pause"
msgstr "Пушти/Паузирај"

#: wp-includes/script-loader.php:342
msgid "Mute Toggle"
msgstr "Исклучи звук"

#: wp-includes/script-loader.php:344
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "Исклучи го целиот екрн"

#: wp-includes/script-loader.php:345
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "Цел екран"

#: wp-includes/script-loader.php:346
msgid "Unmute"
msgstr "Вклучи го звукот"

#: wp-includes/script-loader.php:348
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Превод"

#: wp-includes/update.php:564
msgid "Translation Updates"
msgstr "Надградби на преводи"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:691
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:813
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: wp-includes/script-loader.php:389 wp-admin/includes/media.php:1379
#: wp-admin/includes/media.php:2211 wp-admin/install.php:146
#: wp-admin/user-edit.php:497 wp-admin/user-new.php:414
msgid "Hide"
msgstr "Сокриј"

#: wp-includes/script-loader.php:388 wp-admin/includes/media.php:1378
#: wp-admin/includes/media.php:2210
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: wp-includes/taxonomy.php:540
msgid "No tags"
msgstr "Нема ознаки"

#: wp-includes/script-loader.php:287
msgid "moved to the trash."
msgstr "преместено во отпадот."

#: wp-includes/script-loader.php:584
msgid "Updating..."
msgstr "Ажурирање..."

#: wp-includes/taxonomy.php:382 wp-includes/taxonomy.php:383
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Имињата на таксономите мора да бидат долги помеѓу 1 и 32 карактери."

#: wp-includes/taxonomy.php:3971
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Неможе да се раздели споделениот израз."

#: wp-includes/theme.php:2030
msgid "Customizer"
msgstr "Уредувач"

#: wp-includes/script-loader.php:442
msgid "Site Preview"
msgstr "Преглед на сајтот"

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:596
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Ажурирање... ве молиме почекајте."

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:598
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Ажурирањето е завршено успешно."

#. translators: %d: nth embed found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:537
msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Препорачани вградувања #%d"

#: wp-includes/script-loader.php:585
msgid "Updated!"
msgstr "Ажурирано!"

#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:539
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Препорачана слика #%d"

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:600
msgid "Update canceled."
msgstr "Ажурирањето е откажано."

#. translators: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:594
msgid "%s update failed"
msgstr "%s ажурирањето е неуспешно"

#. translators: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:592
msgid "%s updated!"
msgstr "%s ажурирано!"

#. translators: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:590
msgid "Updating %s..."
msgstr "Ажурирање %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:534
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Врската е загубена или серверот е зафатен. Обидете се подоцна."

#: wp-includes/script-loader.php:601
msgid "Plugin updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Ажурирањето на плагините може да не заврши целосно доколку се исклучите од оваа страница."

#: wp-includes/taxonomy.php:539
msgid "No categories found."
msgstr "Нема пронајдено категории"

#. translators: 1: Theme support 2: hook name
#: wp-includes/theme.php:1681
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "Поддршката за тема за %1$s треба да биде регистрирана пред %2$s куката."

#: wp-includes/theme.php:1550
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Треба да поминете низ низа од типови."

#: wp-includes/taxonomy.php:2652
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Веќе постои термин со ова име и кратко име."

#: wp-includes/update.php:123 wp-includes/update.php:303
#: wp-includes/update.php:467 wp-admin/includes/plugin-install.php:158
#: wp-admin/includes/theme.php:438 wp-admin/includes/translation-install.php:59
#: wp-admin/includes/update.php:115
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress не е во можност да оствари сигурна врска кон WordPress.org. Ве молиме контактирајте го вашиот администратор)"

#: wp-includes/taxonomy.php:539
msgid "No tags found."
msgstr "Нема пронајдено етикети."

#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4457
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/update.php:123 wp-includes/update.php:303
#: wp-includes/update.php:467 wp-admin/includes/plugin-install.php:158
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:163
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:167 wp-admin/includes/theme.php:438
#: wp-admin/includes/theme.php:444 wp-admin/includes/theme.php:448
#: wp-admin/includes/translation-install.php:59
#: wp-admin/includes/translation-install.php:65
#: wp-admin/includes/translation-install.php:69
#: wp-admin/includes/update.php:115 wp-admin/theme-install.php:51
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr "Не планирана грешка се појави. Може да има проблеми со Wordpress.org или со овој сервер &#8217;s. Ако ппроблемите продолжат побарај помош на <a href=\"https://wordpress.org/support/\">форуми за поддршка</a>."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите се затворени."

#: wp-includes/script-loader.php:392 wp-admin/install.php:144
#: wp-admin/user-edit.php:495 wp-admin/user-new.php:412
msgid "Hide password"
msgstr "Сокриј лозинка"

#: wp-includes/script-loader.php:391 wp-admin/user-new.php:406
msgid "Show password"
msgstr "Прикажи лозинка"

#: wp-includes/script-loader.php:387
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "Вашата нова лозинка не беше зачувана."

#: wp-includes/script-loader.php:381
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Тешка"

#: wp-includes/script-loader.php:378
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Многу слаба"

#: wp-includes/script-loader.php:379
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Слаба"

#: wp-includes/script-loader.php:382
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Не се совпаѓаат"

#: wp-includes/script-loader.php:489
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"Дали си сигурен дека сакаш да го уредуваш овој коментар?\n"
"Промените кои ќе ги направиш ќе бидат избришани."

#. translators: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:588
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Ажурирањето не упеа: %s"

#. translators: %s: shortcode tag
#: wp-includes/shortcodes.php:319
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Обид за парирање на shortcode без валиден callback: %s"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:697
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:819
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "нема подмножество"

#: wp-includes/script-loader.php:571 wp-admin/widgets.php:338
msgid "Changes saved."
msgstr "Промените се зачувани."

#: wp-includes/script-loader.php:586
msgid "Update Failed!"
msgstr "Ажурирањето е неуспешно"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:40
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s Одговори на %2$s"
msgstr[1] "%1$s Одговори на %2$s"

#: wp-includes/user.php:1893
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Совет: Лозинката мора да биде долга најмалку дванаесет карактери. За да биде посигурна, користете големи и мали букви, бројки и симболи како овие ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#. translators: %s: comments count
#: wp-includes/script-loader.php:492 wp-admin/edit-comments.php:135
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Коментари (%s)"

#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:79
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Во моментот ги прелистувате архивите на блогот на %s."

#: wp-includes/taxonomy.php:541
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Навигација на листата на ознаки"

#: wp-includes/user.php:1745
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] Известување за промена на е-пошта"

#: wp-includes/taxonomy.php:542
msgid "Tags list"
msgstr "Листа на ознаки"

#: wp-includes/user.php:1690
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] Известување за промена на лозинка"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1675
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Поздрав ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Ова известување потврдува дека вашата лозинка на страницата ###SITENAME### е променета .\n"
"\n"
"Доколку вие не сте извршиле промена на лозинката, ве молиме контактирајте го Администраторот на страницата на\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Оваа е-порака е испратена до ###EMAIL###\n"
"\n"
"Со почит,\n"
"Сите во ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/taxonomy.php:541
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Навигација на листа на категории"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Лозинката што ја внесовте за корисничкото име %s не е точна."

#: wp-includes/user.php:142
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Невалидно корисничко име."

#: wp-includes/taxonomy.php:542
msgid "Categories list"
msgstr "Листа на категории"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
msgid "One response to %s"
msgstr "Еден одговор на %s"

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:12
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:12
#: wp-includes/theme-compat/header.php:12
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:12
msgid "Theme without %s"
msgstr "Тема без %s"

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:16
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:16
#: wp-includes/theme-compat/header.php:16
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:16
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Внесете %s во нацртот на вашата тема."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid "Permalink saved"
msgstr "Постојаната врска е зачувана"

#: wp-includes/shortcodes.php:93
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Невалидно име за краток код: Нема дадено име."

#. translators: %s: shortcode name
#: wp-includes/shortcodes.php:100
msgid "Invalid shortcode name: %s. Do not use spaces or reserved characters: & / < > [ ]"
msgstr "Невалидно име за краток код: %s. Не користете празни места или резервирани карактери како: & / < > [ ]"

#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:47
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за ден %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за година %2$s."

#: wp-includes/user.php:1346
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Корисничкото име не може да биде подолго од 50 карактери."

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-includes/script-loader.php:512 wp-includes/script-loader.php:551
#: wp-admin/includes/template.php:730
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1730
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Здраво ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Оваа информација потврдува дека сте ја промениле адресата за е-пошта на ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Доколку вие ја немате променето адресата за е-пошта, ве молиме контактирајте го администраторот на\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Оваа порака е испратена до ###EMAIL###\n"
"\n"
"Со почит,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/taxonomy.php:1584 wp-includes/taxonomy.php:1666
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Мета израз не може да се додаде на изрази кои се споделени помеѓу повеќе таксономии."

#: wp-includes/script-loader.php:445 wp-admin/theme-install.php:55
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Отвори ја страничната лента"

#: wp-includes/post.php:601 wp-includes/post.php:621
#: wp-includes/script-loader.php:525 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1772
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:945
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1539
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:85 wp-admin/includes/meta-boxes.php:107
msgid "Published"
msgstr "Објавено"

#: wp-includes/post.php:599 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1778
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1545
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91 wp-admin/includes/meta-boxes.php:113
msgid "Pending Review"
msgstr "Заостанати за преглед"

#: wp-includes/post.php:598 wp-includes/post.php:619
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1781
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1546
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:95 wp-admin/includes/meta-boxes.php:115
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:117 wp-admin/includes/template.php:1684
msgid "Draft"
msgstr "Нацрт"

#: wp-includes/revision.php:33 wp-admin/edit-form-advanced.php:269
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:582
msgid "Excerpt"
msgstr "Извадок"

#: wp-includes/post-template.php:1106 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:90
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:51 wp-admin/export.php:211
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: wp-includes/post.php:1367
msgid "Search Pages"
msgstr "Страници за пребарување"

#: wp-includes/post-template.php:1502 wp-admin/includes/dashboard.php:181
#: wp-admin/setup-config.php:219
msgid "Submit"
msgstr "Испрати"

#: wp-includes/revision.php:32 wp-admin/index.php:80
msgid "Content"
msgstr "Содржина"

#: wp-includes/post.php:600 wp-includes/post.php:620
#: wp-includes/script-loader.php:520
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1372
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1542
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:133 wp-admin/includes/meta-boxes.php:161
#: wp-admin/includes/template.php:1682
msgid "Private"
msgstr "Приватно"

#: wp-includes/post.php:113
msgctxt "post"
msgid "Published"
msgstr "Објавено"

#: wp-includes/post.php:116
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Објавен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Објавени <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:120
msgctxt "post"
msgid "Scheduled"
msgstr "Закажани"

#: wp-includes/post.php:123
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Закажан <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Закажани <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:127
msgctxt "post"
msgid "Draft"
msgstr "Нацрт"

#: wp-includes/post.php:130
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Нацрт <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Нацрти <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:141
msgctxt "post"
msgid "Private"
msgstr "Приватно"

#: wp-includes/post.php:144
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Приватен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Приватни <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2221
msgid "Images"
msgstr "Слики"

#: wp-includes/post.php:1366
msgid "View Post"
msgstr "Види напис"

#: wp-includes/post.php:1366
msgid "View Page"
msgstr "Види страница"

#: wp-includes/post.php:1365
msgid "New Page"
msgstr "Нова страница"

#: wp-includes/post.php:59 wp-admin/media.php:45
msgid "Edit Media"
msgstr "Уреди мултимедија"

#: wp-includes/post.php:1364
msgid "Edit Page"
msgstr "Уреди страница"

#: wp-includes/post.php:1364
msgid "Edit Post"
msgstr "Уреди напис"

#: wp-includes/post-template.php:795
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#: wp-includes/script-loader.php:118
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: wp-includes/script-loader.php:104
msgid "Insert link"
msgstr "Вметни врска"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1508
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Коментар: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1518 wp-includes/pluggable.php:1661
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Избриши го: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1520 wp-includes/pluggable.php:1662
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Обележи како спам: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1637
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Извадок од следење:"

#: wp-includes/pluggable.php:1645
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Извадок од пингување:"

#: wp-includes/pluggable.php:1657
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Одобри го: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1664
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:"
msgstr[1] "Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:"

#: wp-includes/pluggable.php:1668
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Ве молиме модерирајте : \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Лозинката е загубена и променета за корисникот: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1735
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] Лозинка Изгубена/Изменета"

#: wp-includes/pluggable.php:1771 wp-includes/pluggable.php:1795
#: wp-login.php:324
msgid "Username: %s"
msgstr "Корисничко име: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1774
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Нова корисничка регистрација"

#: wp-includes/post-template.php:130
msgid "Protected: %s"
msgstr "Заштитено: %s"

#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "Приватно: %s"

#: wp-includes/post-template.php:348
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Нема извадок бидејќи ова е заштитен напис."

#: wp-includes/post-template.php:801
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:831
msgid "Next page"
msgstr "Следна страница"

#: wp-includes/post-template.php:802
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:808
msgid "Previous page"
msgstr "Претходна страница"

#: wp-includes/post-template.php:1240 wp-admin/menu.php:25
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "Почетна"

#: wp-includes/post-template.php:1644
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr "%1$s [Авто-зачувавување]"

#: wp-includes/post-template.php:1645
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [Тековна верзија]"

#: wp-includes/post.php:2982
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Не се внесени содржината, насловот и извадокот ."

#: wp-includes/post.php:3199
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "Не може да се ажурира написот во базата на податоци"

#: wp-includes/post.php:3214
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Не може да се внесе написот во базата на податоци"

#: wp-includes/post.php:3291
msgid "The page template is invalid."
msgstr "Нацртот за страница е невалиден."

#: wp-includes/revision.php:268
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Неможам да креирам верзија на верзија"

#: wp-includes/revision.php:526
msgid "You do not have permission to preview drafts."
msgstr "Немате дозвола да прегледувате нацрти."

#: wp-includes/widgets.php:1239
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Настана грешка; најверојатно не работи фидот. Обидете се повторно подоцна."

#: wp-includes/script-loader.php:92
msgid "Close all open tags"
msgstr "Затвори ги сите отворени тагови"

#: wp-includes/script-loader.php:93
msgid "close tags"
msgstr "ознаки за затворање"

#: wp-includes/script-loader.php:94
msgid "Enter the URL"
msgstr "Внесете URL"

#: wp-includes/script-loader.php:95
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Внесете URL за сликата"

#: wp-includes/script-loader.php:96
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Внесете опис за сликата"

#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:479
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Немате дозвола да го направите тоа."

#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:480
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Се појави неидентификувана грешка."

#: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:285
#: wp-admin/async-upload.php:94 wp-admin/includes/dashboard.php:1294
#: wp-admin/index.php:109
msgid "Dismiss"
msgstr "Отфрли"

#: wp-includes/post.php:1368
msgid "No posts found."
msgstr "Не се пронајдени написи."

#: wp-includes/query.php:149 wp-includes/query.php:170
#: wp-includes/query.php:191 wp-includes/query.php:215
#: wp-includes/query.php:239 wp-includes/query.php:263
#: wp-includes/query.php:292 wp-includes/query.php:312
#: wp-includes/query.php:332 wp-includes/query.php:352
#: wp-includes/query.php:373 wp-includes/query.php:393
#: wp-includes/query.php:422 wp-includes/query.php:451
#: wp-includes/query.php:471 wp-includes/query.php:498
#: wp-includes/query.php:518 wp-includes/query.php:538
#: wp-includes/query.php:558 wp-includes/query.php:578
#: wp-includes/query.php:607 wp-includes/query.php:634
#: wp-includes/query.php:654 wp-includes/query.php:674
#: wp-includes/query.php:694 wp-includes/query.php:714
#: wp-includes/query.php:734
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."

#: wp-includes/pluggable.php:1512
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Постојана врска: %s"

#: wp-includes/post-formats.php:90
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Стандардно"

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/plugin.php:832
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."

#: wp-includes/post.php:2808
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."

#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Одвоено"

#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерија"

#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Врска"

#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Цитат"

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/post.php:1368
msgid "No pages found."
msgstr "Нема пронајдено страници."

#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Оваа датотека не мора да биде вклучена повеќе."

#: wp-includes/query.php:2547
msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead."
msgstr "\"caller_get_posts\" неодобрив. Користи \"ignore_sticky_posts\"."

#: wp-includes/post.php:1370
msgid "Parent Page:"
msgstr "Страница родител:"

#: wp-includes/post.php:1360
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Написи"

#: wp-includes/post.php:1367
msgid "Search Posts"
msgstr "Пребарувај написи"

#: wp-includes/post.php:1360
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: wp-includes/post.php:1361
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: wp-includes/post.php:1361
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Напис"

#: wp-includes/pluggable.php:1770
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Нова корисничка регистрација на Вашиот веб-сајт: %s"

#: wp-includes/post.php:1378 wp-includes/script-loader.php:633
msgid "Use as featured image"
msgstr "Користи како главна слика"

#: wp-includes/post.php:101
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Елементи на навигационо мени"

#: wp-includes/post.php:102
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Елемент на навигационо мени"

#: wp-includes/post.php:84
msgid "Revision"
msgstr "Верзија"

#: wp-includes/post.php:134
msgctxt "post"
msgid "Pending"
msgstr "Во мирување"

#: wp-includes/post.php:137
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Во мирување <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Во мирување <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:83 wp-admin/edit-form-advanced.php:226
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "Revisions"
msgstr "Верзии"

#: wp-includes/post.php:1371
msgid "All Posts"
msgstr "Сите написи"

#: wp-includes/post.php:1371
msgid "All Pages"
msgstr "Сите страници"

#: wp-includes/post.php:57
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Мултимедија"

#: wp-includes/post.php:3756 wp-includes/script-loader.php:501
#: wp-includes/script-loader.php:565 wp-admin/includes/ajax-actions.php:125
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:429 wp-admin/includes/post.php:362
#: wp-admin/includes/post.php:503
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/post.php:1375
msgid "Featured Image"
msgstr "Главна слика"

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "насока на текст"

#: wp-includes/post.php:1363
msgid "Add New Post"
msgstr "Додај нов напис"

#: wp-includes/post.php:1363
msgid "Add New Page"
msgstr "Додај нова страница"

#: wp-includes/post.php:1362
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Додај нова"

#: wp-includes/post.php:1362
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Додај нов"

#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Приказ на уредувач за насока на текст"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Insert into post"
msgstr "Вметни во написот"

#: wp-includes/post.php:60
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Види ја страницата на прилогот"

#: wp-includes/post.php:3054 wp-admin/includes/post.php:163
msgid "Whoops, the provided date is invalid."
msgstr "Упс, датумот што го внесовте е невалиден."

#: wp-includes/post.php:2221
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Фотографии <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Фотографии <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2221
msgid "Manage Images"
msgstr "Менаџирај ги фотографиите"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Insert into page"
msgstr "Вметни во страница"

#: wp-includes/post.php:2222
msgid "Manage Audio"
msgstr "Менаџирај со аудио"

#: wp-includes/post.php:2222
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Аудио <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Аудио <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2223
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/post.php:2223
msgid "Manage Video"
msgstr "Менаџирај со видеата"

#: wp-includes/post.php:2223
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Видео <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Видео <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:1374
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Прикачи на оваа страница"

#: wp-includes/post.php:1374
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Прикачено на овој напис"

#: wp-includes/post.php:2222
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/post.php:1376
msgid "Set featured image"
msgstr "Постави главна слика"

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1637
msgctxt "post revision title"
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "пред %1$s %2$s, %3$s (%4$s)"

#: wp-includes/post-template.php:256
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(more&hellip;)"

#. translators: 1: date
#: wp-includes/post-template.php:1593
msgctxt "post revision title extra"
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr "%1$s [Автоматски зачуван]"

#. translators: 1: date
#: wp-includes/post-template.php:1595
msgctxt "post revision title extra"
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [Моментална ревизија]"

#: wp-includes/post-template.php:1701
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript мора да е овозможен, за да ја користите оваа функција."

#: wp-includes/post-template.php:1501
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Оваа содржина е заштитена со лозинка. За да ја видите, Ве молам внесете ја лозинката подолу:"

#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called
#. "stopwords". You should not simply translate these individual words into
#. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in
#. your language.
#: wp-includes/query.php:2257
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "за,се,како,кога,каде,во,од,до,сѐ,заради,поради,е,на,под,над,тоа,тие,ние,вие,беше,ќе,со,кој,која,кое,кои"

#: wp-includes/post.php:1377
msgid "Remove featured image"
msgstr "Избриши главна слика"

#: wp-includes/post.php:151
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Отпад <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Отпад <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:1369
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Нема страници во Отпад."

#: wp-includes/post.php:1369
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Нема написи во Отпад."

#: wp-includes/pluggable.php:1516 wp-includes/pluggable.php:1659
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Премести во отпад: %s"

#: wp-includes/post.php:148
msgctxt "post"
msgid "Trash"
msgstr "Отпад"

#: wp-includes/query.php:758
msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Отфрли го ова известување."

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1591 wp-includes/post-template.php:1627
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: wp-includes/post.php:1050 wp-includes/post.php:1051
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Имињата на написите мора да бидат долги помеѓу 1 и 20 карактери."

#: wp-includes/pluggable.php:1506
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Овде може да ги видете сите коментари на овој напис:"

#: wp-includes/post.php:58
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Добави нова"

#: wp-includes/post.php:38
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: wp-includes/post.php:56
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Нов pingback  на пост \"%s\" чека за одобрување"

#: wp-includes/post.php:21
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Напис"

#: wp-includes/pluggable.php:1640
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Нов  pingback на напис \"%s\" чека за одобрување"

#: wp-includes/pluggable.php:1632
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Нов trackback на напис  \"%s\" чека за одобрување"

#: wp-includes/script-loader.php:109
msgid "Inserted text"
msgstr "Вметнат текст"

#: wp-includes/script-loader.php:110
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Затвори ја вметнатата текст ознака"

#: wp-includes/script-loader.php:113
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Затвори ја ознаката за листа"

#: wp-includes/script-loader.php:115
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Затвори ја ознакта за нумеричка листа"

#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "Елемент на листа"

#: wp-includes/script-loader.php:117
msgid "Close list item tag"
msgstr "Затвори ја ознаката за елемент на листа"

#: wp-includes/script-loader.php:106
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Затвори ја ознаката за цитат"

#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Избришан текст (пречкртан)"

#: wp-includes/script-loader.php:108
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Затвори ја ознаката за избришан текст"

#: wp-includes/script-loader.php:119
msgid "Close code tag"
msgstr "Затвори ја ознаката за код"

#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "Затвори ознака за здебелен текст"

#: wp-includes/script-loader.php:103
msgid "Close italic tag"
msgstr "Затвори ознака за заоблен текст"

#: wp-includes/pluggable.php:1796
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "За да ја поставите вашата лозинка, посетете ја следната адреса:"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:850
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Невалиден параметар."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:839
msgid "You don't have permission to do this."
msgstr "Немате овластување за да го направите тоа."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:832
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Параметри што недостасуваат: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:860
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Невалидни параметри: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:274
msgid "The REST API is disabled on this site."
msgstr "REST API е исклучено на оваа страница."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:279
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Поддршката за JSONP е исклучена за оваа страница."

#: wp-includes/post-formats.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:112
msgid "Invalid post."
msgstr "Невалиден напис"

#: wp-includes/pluggable.php:1503 wp-includes/pluggable.php:1651
#: wp-includes/pluggable.php:1772
msgid "Email: %s"
msgstr "Е-пошта: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1801
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Информација за Вашето корисничко име и лозинка"

#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Posts list"
msgstr "Листа со написи"

#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Pages list"
msgstr "Листа на страници"

#: wp-includes/post.php:1379
msgid "Filter posts list"
msgstr "Филтрирање на листата со написи"

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Навигација на листа на страници"

#: wp-includes/post.php:1372
msgid "Post Archives"
msgstr "Архиви со написи"

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Навигација на листа со написи"

#: wp-includes/post.php:1372
msgid "Page Archives"
msgstr "Архиви на страницата"

#: wp-includes/post.php:1379
msgid "Filter pages list"
msgstr "Филтрирање на листа на страници"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3245
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Невалидна таксономија: %s."

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:334
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (од %2$s; користи %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:337 wp-includes/rest-api.php:358
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (од %2$s; не постои алтернатива)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new argument
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:355
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (од %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:754
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Во %1$s, користи го методот %2$s, наместо функцијата %3$s. Видете овде %4$s."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:291
msgid "The JSONP callback function is invalid."
msgstr "JSONP callback функцијата е невалидна."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:803
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Справувачот за рутата е невалиден."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:878
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Не е пронајдена рута која одговара на URL-то и побараниот метод"

#: wp-includes/rest-api.php:577
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Колачето не е валидно во дадениот случај"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:965
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Специфицираното именување не може да биде пронајдено."

#: wp-includes/media-template.php:862 wp-includes/media-template.php:974
msgid "Image URL"
msgstr "URL за слика"

#: wp-includes/media.php:3334 wp-includes/script-loader.php:404
#: wp-includes/script-loader.php:517 wp-admin/edit-form-comment.php:165
#: wp-admin/edit-tag-form.php:245
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:415
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1643
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1646
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:278
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:401
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:277 wp-admin/includes/meta-boxes.php:278
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:347 wp-admin/includes/meta-boxes.php:348
#: wp-admin/includes/template.php:562
msgid "Update"
msgstr "Ажурирај"

#: wp-includes/media.php:3332
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:360
#: wp-admin/includes/template.php:1505 wp-admin/nav-menus.php:710
#: wp-admin/plugin-editor.php:227 wp-admin/theme-editor.php:187
msgid "Select"
msgstr "Избери"

#: wp-includes/media.php:3056 wp-includes/script-loader.php:406
#: wp-includes/script-loader.php:564 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1766
#: wp-admin/includes/revision.php:52 wp-admin/includes/revision.php:54
#: wp-admin/includes/template.php:1540
msgid "(no title)"
msgstr "(без наслов)"

#: wp-includes/media-template.php:1090 wp-includes/media-template.php:1179
msgid "Loop"
msgstr "Повторувај"

#: wp-includes/media-template.php:841 wp-includes/media-template.php:907
msgid "Align"
msgstr "Порамни"

#: wp-includes/media.php:3390
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Уреди галерија"

#: wp-includes/media-template.php:1004
msgid "Link Rel"
msgstr "URL врска"

#: wp-includes/pluggable.php:592
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Неточно корисничко име или лозинка."

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1487
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Следење: \"%2$s\""

#: wp-includes/nav-menu.php:360
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Даденото ID на елемент не е тоа од менито."

#: wp-includes/media-template.php:1075 wp-includes/media-template.php:1164
msgid "Preload"
msgstr "Preload"

#: wp-includes/pluggable.php:1105 wp-includes/pluggable.php:1148
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Треба да се определи дадената акција за да се потврди за користење во првиот параметар."

#: wp-includes/option.php:148
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s е заштитенa опција на WP и не можете да ја смените нејзината вредност"

#: wp-includes/ms-functions.php:962
msgid "The user is already active."
msgstr "Корисникот е веќе активиран."

#: wp-includes/ms-functions.php:842 wp-includes/ms-functions.php:927
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Активирај %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:964
msgid "The site is already active."
msgstr "Сајтот е веќе активен."

#: wp-includes/ms-functions.php:1115
msgid "Could not create site."
msgstr "Не можете да создадете сајт."

#: wp-includes/ms-functions.php:585
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Извинете, имињата на сајтовите мора да имаат и букви!"

#: wp-includes/ms-functions.php:581
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Извинете, оваа име не можете да го користите."

#: wp-includes/ms-functions.php:617
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Извинете, овој сајт е резервиран!"

#: wp-includes/ms-functions.php:613 wp-includes/ms-functions.php:1108
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Извинете, овој веб-сајт веќе постои!"

#: wp-includes/ms-functions.php:958
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Невалиден клуч за активирање."

#: wp-includes/ms-functions.php:453
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Извинете, корисничките имиња мора да имаат и букви!"

#: wp-includes/ms-functions.php:468 wp-includes/user.php:1323
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Извинете, корисничкото име веќе постои!"

#: wp-includes/ms-functions.php:472 wp-includes/user.php:1397
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Извинете, адресата за е-пошта е веќе во употреба!"

#: wp-includes/ms-functions.php:1237
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Нова корисничка регистрација: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:986
msgid "That username is already activated."
msgstr "Корисничкото име е веќе активирано."

#: wp-includes/ms-functions.php:1577
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Нов %1$s Корисник: %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1195
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Нова регистрација на веб-сајт: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1499
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Нов %1$s Веб-сајт: %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:242
msgid "That user does not exist."
msgstr "Овој корисник не постои."

#: wp-includes/ms-functions.php:978
msgid "Could not create user"
msgstr "Не можете да создадете корисник"

#: wp-includes/ms-functions.php:1880
msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
msgstr "Оваа датотека е преголема. Датотеките мора да бидат помали од %d KB."

#: wp-includes/ms-functions.php:577
msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "Името на сајтот мора да има барем 4 карактери."

#: wp-includes/ms-functions.php:567
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Ве молам внесете име на сајтот."

#: wp-includes/ms-functions.php:423
msgid "Please enter a username."
msgstr "Ве молам внесете корисничко име."

#: wp-includes/ms-functions.php:602
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Ве молам внесете наслов на сајтот."

#: wp-includes/ms-functions.php:574
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Тоа име не е дозволено."

#: wp-includes/ms-functions.php:445
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Корисничкото име мора да содржи барем 4 карактери."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:385
msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: URL адресата е веќе зафатена."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:392
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: проблем при создавањето на сајтот."

#: wp-includes/ms-functions.php:484
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Корисничкото име е резервирано, но може да биде достапно за неколку дена."

#: wp-includes/ms-functions.php:462
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Извинете, оваа адреса за е-пошта не е дозволена!"

#: wp-includes/media.php:3330 wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1532
#: wp-admin/includes/media.php:564
msgid "Add Media"
msgstr "Додај мултимедија"

#: wp-includes/ms-load.php:113
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Овој сајт е архивиран или оневозможен."

#: wp-includes/ms-functions.php:1962
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Се појави грешка при Вашето додавање на овој сајт. Назад на <a href=\"%s\">почетната страница</a>."

#: wp-includes/ms-functions.php:442
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Не можете да ја користите таа адреса за е-пошта, за да се регистрирате. Некои од нашите пораки ќе бидат блокирани. Ве молам користете друг провајдер на е-пошта."

#: wp-includes/ms-functions.php:628
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Тој сајт во моментов е резервиран, но можно е да биде достапен за неколку денови."

#: wp-includes/ms-load.php:312
msgid "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Ако с&#1104; уште ја добивате оваа порака, проверете дали Вашата дата-база ги содржи следниве табели:"

#: wp-includes/ms-functions.php:1964
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Додадени сте на овој сајт. Ве молам посетете ја <a href=\"%s\">почетната страница</a> или <a href=\"%s\">најавете се</a> користејќи го Вашето корисничко име и лозинка."

#: wp-includes/ms-functions.php:818
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"За да го активирате Вашиот блог, Ве молам кликнете на следната врска:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Откако ќе го активирате, ќе добиете *уште една порака* со Вашето најавување.\n"
"\n"
"Откако ќе го активирате, Вашиот сајт можете да го посетите овде:\n"
"\n"
"%s"

#: wp-includes/ms-functions.php:494
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Таа адреса за е-пошта е веќе искористена. Ве молам проверете го Вашето сандаче за активациска порака. Ако не направите ништо, адресата ќе стане повторно достапна за неколку денови."

#: wp-includes/ms-default-constants.php:134
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>Константите VHOST и SUBDOMAIN_INSTALL имаат вредности што се конфликтни.</strong> Вредноста SUBDOMAIN_INSTALL ќе биде земена како Ваше поставување за конфигурацијата на поддоменот."

#: wp-includes/media.php:3394
msgid "Add to gallery"
msgstr "Додади во галерија"

#: wp-includes/ms-default-constants.php:132
msgid "The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Константата <code>VHOST</code> <strong>повеќе не се користи</strong>. За да овозможите конфигурација на поддомен, користете ја логичката константа <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> во wp-config.php. За да проверите дали конфикурацијата на поддмен е овозможена, користете ја функцијата is_subdomain_install()."

#: wp-includes/media.php:3352
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Создади нова галерија"

#: wp-includes/media.php:3351
msgid "Insert Media"
msgstr "Вметни мултимедија"

#: wp-includes/media.php:3355
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; Врати се во библиотеката"

#: wp-includes/media.php:3347
msgid "Upload Images"
msgstr "Прикачи фотографии"

#: wp-includes/media.php:3346
msgid "Upload Files"
msgstr "Прикачи датотеки"

#: wp-includes/media.php:3392 wp-admin/includes/media.php:2312
msgid "Insert gallery"
msgstr "Вметни галерија"

#: wp-includes/media.php:3350 wp-admin/includes/media.php:21
#: wp-admin/upload.php:70 wp-admin/upload.php:173
msgid "Media Library"
msgstr "Мултимедијална библиотека"

#: wp-includes/media.php:3389
msgid "Create Gallery"
msgstr "Создади галерија"

#: wp-includes/ms-functions.php:1332 wp-admin/install.php:214
msgid "Already Installed"
msgstr "Веќе инсталирано"

#: wp-includes/ms-functions.php:1180
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Нов веб-сајт: %1$s\n"
"URL адреса: %2$s\n"
"IP: %3$s\n"
"\n"
"Оневозможи ги овие известувања: %4$s"

#: wp-includes/media.php:3393
msgid "Update gallery"
msgstr "Ажурирај ја галеријата"

#: wp-includes/ms-functions.php:160 wp-admin/user-new.php:240
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Бараниот корисник не постои."

#: wp-includes/ms-functions.php:456 wp-admin/user-new.php:243
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Ве молам, внесете валидна адреса за е-пошта."

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1497
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s]  Пингување: \"%2$s\""

#: wp-includes/ms-functions.php:1222
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Нов корисник: %1$s\n"
"IP: %2$s\n"
"\n"
"Оневозможете ги овие известувања: %3$s"

#: wp-includes/media-template.php:901 wp-admin/includes/media.php:1267
#: wp-admin/includes/media.php:2565 wp-admin/includes/media.php:2765
msgid "Alternative Text"
msgstr "Алтернативен текст"

#: wp-includes/media.php:3391
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; Откажи ја галеријата"

#: wp-includes/ms-functions.php:1964
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; Успешно"

#: wp-includes/ms-functions.php:908
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"За да го активите вашиот корисник, ве молиме кликнете на оваа врска:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Откако ќе го активирате, вие ќе добиете уште *еден мејл* со вашите информации за најавување."

#: wp-includes/ms-functions.php:1332 wp-admin/install.php:214
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Изгледа дека вие веќе имате инсталирано WordPress. За да го реинсталирате, ве молиме исчистете ги табелите од старата база на податоци."

#: wp-includes/media.php:2851
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Не може да биде избран уредувач."

#: wp-includes/media.php:3356
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
msgid "All media items"
msgstr "Цела мултимедија"

#: wp-includes/media-template.php:1229 wp-includes/media.php:3358
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1760
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2997
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:90
msgid "No items found."
msgstr "Нема елементи."

#: wp-includes/media.php:3395
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Додади во галерија"

#: wp-includes/media.php:3363
msgid ""
"You are about to permanently delete this item.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вие засекогаш ќе го избришете овој елемент.\n"
"  'Откажи' за да прекинете, 'Во ред' за да го избришете."

#: wp-includes/media.php:3396
msgid "Reverse order"
msgstr "Обратен редослед"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3342
msgid "%d selected"
msgstr "%d избран"

#: wp-includes/media.php:3382
msgid "Insert from URL"
msgstr "Вметни од URL"

#: wp-includes/media-template.php:1008
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Поврзи CSS класа"

#: wp-includes/media-template.php:905
msgid "Display Settings"
msgstr "Поставувања за приказ"

#: wp-includes/media-template.php:885 wp-includes/media.php:3335
msgid "Replace"
msgstr "Замени"

#: wp-includes/media.php:3408
msgid "Crop Image"
msgstr "Скрати ја сликата"

#: wp-includes/media.php:3409
msgid "Crop your image"
msgstr "Скрати ја својата слика"

#: wp-includes/media.php:3416
msgid "Replace Audio"
msgstr "Замени аудио"

#: wp-includes/media.php:3417
msgid "Add Audio Source"
msgstr "Додади аудио извор"

#: wp-includes/media.php:3422
msgid "Replace Video"
msgstr "Замени видео"

#: wp-includes/media.php:3423
msgid "Add Video Source"
msgstr "Додади видео извор"

#: wp-includes/media.php:3425
msgid "Select Poster Image"
msgstr "Избери слика за постер"

#: wp-includes/media.php:3426
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Додади превод"

#: wp-includes/media.php:3430
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "Создади аудио плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3440
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "Создади видео плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3441
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "Уреди видео плејлиста"

#: wp-includes/media-template.php:1078 wp-includes/media-template.php:1167
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
msgid "Metadata"
msgstr "Мета податоци"

#: wp-includes/media.php:3353
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Создади нова плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3354
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Создади нова видео плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3400
msgid "Replace Image"
msgstr "Замени слика"

#: wp-includes/media.php:3401 wp-includes/media.php:3418
#: wp-includes/media.php:3424
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Откажи уредување"

#: wp-includes/media.php:3406
msgid "Select and Crop"
msgstr "Избери и сечи"

#: wp-includes/media.php:3407
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Прескокни го сечењето"

#: wp-includes/media-template.php:1077 wp-includes/media-template.php:1166
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Автоматски"

#: wp-includes/media.php:2128
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: wp-includes/media.php:2129 wp-admin/includes/template.php:724
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: wp-includes/media.php:2130
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Времетраење"

#: wp-includes/media.php:3431
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "Уреди аудио плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3432
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592; Откажи ја аудио плејлистата"

#: wp-includes/media.php:3433
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Вметни аудио плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3434
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Ажурирај аудио плејлиста"

#: wp-includes/media-template.php:884
msgid "Edit Original"
msgstr "Уреди го оригиналот"

#: wp-includes/media.php:3368
msgid "Trash Selected"
msgstr "Премести ги означените во отпад"

#: wp-includes/media.php:3369
msgid "Untrash Selected"
msgstr "Извади ги означените од отпад"

#: wp-includes/media.php:3361
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Отпад"

#. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
#: wp-includes/ms-load.php:301
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>Не може да се пронајде сајтот %1$s.</strong> Пребарувано е во табелата %2$s во базата на податоци %3$s. Дали е тоа точно?"

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1440 wp-admin/includes/schema.php:963
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Здраво USERNAME,\n"
"\n"
"Вашиот нов сајт SITE_NAME е активен на:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Може да се најавите како администратор со следната информација:\n"
"\n"
"Корисничко име: USERNAME\n"
"Лозинка: PASSWORD\n"
"Најави се овде: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Се надеваме дека уживате во вашиот нов сајт. Ви Благодариме!\n"
"\n"
"--Тимот @ SITE_NAME"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2111
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Здраво USERNAME,\n"
"\n"
"Вашата корисничка сметка е активна.\n"
"\n"
"Може да се најавите со следната информација:\n"
"Корисничко име: USERNAME\n"
"Лозинка: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Ви Благодариме!\n"
"\n"
"--Тимот @ SITE_NAME"

#. translators: %s: table name
#: wp-includes/ms-load.php:295
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Недостасуваат табели од базата на податоци.</strong> Тоа значи дека MySQL не работи, WordPress не е инсталиран правилно или некој го/ја избришал %s. Погледнете ја вашата база на податоци."

#: wp-includes/media.php:3343
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Повлечи и спушти за прередување на медиа фајловите."

#. translators: 1: website name, 2: website IP, 3: website hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1482 wp-includes/pluggable.php:1492
#: wp-includes/pluggable.php:1635 wp-includes/pluggable.php:1643
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Веб сајт: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#: wp-includes/pluggable.php:1502 wp-includes/pluggable.php:1650
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Автор: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1485
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Овде може да ги видете сите врски на тој напис:"

#: wp-includes/pluggable.php:1495
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Овде може да ги видете сите спомнувања на овој напис:"

#: wp-includes/pluggable.php:1484 wp-includes/pluggable.php:1494
#: wp-includes/pluggable.php:1505 wp-includes/pluggable.php:1653
msgid "Comment: %s"
msgstr "Коментари: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1483 wp-includes/pluggable.php:1493
#: wp-includes/pluggable.php:1504 wp-includes/pluggable.php:1636
#: wp-includes/pluggable.php:1644 wp-includes/pluggable.php:1652
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#: wp-includes/media-template.php:952
msgid "Custom Size"
msgstr "Прилагодена големина"

#: wp-includes/media-template.php:987
msgid "Advanced Options"
msgstr "Напредни опции"

#: wp-includes/media-template.php:995
msgid "Image CSS Class"
msgstr "CSS класа"

#: wp-includes/media.php:3412
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Имаше грешка при сечењето на сликата."

#: wp-includes/media.php:3399
msgid "Image Details"
msgstr "Детали за сликата"

#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1174
msgid "Autoplay"
msgstr "Автоматско пуштање"

#: wp-includes/media-template.php:1158
msgid "Poster Image"
msgstr "Слика за постер"

#: wp-includes/media-template.php:1196
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Нема поврзани преводи."

#: wp-includes/media.php:3415
msgid "Audio Details"
msgstr "Детали за аудиото"

#: wp-includes/media.php:3421
msgid "Video Details"
msgstr "Детали за видеото"

#: wp-includes/media.php:3429
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Повлечи и пушти за прераспоредување на траките."

#: wp-includes/media.php:3435
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Додади во аудио плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3436
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Додади во аудио плејлиста"

#: wp-includes/media.php:3410
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Сечење&hellip;"

#: wp-includes/media.php:2133
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Битрејт мод"

#: wp-includes/media.php:3357 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/media.php:2451
msgid "All dates"
msgstr "Сите датуми"

#: wp-includes/media.php:3360
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:124
msgid "Unattached"
msgstr "Неприкачени"

#: wp-includes/media.php:3373 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:587
msgid "Filter by date"
msgstr "Филтрирај по датум"

#: wp-includes/media.php:3374
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:235
msgid "Filter by type"
msgstr "Филтрирај по вид"

#: wp-includes/media.php:3375
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:264
#: wp-admin/includes/media.php:2372 wp-admin/includes/media.php:2374
msgid "Search Media"
msgstr "Пребарувај мултимедија"

#: wp-includes/ms-load.php:92
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Овој веб-сајт не е повеќе достапен."

#: wp-includes/media.php:3367
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Одкажи селекција"

#: wp-includes/media.php:3365
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr " 'Cancel'  да се одкажеш , 'OK' да избришеш."

#: wp-includes/media-template.php:991
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Име на  сликата"

#: wp-includes/media.php:3370
msgid "Delete Selected"
msgstr "Избриши селектираното"

#: wp-includes/media.php:2132
msgid "Bitrate"
msgstr "Брзина на битови"

#: wp-includes/media.php:3366
msgid "Bulk Select"
msgstr "Празен селект"

#: wp-includes/media.php:3364 wp-includes/script-loader.php:82
msgid ""
"You are about to permanently delete these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ќе ги избришате неповратно овие содржини.\n"
"  'Cancel' да се одкажете, 'OK' да се избришат."

#: wp-includes/media.php:3445
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Добави во видео плајлиста"

#: wp-includes/media.php:3444
msgid "Update video playlist"
msgstr "Обнови видеоплајлист"

#: wp-includes/media.php:3443
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Вметни во видеоплајлист"

#: wp-includes/nav-menu.php:365
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Невалидно мени ID."

#: wp-includes/media.php:3376
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
msgid "No media attachments found."
msgstr "Нема најдена приврзок медиа."

#: wp-includes/media.php:3439
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Drag and drop за да ги подредиш видеата."

#: wp-includes/media.php:3442
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "&#8592; Одкажи Видео плајлиста"

#: wp-includes/media-template.php:1183
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Траки (испшишан превод, наслови, опис, поглавја или метадата)"

#: wp-includes/media-template.php:1065 wp-includes/media-template.php:1147
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "Добави алтернативни извори за максмален HTML5 playback:"

#: wp-includes/media.php:3446
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "Додади во видео плејлиста"

#: wp-includes/pluggable.php:1500
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Нов коментар на вашиот напис \"%s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1490
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Нов pinback на ваш пост \"%s\""

#: wp-includes/ms-load.php:307
msgid "What do I do now?"
msgstr "Што да правам сега?"

#: wp-includes/pluggable.php:1480
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Нов trackback на вашоит напис \"%s\""

#: wp-includes/ms-load.php:289
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Ако овој сајт не се покажува , контактирајте го сопсвеникот на мрежата."

#: wp-includes/ms-load.php:290
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr ""
"Ако вие сте сопсвеник на мрежата ве молиме да проверите MySQL дали работи и дали \n"
"таблиците се без грешки."

#: wp-includes/media-template.php:1241
msgid "As a browser icon"
msgstr "Како иконка на прелистувачот"

#: wp-includes/media-template.php:1246
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Прегледај како иконка на прелистувач"

#: wp-includes/media-template.php:1251
msgid "As an app icon"
msgstr "Како иконка на апликација"

#: wp-includes/media-template.php:1253
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Прегледај како иконка на апликација"

#: wp-includes/ms-functions.php:448 wp-includes/user.php:1319
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Корисничкото име не може да биде подолго од 60 карактери."

#: wp-includes/media-template.php:1160
msgid "Remove poster image"
msgstr "Избриши постер слика"

#: wp-includes/media-template.php:1192
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Избриши видео"

#: wp-includes/media-template.php:1044 wp-includes/media-template.php:1058
msgid "Remove audio source"
msgstr "Избриши аудио извор"

#: wp-includes/media-template.php:1127 wp-includes/media-template.php:1139
msgid "Remove video source"
msgstr "Избриши видео извор"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/ms-load.php:309
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Прочитете ја страницата за <a href=\"%s\" target=\"_blank\">извештајот за грешки</a>. Некои од инструкциите можат да ви помогнат да откриете што тргнало наопаку."

#: wp-includes/ms-load.php:310
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:283 wp-includes/nav-menu.php:296
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Името на менито %s се совпаѓа со друго име на менито. Ве молиме обидете се со друго име."

#: wp-includes/ms-functions.php:570
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Имињата на сајтот може да содржат само мали букви (a-z) и бројки."

#: wp-includes/ms-functions.php:431 wp-includes/ms-functions.php:438
#: wp-includes/user.php:1336
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Извинете, тоа корисничко име не е дозволено."

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1777 wp-includes/media.php:1792
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:102
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Оваа страница сеуште не е активна. Доколку имате проблеми со активирање на вашата страница, ве молиме контактирајте %s."

#: wp-includes/ms-functions.php:416
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Корисничките имиња може да содржат само мали букви (a-z) и бројки."

#: wp-includes/general-template.php:1385
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:92
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:45
#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:716 wp-login.php:882
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:163
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:315
#: wp-admin/includes/file.php:1190 wp-admin/install.php:120
#: wp-admin/install.php:351 wp-admin/user-edit.php:293
#: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/network/site-users.php:286
#: wp-admin/network/site-users.php:315 wp-admin/network/user-new.php:98
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: wp-includes/general-template.php:412 wp-login.php:886
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1360
#: wp-admin/includes/file.php:1191 wp-admin/install.php:137
#: wp-admin/install.php:355 wp-admin/options-writing.php:132
#: wp-admin/setup-config.php:199 wp-admin/user-new.php:400
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: wp-includes/media-template.php:687 wp-includes/media-template.php:762
#: wp-includes/media-template.php:936 wp-includes/media.php:3088
#: wp-admin/custom-background.php:471 wp-admin/includes/image-edit.php:143
#: wp-admin/includes/media.php:985
msgid "Thumbnail"
msgstr "Сликичка"

#: wp-includes/media-template.php:335 wp-includes/media-template.php:497
#: wp-admin/includes/media.php:813
msgid "Saved."
msgstr "Зачувано."

#: wp-includes/media-template.php:688 wp-includes/media-template.php:763
#: wp-includes/media-template.php:937 wp-includes/media.php:3089
#: wp-admin/custom-background.php:471 wp-admin/includes/media.php:986
msgid "Medium"
msgstr "Средно"

#: wp-includes/media-template.php:678 wp-includes/media-template.php:752
#: wp-includes/media-template.php:927 wp-admin/includes/media.php:1034
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: wp-includes/link-template.php:2260 wp-includes/link-template.php:2304
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Претходна страница"

#: wp-includes/link-template.php:2177 wp-includes/link-template.php:2305
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Следна страница &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:983 wp-includes/link-template.php:1302
#: wp-includes/link-template.php:1404 wp-includes/link-template.php:1465
msgid "Edit This"
msgstr "Уреди го ова"

#: wp-includes/functions.php:2530
msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "WordPress известување за грешка"

#: wp-includes/functions.php:2649
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Назад"

#: wp-includes/functions.php:2661 wp-load.php:92
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Грешка"

#: wp-includes/functions.php:3684 wp-includes/functions.php:3788
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s."

#: wp-includes/functions.php:3686 wp-includes/functions.php:3790
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s is <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s и нема достапни замени."

#: wp-includes/functions.php:4410
msgid "Select a city"
msgstr "Изберете град"

#: wp-includes/functions.php:4455 wp-includes/functions.php:4459
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/functions.php:4463
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Рачно отстапување"

#: wp-includes/general-template.php:542 wp-login.php:547 wp-login.php:660
#: wp-login.php:734 wp-login.php:916
msgid "Register"
msgstr "Регистрирај се"

#: wp-includes/general-template.php:546
msgid "Site Admin"
msgstr "Админ страница"

#. translators: 1: separator, 2: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:1062
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Резултати од пребарувањето %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:852 wp-includes/general-template.php:1067
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е пронајдена."

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1628 wp-includes/media.php:3271
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:602
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1853
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
#: wp-includes/general-template.php:2464 wp-includes/general-template.php:2506
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2466
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Фид"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2468
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s фидови за коментари"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
#: wp-includes/general-template.php:2508
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s фидови за коментари"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
#: wp-includes/general-template.php:2510
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Фид за категории"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
#: wp-includes/general-template.php:2512
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Фид за ознаки"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
#: wp-includes/general-template.php:2514
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Написи по %3$s фид"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:2516
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Резултати од пребарувањето за фидот &#8220;%3$s&#8221;"

#: wp-includes/general-template.php:2970
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Претходен"

#: wp-includes/general-template.php:2971
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Следна страница &raquo;"

#. translators: month name
#: wp-includes/locale.php:139 wp-includes/locale.php:167
msgid "January"
msgstr "јануари"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:140 wp-includes/locale.php:168
msgid "February"
msgstr "февруари"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:141 wp-includes/locale.php:169
msgid "March"
msgstr "март"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:142 wp-includes/locale.php:170
msgid "April"
msgstr "април"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:143 wp-includes/locale.php:171
msgid "May"
msgstr "мај"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:144 wp-includes/locale.php:172
msgid "June"
msgstr "јуни"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:145 wp-includes/locale.php:173
msgid "July"
msgstr "јули"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:146 wp-includes/locale.php:174
msgid "August"
msgstr "август"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:147 wp-includes/locale.php:175
msgid "September"
msgstr "септември"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:148 wp-includes/locale.php:176
msgid "October"
msgstr "октомври"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:149 wp-includes/locale.php:177
msgid "November"
msgstr "ноември"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:150 wp-includes/locale.php:178
msgid "December"
msgstr "декември"

#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:112 wp-includes/locale.php:121
#: wp-includes/locale.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "недела"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:113 wp-includes/locale.php:122
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Monday"
msgstr "понеделник"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:114 wp-includes/locale.php:123
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:115 wp-includes/locale.php:124
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:116 wp-includes/locale.php:125
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Thursday"
msgstr "четврток"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:117 wp-includes/locale.php:126
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Friday"
msgstr "петок"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:118 wp-includes/locale.php:127
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Saturday"
msgstr "сабота"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:130
msgid "Sun"
msgstr "нед"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Mon"
msgstr "пон"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Tue"
msgstr "вто"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Wed"
msgstr "сре"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:134
msgid "Thu"
msgstr "чет"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:135
msgid "Fri"
msgstr "пет"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:136
msgid "Sat"
msgstr "саб"

#: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:521
#: wp-includes/media.php:3402 wp-admin/includes/media.php:1438
#: wp-admin/includes/media.php:2710
msgid "Edit Image"
msgstr "Уреди слика"

#: wp-includes/media-template.php:690 wp-includes/media-template.php:765
#: wp-includes/media-template.php:939 wp-includes/media.php:3091
#: wp-admin/custom-background.php:471 wp-admin/includes/media.php:988
msgid "Full Size"
msgstr "Оригинална големина"

#: wp-includes/link-template.php:692
msgid "Comments Feed"
msgstr "Фидови за коментари"

#: wp-includes/link-template.php:1749 wp-includes/link-template.php:1981
msgid "Previous Post"
msgstr "Претходен написи"

#: wp-includes/link-template.php:1749 wp-includes/link-template.php:1981
msgid "Next Post"
msgstr "Следен напис"

#: wp-includes/link-template.php:2645
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Понови коментари &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:2689
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Постари коментари"

#: wp-includes/locale.php:181
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/locale.php:182
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/locale.php:183
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/locale.php:184
msgid "PM"
msgstr "PM"

#. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format,
#. default is ,
#: wp-includes/locale.php:190
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

#: wp-includes/general-template.php:413 wp-login.php:897
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомни ме"

#: wp-includes/load.php:142
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "На Вашата PHP инсталација и недостасува проширувањето за MySQL кое е неопходно за да може да работи WordPress."

#. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default
#. is .
#: wp-includes/locale.php:194
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#: wp-includes/functions.php:3903
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s е <strong>неточен</strong>. %2$s %3$s"

#: wp-includes/functions.php:3898
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Оваа порака беше додадена во верзијата %s.)"

#: wp-includes/load.php:133
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Вашиот сервер користи PHP верзија %1$s, но на WordPress %2$s му е потреба барем верзија %3$s."

#: wp-includes/load.php:494
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Сајтот до кој се обидувате да пристапите не е соодветно инсталиран. Ве молам контактирајте го систем администраторот."

#: wp-includes/load.php:203
msgid "Maintenance"
msgstr "Одржување"

#: wp-includes/load.php:207
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Накратко недостапни поради планирано одржување. Вратете се подоцна."

#: wp-includes/link-template.php:3647
msgid "This is the short link."
msgstr "Ова е кратка врска."

#: wp-includes/functions.php:3848
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s"

#: wp-includes/functions.php:3850
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s, и нема достапни замени."

#: wp-includes/general-template.php:276 wp-login.php:544 wp-login.php:607
#: wp-login.php:657 wp-login.php:738
msgid "Log in"
msgstr "Најави се"

#: wp-includes/general-template.php:414 wp-login.php:867 wp-login.php:899
#: wp-admin/includes/network.php:575 wp-admin/install.php:214
#: wp-admin/install.php:365
msgid "Log In"
msgstr "Најави се"

#: wp-includes/functions.php:3620
msgid "Database Error"
msgstr "Грешка со базата на податоци."

#: wp-includes/functions.php:3624 wp-includes/ms-load.php:286
#: wp-includes/wp-db.php:1598
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Грешка при воспоставувањето на врска со базата на податоци."

#: wp-includes/general-template.php:3150
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Сина"

#: wp-includes/general-template.php:278
msgid "Log out"
msgstr "Одјави ме"

#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:42
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Скриптите и стиловите не треба да бидат регистрирани или вгнездени пред приклучоците: %1$s, %2$s, или %3$s."

#: wp-includes/functions.php:5060 wp-includes/user.php:208
msgid "Please log in again."
msgstr "Ве молам пријавете се повторно."

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/locale.php:201
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "лево кон десно"

#: wp-includes/media-template.php:594 wp-includes/script-loader.php:610
#: wp-admin/theme-install.php:172
msgid "Clear"
msgstr "Исчисти"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2518
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s фид"

#: wp-includes/media-template.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1070
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: wp-includes/media-template.php:633 wp-includes/media-template.php:711
#: wp-includes/media-template.php:859 wp-includes/media-template.php:963
msgid "Link To"
msgstr "Врска до"

#: wp-includes/media-template.php:482
msgid "Describe this video&hellip;"
msgstr "Опиши го ова видео&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:484
msgid "Describe this audio file&hellip;"
msgstr "Опиши го овој аудио документ&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:486
msgid "Describe this media file&hellip;"
msgstr "Опиши ја оваа мултимедијална датотека&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:656 wp-includes/media-template.php:724
#: wp-includes/media-template.php:967
msgid "Media File"
msgstr "Мултимедијална датотека"

#: wp-includes/media-template.php:398 wp-includes/media-template.php:577
#: wp-includes/media-template.php:836
msgid "Alt Text"
msgstr "Алт текст"

#: wp-includes/media-template.php:494 wp-includes/media.php:3379
#: wp-admin/upload.php:57
msgid "Attachment Details"
msgstr "Детаљи за додатокот"

#: wp-includes/media-template.php:668 wp-includes/media-template.php:865
#: wp-includes/media-template.php:978
msgid "Custom URL"
msgstr "Сопствена URL адреса"

#: wp-includes/media-template.php:205 wp-admin/includes/media.php:1907
msgid "Select Files"
msgstr "Изберете датотеки"

#: wp-includes/media-template.php:663 wp-includes/media-template.php:721
#: wp-includes/media-template.php:970 wp-admin/includes/media.php:2254
msgid "Attachment Page"
msgstr "Страница на прилогот"

#: wp-includes/media-template.php:689 wp-includes/media-template.php:764
#: wp-includes/media-template.php:938 wp-includes/media.php:3090
#: wp-admin/custom-background.php:471 wp-admin/includes/media.php:987
msgid "Large"
msgstr "Голема"

#: wp-includes/media-template.php:708 wp-admin/includes/media.php:2241
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Поставувања за галеријата"

#: wp-includes/media-template.php:601
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Поставувања за прикажување на прилогот"

#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "Остави ги датотеките било каде за да ги прикачеш"

#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Пушти ги датотеките за да ги прикачеш"

#: wp-includes/media-template.php:260
msgid "Uploading"
msgstr "Прикачувам..."

#: wp-includes/media-template.php:261
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "Откажи ги грешките"

#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Го надминавте лимитот за прикачување"

#: wp-includes/media-template.php:471
msgid "Deselect"
msgstr "Отселектирај"

#: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:537
#: wp-includes/media.php:3371 wp-admin/edit-form-comment.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:145
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:658
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1184
#: wp-admin/includes/dashboard.php:607 wp-admin/includes/media.php:1484
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:251 wp-admin/includes/meta-boxes.php:340
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Избриши трајно"

#: wp-includes/media-template.php:747
msgid "Random Order"
msgstr "Случаен редослед"

#: wp-includes/media-template.php:478
msgid "Caption this image&hellip;"
msgstr "Опис под сликата"

#: wp-includes/functions.php:5059 wp-includes/script-loader.php:443
msgid "Session expired"
msgstr "Сесијата истече"

#: wp-includes/general-template.php:229
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Пребарувај &hellip;"

#: wp-includes/general-template.php:228 wp-includes/general-template.php:229
#: wp-includes/general-template.php:236
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Пребарувај за:"

#: wp-includes/general-template.php:231 wp-includes/general-template.php:238
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Пребарувај"

#. translators: localized date format, see http://php.net/date
#. translators: default date format, see http://php.net/date
#: wp-includes/locale.php:374 wp-admin/includes/schema.php:422
#: wp-admin/options-general.php:230
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: localized time format, see http://php.net/date
#. translators: default time format, see http://php.net/date
#: wp-includes/locale.php:376 wp-admin/includes/schema.php:424
#: wp-admin/options-general.php:263
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. translators: localized date and time format, see http://php.net/date
#. translators: links last updated date format, see http://php.net/date
#: wp-includes/locale.php:378 wp-admin/includes/schema.php:426
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#: wp-includes/functions.php:5061
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Страницата за најавување ќе се отвори во нов прозорец. Откако ќе се најавете, затворете го и вратете се на оваа страница."

#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:193
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook."
msgstr "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook."

#: wp-includes/media-template.php:194 wp-admin/includes/media.php:1783
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Веб прелистувачот на вашиот уред не може да се користи за прикачување на датотеки. Можете да се обидете со користење на <a href=\"%s\">нативната апликација за вашиот уред</a>."

#: wp-includes/media-template.php:350 wp-includes/media-template.php:526
#: wp-admin/includes/media.php:2868
msgid "Length:"
msgstr "Должина:"

#: wp-includes/media-template.php:631
msgid "Embed or Link"
msgstr "Вметни или Врска"

#: wp-includes/media-template.php:654
msgid "Link to Media File"
msgstr "Врска до мултимедијалната датотека"

#: wp-includes/media-template.php:661
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Врска до страницата на додатокот"

#: wp-includes/media-template.php:644
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Вметни мултимедијален плеер"

#: wp-includes/general-template.php:3162
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Изгрејсонце"

#: wp-includes/general-template.php:3174
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Океан"

#: wp-includes/general-template.php:3180
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Кафе"

#: wp-includes/general-template.php:3168
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ектоплазма"

#: wp-includes/general-template.php:3144
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Светла"

#: wp-includes/general-template.php:3156
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Темна"

#: wp-includes/link-template.php:1576
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Користи запирки, наместо %s за да ги разделите термините кои се игнорираат."

#: wp-includes/media-template.php:788
msgid "Show Video List"
msgstr "Прикажи видео листа"

#: wp-includes/media-template.php:807
msgid "Show Images"
msgstr "Прикажи слики"

#: wp-includes/media-template.php:383 wp-includes/media-template.php:562
#: wp-includes/media.php:2123
msgid "Artist"
msgstr "Изведувач"

#: wp-includes/media-template.php:384 wp-includes/media-template.php:563
#: wp-includes/media.php:2124
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: wp-includes/media-template.php:431 wp-includes/media-template.php:532
msgid "Untrash"
msgstr "Извади од отпад"

#: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:534
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:581
#: wp-admin/includes/dashboard.php:609
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Премести во отпад"

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument
#: wp-includes/general-template.php:634
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "Опцијата %1$s е отфрлена за групата на функции %2$s. Наместо тоа користете ја опцијата %3$s."

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name
#: wp-includes/general-template.php:700
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "Опцијата %1$s е отфрлена за групата на функции %2$s. Наместо тоа користете ја функцијата %3$s."

#: wp-includes/general-template.php:891 wp-includes/general-template.php:1355
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "м.г"

#: wp-includes/functions.wp-styles.php:87
msgid "Do not pass style tags to wp_add_inline_style()."
msgstr "Не ги проследувајте ознаките за стајлингот до wp_add_inline_style()."

#: wp-includes/general-template.php:1357 wp-includes/general-template.php:1945
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "д.м.г"

#: wp-includes/general-template.php:1362
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Галерии"

#: wp-includes/general-template.php:1360
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Споменувања"

#: wp-includes/general-template.php:899
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: wp-includes/general-template.php:1383
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1374
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/general-template.php:1368
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Наводници"

#: wp-includes/general-template.php:1353
msgid "Year: %s"
msgstr "Година: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1349
msgid "Tag: %s"
msgstr "Ознака: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1376
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Четови"

#: wp-includes/general-template.php:1355
msgid "Month: %s"
msgstr "Месец: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1372
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: wp-includes/general-template.php:1347
msgid "Category: %s"
msgstr "Категорија: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1364
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Слики"

#: wp-includes/general-template.php:1370
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Врски"

#: wp-includes/link-template.php:2366
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигација на напис"

#: wp-includes/general-template.php:1357
msgid "Day: %s"
msgstr "Ден: %s"

#: wp-includes/general-template.php:888 wp-includes/general-template.php:1353
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Г"

#: wp-includes/general-template.php:1351
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1366
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Видеа"

#: wp-includes/general-template.php:1379
msgid "Archives: %s"
msgstr "Архиви: %s"

#: wp-includes/l10n.php:1015
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"

#: wp-includes/link-template.php:2434 wp-includes/link-template.php:2489
#: wp-includes/link-template.php:2534
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигација на написи"

#: wp-includes/link-template.php:2433
msgid "Newer posts"
msgstr "Понови написи"

#: wp-includes/media-template.php:591
msgid "Edit Selection"
msgstr "Уреди селектирано"

#: wp-includes/l10n.php:1033
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Достапни"

#: wp-includes/link-template.php:2432
msgid "Older posts"
msgstr "Постари написи"

#: wp-includes/link-template.php:2488
msgctxt "next post"
msgid "Next"
msgstr "Следен"

#: wp-includes/link-template.php:2487
msgctxt "previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Предходен"

#: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3411
msgid "Suggested image dimensions:"
msgstr "Препорачани димензии на сликата:"

#: wp-includes/media-template.php:204 wp-admin/includes/media.php:1906
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "или"

#: wp-includes/media-template.php:790
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Прикажи листа со траки"

#: wp-includes/media-template.php:778
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Поставувања за плејлистата"

#: wp-includes/media-template.php:799
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Прикажи го името на изведувачот во листата со траки"

#: wp-includes/media-template.php:424
msgid "View attachment page"
msgstr "Види страница на додаток"

#: wp-includes/media-template.php:426
msgid "Edit more details"
msgstr "Уреди повеќе детали"

#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "Затвори го мултимедијалниот панел"

#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "Затвори го прикачувачот"

#: wp-includes/media-template.php:233 wp-admin/includes/media.php:1946
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Максимална дозволена големина за прикачување: %s."

#: wp-includes/general-template.php:3134
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Основна"

#: wp-includes/media-template.php:339 wp-admin/includes/media.php:1457
#: wp-admin/includes/media.php:2825
msgid "File type:"
msgstr "Тип на архива:"

#: wp-includes/media-template.php:252
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:46
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1231
msgid "List View"
msgstr "Приказ листа"

#: wp-includes/media-template.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:47
msgid "Grid View"
msgstr "Приказ мрежовит"

#: wp-includes/media-template.php:281
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Уреди предходна медиа содржина"

#: wp-includes/media-template.php:282
msgid "Edit next media item"
msgstr "Уреди следна медиа содржина"

#: wp-includes/media-template.php:338
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:392
#: wp-admin/includes/media.php:1456 wp-admin/includes/media.php:2822
msgid "File name:"
msgstr "Име на архива:"

#: wp-includes/media-template.php:340
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Качено на:"

#: wp-includes/media-template.php:342 wp-admin/includes/media.php:2850
msgid "File size:"
msgstr "Големина на архива:"

#: wp-includes/media-template.php:355 wp-admin/includes/media.php:2869
msgid "Bitrate:"
msgstr "Брзина на бтиови:"

#: wp-includes/media-template.php:407
msgid "Uploaded By"
msgstr "Качено од"

#: wp-includes/media-template.php:412
msgid "Uploaded To"
msgstr "Прикачено на"

#: wp-includes/media-template.php:345 wp-admin/includes/media.php:1460
#: wp-admin/includes/media.php:2925
msgid "Dimensions:"
msgstr "Димензии:"

#: wp-includes/link-template.php:2774
msgid "Newer comments"
msgstr "Нови коментари"

#: wp-includes/link-template.php:2773
msgid "Older comments"
msgstr "Стари коментари"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:3900
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "За повеќе информации погледнете <a href=\"%s\">Откривање грешки во WordPress</a>."

#: wp-includes/functions.php:3901
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"

#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:857
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Резултати од пребарувањето за &#8220;%s&#8221;"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:158
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "Јуни"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:159
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "Јули"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:160
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "Август"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:161
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "Септември"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:162
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "Октомври"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:163
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "Ноември"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:164
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "Декември"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:153
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "Јануари"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:155
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "Март"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:156
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "Април"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:157
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "Мај"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:125
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:170
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:169
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:127
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "С"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:171
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Мај"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:167
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Јан"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/locale.php:154
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: wp-includes/link-template.php:2775 wp-includes/link-template.php:2824
msgid "Comments navigation"
msgstr "Навигација на коментари"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:121
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "С"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:123
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "В"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:174
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:175
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Сеп"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:173
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Јул"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:122
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "П"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:168
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:178
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:124
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "С"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:126
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "П"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:177
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Ное"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:172
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Јун"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/locale.php:176
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: wp-includes/general-template.php:1946
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Написи објавени на %s"

#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:402
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: %1$s во %2$s може да содржи само броеви, букви и долна црта."

#. translators: %s: Name of the directory (build)
#: wp-includes/locale.php:215
msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
msgstr "Директориумот %s на развојното репозитори мора да се користи за RTL."

#: wp-includes/functions.php:3735
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Повиканиот конструктор за %1$s е <strong>застарен</strong> почнувајќи од верзијата %2$s! Наместо тоа, користете %3$s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3940
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3990
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5791 wp-admin/async-upload.php:48
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1998 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:19 wp-admin/upload.php:13
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Немате дозволи да додавате датотеки."

#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:622
#: wp-includes/media-template.php:649 wp-includes/media-template.php:727
#: wp-includes/media-template.php:853 wp-includes/media-template.php:868
#: wp-includes/media-template.php:919 wp-includes/media-template.php:981
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168
#: wp-includes/script-loader.php:343 wp-admin/edit-tag-form.php:150
#: wp-admin/edit-tags.php:488 wp-admin/includes/media.php:952
#: wp-admin/includes/media.php:1065 wp-admin/includes/media.php:2575
#: wp-admin/includes/media.php:2591
msgid "None"
msgstr "Нема"

#. translators: field name in comment form
#: wp-includes/comment-template.php:1041 wp-includes/comment-template.php:2167
#: wp-admin/comment.php:208
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#. translators: comment status
#. translators: comment type radio button
#: wp-includes/comment.php:236 wp-admin/edit-form-comment.php:85
msgctxt "adjective"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"

#. translators: comment status
#. translators: comment type radio button
#: wp-includes/comment.php:238 wp-admin/edit-form-comment.php:87
msgctxt "adjective"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: wp-includes/comment-template.php:2147
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:76
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:96
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:164
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:316
#: wp-admin/includes/template.php:410 wp-admin/user-edit.php:289
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: wp-includes/functions.php:2051
msgid "Invalid file type"
msgstr "Невалиден тип на датотека"

#: wp-includes/comment-template.php:1581 wp-includes/script-loader.php:488
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:591
#: wp-admin/includes/dashboard.php:603
msgid "Reply"
msgstr "Одговори"

#: wp-includes/comment-template.php:1042 wp-admin/includes/dashboard.php:679
msgid "Trackback"
msgstr "Следење"

#: wp-includes/deprecated.php:3131
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Дали постои датотеката '%s'?"

#: wp-includes/deprecated.php:3134
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD библиотеката за слики не е инсталирана."

#: wp-includes/deprecated.php:3141
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Датотеката '%s' не е слика."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:90
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:495
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:450
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:731
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:309
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:413
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:221
#: wp-admin/includes/theme.php:609 wp-admin/theme-install.php:232
#: wp-admin/theme-install.php:260 wp-admin/themes.php:252
#: wp-admin/themes.php:373 wp-admin/themes.php:426
msgid "By %s"
msgstr "од %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:41
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
#: wp-includes/script-loader.php:611
msgid "Default"
msgstr "Стандардно"

#: wp-includes/comment-template.php:2151
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:102 wp-admin/user-edit.php:402
#: wp-admin/user-new.php:394
msgid "Website"
msgstr "Веб страница"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4693
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5193
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post."
msgstr "Немате дозволи да го уредувате овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3549 wp-includes/comment.php:2690
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Жалам, коментарите не се дозволени за оваа ставка."

#: wp-includes/comment.php:2766
msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
msgstr "Жалам, мора да се пријавите за да испратите коментар."

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:32
msgid "Comments on %s"
msgstr "Коментари на %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1500
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Внесете ја Вашата лозинка за преглед на коментарите."

#: wp-includes/comment-template.php:880
msgid "No Comments"
msgstr "Нема коментари"

#: wp-includes/comment-template.php:882
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Коментар"

#: wp-includes/comment-template.php:2169
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:82
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Мора да се <a href=\"%s\">пријавите</a>  за да испратите коментар."

#: wp-includes/comment-template.php:1583
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Најави се за да одговориш"

#: wp-includes/comment-template.php:1694
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Напиши коментар"

#: wp-includes/comment-template.php:1695
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Најави се за да напишеш коментар"

#: wp-includes/comment-template.php:1763
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Кликнете тука за да го откажеш одговорот."

#: wp-includes/comment-template.php:1850 wp-includes/comment-template.php:2179
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:75
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Напишете коментар"

#: wp-includes/comment-template.php:1851 wp-includes/comment-template.php:2180
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:75
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Напиши одговор на %s"

#: wp-includes/comment.php:234
msgid "Unapproved"
msgstr "Неодобрено"

#: wp-includes/comment.php:617 wp-includes/comment.php:619
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Откриен е двоен коментар, изгледа дека веќе сте го кажале ова!"

#: wp-includes/comment.php:1857
msgid "Could not update comment status"
msgstr "Не може да се ажурира статусот на коментарот"

#: wp-includes/cron.php:390
msgid "Once Hourly"
msgstr "Еднаш на час"

#: wp-includes/cron.php:391
msgid "Twice Daily"
msgstr "Двапати дневно"

#: wp-includes/cron.php:392
msgid "Once Daily"
msgstr "Дневно"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "Нова WordPress јамка"

#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "Последно ажурирање"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:37
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Коментари на: %s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34 wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Коментари за %1$s пребарување по %2$s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
msgid "Comments for %s"
msgstr "Коментари за %s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:73 wp-includes/feed-rss2-comments.php:72
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Коментар на %1$s од %2$s"

#: wp-includes/feed-atom-comments.php:75 wp-includes/feed-rss2-comments.php:74
msgid "By: %s"
msgstr "Од %s"

#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4361
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:90
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: min=minute
#: wp-includes/formatting.php:2877
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s минута"
msgstr[1] "%s минути"

#: wp-includes/formatting.php:2882
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s час"
msgstr[1] "%s часа"

#: wp-includes/formatting.php:2887
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s ден"
msgstr[1] "%s дена"

#: wp-includes/functions.php:1946 wp-includes/functions.php:2083
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Не успеав да го креирам директориумот %s. Дали серверот може да запише на локацијата каде сакате да го креирате директориумот?"

#: wp-includes/functions.php:2047
msgid "Empty filename"
msgstr "Празно име на датотека"

#: wp-includes/functions.php:2089
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Не можам да запишам во датотеката %s"

#: wp-includes/functions.php:2521
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Се обидуватге да се одјавите од %s"

#: wp-includes/deprecated.php:3082 wp-includes/functions.php:2525
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Дали навистина сакате да го сторите ова?"

#: wp-includes/functions.php:2523
msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"
msgstr "Дали навистина сакате да се             одјавите"

#: wp-includes/deprecated.php:2644 wp-admin/network/settings.php:229
msgid "First Post"
msgstr "Прв напис"

#: wp-includes/deprecated.php:2644
msgid "Last Post"
msgstr "Последен напис"

#: wp-includes/deprecated.php:1830 wp-includes/post-template.php:1405
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Недостасува прилог"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2674
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2794
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2856
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Жалам, нема таква страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2798
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page."
msgstr "Не Ви е дозволено да го избришете оваа страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2803
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Бришењето на оваа страница не успеа."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2860
msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page."
msgstr "Жалам, немате дозволи да го уредите овој страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3057
msgid "Sorry, you do not have the right to add a category."
msgstr "Жалам, немате право да креирате категорија."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3085
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3087
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "Жалам, неуспеа креирањето на нова категорија."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3132
msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category."
msgstr "Жалам, немате право да бришете категории."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3226
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3359
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3426 wp-admin/comment.php:61
#: wp-admin/comment.php:247 wp-admin/edit-comments.php:210
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Невалиден идентификатор на коментар."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3283
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3441
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Невалидни статус на коментар."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3473
msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "Жалам, коментарот не може да се уредува. Нешто тргна наопаку."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3527
msgid "You must be registered to comment"
msgstr "Мора да се регистрирате за да коментираат"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3596
msgid "Comment author name and email are required"
msgstr "Авторот на коментарот мора да пополни име и е-пошта"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3598
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Потребна е валидна адреса за е-пошта"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3888
msgid "You are not allowed to update options."
msgstr "Не Ви е дозволено да ги ажурирате опциите."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4531
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5898
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Или нема написи, или нешто тргна наопаку."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4687
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4759
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5581
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6114
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Жалан, нема таков напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4696
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5366
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Немате дозволи да го објавите овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3295
msgid "Invalid post type."
msgstr "Невалиден тип на напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5252
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Не Ви е дозволено да менувате авторот на написот."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5257
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Не Ви е дозволено да го менувате аворот на страницата."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5403
msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "Жалам, Вашиот внесен текст не може да се уредува. Нешто тргна наопаку."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5816
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Не можам да запишам во датотеката %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5996
msgid "Sorry, you can not edit this post."
msgstr "Не Ви е дозволено да го уредувате овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6229
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Немаме линк до нашата страница?"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6264
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6271
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6278
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6417
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "Внесената одредишна URL адреса не може да се користи како одредиште, бидејќи таа непостои или не е овозможено пингување кон неа."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6282
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Пингувањата веќе се регистрирани."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6306
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "Изворната URL адреса не постои."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6326
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Неможам да пронајдам наслов на таа страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6391
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Забележaно е пингување од %1$s до %2$s . Продолжете да блогирате! :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6424
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Внесената одредишна URL адреса не постои."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6169
msgid "Sorry, you cannot publish this post."
msgstr "Жалам, Вие не можете да го објавите овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4887
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5207
msgid "Invalid post format"
msgstr "Невалиден формат на напис"

#: wp-includes/comment-template.php:2155
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Задолжителните полиња се означени со %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4424
msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site."
msgstr "Жалам, Вие немате пристап до корисничките информации на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4861
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4874
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4879
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Жалам, Вие немате дозвола да објавувате написи на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3179
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5727
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5948
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги гледате категориите."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4850
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Жалам, Вие немате дозвола да објавувате страници на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2962
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4523
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5614
msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site."
msgstr "Жалам, Вие не можете да уредувате написи на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3649
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3730
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3762
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3794
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4034
msgid "You are not allowed access to details about this site."
msgstr "Вие немате дозвола да пристапите до информациите за сајтот."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3003
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги видите ознаките."

#: wp-includes/formatting.php:3697
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Адресата за е-пошта која ја внесовте не е точна. Внесете валидна адреса за е-пошта."

#: wp-includes/formatting.php:3800
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "WordPress адресата која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса."

#: wp-includes/formatting.php:3813
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Адресата на сајтот која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса."

#: wp-includes/comment-template.php:2172
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена."

#: wp-includes/comment-template.php:2185
msgid "Cancel reply"
msgstr "Откажи одговор"

#: wp-includes/comment-template.php:2186
msgid "Post Comment"
msgstr "Испрати коментар"

#: wp-includes/cron.php:194
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."

#: wp-includes/comment-template.php:2149
#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:81 wp-login.php:720
#: wp-admin/comment.php:158
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:165
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:317
#: wp-admin/includes/template.php:415 wp-admin/user-edit.php:384
#: wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/user-new.php:381
#: wp-admin/network/site-users.php:319 wp-admin/network/user-new.php:102
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5364
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page."
msgstr "Немате дозвола да ја објавите оваа страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2663
msgid "Sorry, you cannot edit this page."
msgstr "Жалам, не можете да ја уредувате оваа страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2704
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2906
msgid "Sorry, you cannot edit pages."
msgstr "Жалам, не можете да уредувате страници."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6274
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "Изворниот URL и одредишниот URL не може да покажуваат кон ист ресурс."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6362
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "Изворниот URL не содржи врска до одредишниот URL и не може да се користи како извор."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4711
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "Написот не може да биде изменет, заради некоја сè уште непозната и вознемирувачка причина."

#: wp-includes/formatting.php:3868
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Временската зона што ја внесовте не е валидна. Ве молам изберете валидна временска зона."

#: wp-includes/formatting.php:2989 wp-includes/general-template.php:3056
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: wp-includes/comment.php:2774
msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам пополнете ги задолжителните полиња (име, е-пошта)."

#: wp-includes/comment.php:2776
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете валидна адреса за е-пошта."

#: wp-includes/comment.php:2781
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете коментар."

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:82
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Заштитени коментари: За да ги гледате коментарите, Ве молам внесете ја Вашата лозинката."

#: wp-includes/functions.php:2527 wp-includes/ms-functions.php:1910
msgid "Please try again."
msgstr "Ве молам обидете се повторно."

#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: wp-includes/functions.php:1402
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Една или повеќе бази на податои не се достапни. Базата на податоци треба да биде <a href=\"%s\">поправена</a>."

#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:93
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:96
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:101
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#: wp-includes/comment.php:753 wp-includes/comment.php:755
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Вие коментирате пребрзо. Намалете малку."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36
msgid "Change Image"
msgstr "Промени слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:106
msgid "Remove image"
msgstr "Избриши слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:59
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
msgid "Select File"
msgstr "Одбери датотека"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2078
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Извинете, бришењето на терминот не успеа."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2133
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2191
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2286
msgid "You are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Немате дозвола да назначувате термини во оваа таксономија."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:98
msgid "Hex Value"
msgstr "Хексадекадна вредност"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4122
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type."
msgstr "Жалам, Вие немате дозвола да го уредувате овој тип на напис."

#: wp-includes/comment-template.php:1043 wp-admin/includes/dashboard.php:676
msgid "Pingback"
msgstr "Пингување"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4920 wp-admin/includes/post.php:38
#: wp-admin/includes/post.php:76
msgid "You are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Вие немате дозвола да создавате страници."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2547
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2593
msgid "Sorry, you cannot edit your profile."
msgstr "Жалам, вие не можете да го уредувате вашиот профил."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2627
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "Жалам, корисникот не може да биде ажуриран."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4238
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Жалам, вие немате дозвола да уредувате написи."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4242
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4312
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Жалам, ревизиите се оневозможени."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2416
msgid "Sorry, you cannot edit users."
msgstr "Жалам, вие не можете да уредувате корисници."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2490
msgid "The role specified is not valid"
msgstr "Улогата не е валидна"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4566
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4577 wp-admin/includes/file.php:203
#: wp-admin/includes/file.php:209
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Жалам, оваа датотека не може да биде изменета."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2421 wp-includes/user.php:1288
#: wp-includes/user.php:1607 wp-includes/user.php:1613
#: wp-admin/user-edit.php:22 wp-admin/user-edit.php:24
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Невалиден идентификатор за корисникот."

#: wp-includes/formatting.php:2892
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s недела"
msgstr[1] "%s недели"

#: wp-includes/formatting.php:2897
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s месец"
msgstr[1] "%s месеци"

#: wp-includes/formatting.php:2902
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s година"
msgstr[1] "%s години"

#: wp-includes/functions.php:1221
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "ГРЕШКА: Ова не е валиден шаблон за канал."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:212
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Препорачано"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:205
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Претходно прикачени"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:190
msgid "Current header"
msgstr "Моментално заглавје"

#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4112
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, и %s"

#. translators: used to join items in a list with only 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4114
msgid "%s and %s"
msgstr "%s и %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3405 wp-admin/custom-background.php:281
#: wp-admin/custom-header.php:559
msgid "Choose Image"
msgstr "Изберете слика"

#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4110
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:112
msgid "Set image"
msgstr "Постави слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65
msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:59
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:949
msgid "Link Target"
msgstr "Цел на врска"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:57
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:946
msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "Прикажи напредни својства на мени"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:162
msgid "Navigation Label"
msgstr "Етикета за навигација"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:60
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:168
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:948
msgid "Title Attribute"
msgstr "Својства за наслов"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:61
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:950
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS класи"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:62
#: wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:186
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:951
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Поврзаност со врската (XFN)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Описот ќе биде прикажен во менито доколку темата го поддржува тоа."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:137
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:212
msgid "Original: %s"
msgstr "Оригинално: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36
#: wp-admin/nav-menus.php:751 wp-admin/nav-menus.php:828
msgid "Create Menu"
msgstr "Создади мени"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:96
#: wp-admin/themes.php:258 wp-admin/themes.php:379
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>Активна:</span> %s"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1480
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 коментар<span class=\"screen-reader-text\"> на %s</span>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1491
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Коментарите се исклучени<span class=\"screen-reader-text\"> на %s</span>"

#. translators: 1: Number of comments 2: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1485
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s Коментари<span class=\"screen-reader-text\"> на %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s Коментари<span class=\"screen-reader-text\"> на %2$s</span>"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:191
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:667
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:746
#: wp-admin/includes/theme.php:625 wp-admin/themes.php:274
#: wp-admin/themes.php:394 wp-admin/themes.php:455
msgid "Live Preview"
msgstr "Преглед во живо"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1475
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Нема коментари <span class=\"screen-reader-text\"> за %s</span>"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Промени"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70
#: wp-admin/themes.php:251 wp-admin/themes.php:372
msgid "Theme Details"
msgstr "Тема детаили"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65
msgid "Choose File"
msgstr "Избери фајл"

#: wp-includes/date.php:441
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Следните вредности не опишувт валиден датум: година %1$s, месец %2$s, ден %3$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63
msgid "No file selected"
msgstr "Нема селектирано фајл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39
msgid "No image selected"
msgstr "Нема селектирано слика"

#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
#: wp-includes/date.php:411
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Невалидна вредност %1$s за %2$s. Очекуваната вредност треба да биде помеѓу %3$s и %4$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40
#: wp-admin/custom-background.php:268 wp-admin/custom-header.php:519
msgid "Select Image"
msgstr "Избери слика"

#: wp-includes/comment-template.php:1582
msgid "Reply to %s"
msgstr "Одговори на %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60
msgid "Change File"
msgstr "Измени фајл"

#: wp-includes/date.php:458
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Следните вредности не опишуваат валиден датум: месец %1$s, ден %2$s."

#: wp-includes/comment.php:2797
msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Коментарот не може да се зачува. Ве молиме обидете се подоцна."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
msgid "Reorder"
msgstr "Подреди"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels."
msgstr "Додека ги сечеш сликите после кликање на <strong>Додади нова слика</strong>, вашата тема препорачува големина на хедер со <strong>%s &times; %s</strong> пиксели."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:145
msgid "No image set"
msgstr "Нема поставена слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:129
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Рандомизирај ги предложените хедери"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:127
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Рандомизирај ги качените хедери"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Рандомизирај ги предложените хедери"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Рандомизирај ги качените хедери"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:181
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels."
msgstr "Додека ги сечеш сликите после кликање на <strong>Додади нова слика</strong>, вашата тема препорачува големина на хедер со <strong>%s</strong> пиксели."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:183
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels."
msgstr "Можете да ја изрежете сликата  после одкако ја додадете през <strong>Додади нова Слика</strong>, но темата препорачува висина на хедер <strong>%s</strong> пиксели."

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Избриши го мени елементот: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Уреди го мени елементот: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44
msgid "Menu options"
msgstr "Опции за мени"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Hide header image"
msgstr "Сокриј слика во заглавје"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Hide image"
msgstr "Сокриј слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:199
msgid "Add new header image"
msgstr "Додади нова слика за заглавје"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:199
msgid "Add new image"
msgstr "Додади нова слика"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Додади или избриши мени елементи"

#. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62
msgid "Active theme"
msgstr "Активирај тема"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add Items"
msgstr "Додади елементи"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Menu locations"
msgstr "Мени локации"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgctxt "Reorder menu items in Customizer"
msgid "Reorder"
msgstr "Прераспореди"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:95
msgid "Menu Options"
msgstr "Поставувања за мени"

#: wp-includes/formatting.php:125
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
#. quotations in normal use, for example...  'We do not have enough words yet'
#. ... is a typical quoted phrase.  But when we write lines of code 'til we
#. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
#: wp-includes/formatting.php:122
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64
msgid "Previewing theme"
msgstr "Прегледување тема"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/formatting.php:3000 wp-includes/script-loader.php:419
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "зборови"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47
#: wp-admin/nav-menus.php:792
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Автоматски додади нови страници на највисоко ниво во оваа мени"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Моментално: %s)"

#: wp-includes/embed.php:1042
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Копирај и вметни го овој код за вградување во вашата страница."

#: wp-includes/embed.php:1020
msgid "Sharing options"
msgstr "Опции за споделување"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61
#: wp-admin/nav-menus.php:824
msgid "Delete Menu"
msgstr "Избриши мени"

#. translators: %s: number of comments
#: wp-includes/comment-template.php:874 wp-admin/includes/ajax-actions.php:369
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1072 wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s коментар"
msgstr[1] "%s коментари"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3690
msgid "You are not allowed access to details of this post."
msgstr "Не Ви е дозволено да пристапувате до деталите за овој блог."

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:183
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "исклучено"

#: wp-includes/embed.php:1035
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "За вградување, копирај и вметни го ова URL во твојата WordPress страница."

#: wp-includes/embed.php:1025
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress Вградување"

#. translators: comment status
#: wp-includes/comment.php:240
msgctxt "adjective"
msgid "Trash"
msgstr "Отпад"

#: wp-includes/embed.php:492 wp-admin/about.php:366
msgid "Embedded WordPress Post"
msgstr "Вграден WordPress напис"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:102 wp-includes/feed.php:128
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Наместо тоа користи го филтерот %s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3230
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3363
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3430
msgid "You are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Немате дозвола да го уредувате овој коментар."

#. translators: %s: Name of current post
#: wp-includes/embed.php:824
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Продолжи со читање %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5796
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "Извинете, вашиот доделен простор е искористен."

#: wp-includes/embed.php:979
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Коментар</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Коментари</span>"

#: wp-includes/embed.php:1028
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML Вградување"

#: wp-includes/comment-template.php:2171
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"Logged in as %2$s. Edit your profile.\">Logged in as %2$s</a>. <a href=\"%3$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"Најавен како %2$s. Уредување на профилот.\">Најавен како %2$s</a>. <a href=\"%3$s\">Одјавување?</a>"

#: wp-includes/embed-template.php:160
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Упс! Вградениот елемент не може да биде пронајден."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2474 wp-admin/users.php:16
msgid "You are not allowed to browse users."
msgstr "Вие немате дозвола да ги прелистувате корисниците."

#: wp-includes/embed.php:1047
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Затвори го прозорецот за споделување"

#: wp-includes/embed.php:1003
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Отвори го прозорецот за споделување"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76
msgid "Search installed themes&hellip;"
msgstr "Пребарувај низ инсталираните теми &hellip;"

#. translators: %s: a link to the embedded site
#: wp-includes/embed-template.php:167
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Изгледа дека ништо не е пронајдено на оваа локација. Може да се обидете со директна посета на %s?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Кога сте во модот за преуредување, дополнителни опции за прераспоредување на елементите ќе бидат достапни во листата погоре."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Кога си во мод на преуредување, ќе бидат прикажани дополнителни контроли за преуредување на виџетите кои се достапни во листата погоре."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:885 wp-includes/media-template.php:377
#: wp-includes/media-template.php:556 wp-includes/revision.php:31
#: wp-includes/script-loader.php:533 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1763
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1308
#: wp-admin/includes/dashboard.php:483 wp-admin/includes/media.php:1198
#: wp-admin/includes/media.php:2267 wp-admin/includes/media.php:2555
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#. translators: comment date format. See http://php.net/date
#. translators: date format in table columns, see http://php.net/date
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1347 wp-admin/comment.php:201
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1789
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:331
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:351
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:283
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:940
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:888
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:63
#: wp-includes/media-template.php:403 wp-includes/media-template.php:582
#: wp-admin/edit-link-form.php:110 wp-admin/edit-tag-form.php:163
#: wp-admin/edit-tags.php:522
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:192
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:243
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:336
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:178
#: wp-admin/includes/media.php:1208 wp-admin/includes/media.php:2781
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:952 wp-admin/themes.php:308
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:889 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:28
#: wp-admin/comment.php:153 wp-admin/edit-form-advanced.php:312
#: wp-admin/edit-form-comment.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:279
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:27
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:508
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1345
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:739
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:268
#: wp-admin/includes/theme-install.php:68
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:921 wp-admin/edit-form-advanced.php:233
#: wp-admin/edit-link-form.php:27 wp-admin/includes/image-edit.php:192
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:35 wp-admin/includes/meta-boxes.php:304
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:860 wp-admin/includes/widgets.php:257
msgid "Save"
msgstr "Зачувај"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:894 wp-admin/edit-link-form.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:723 wp-includes/comment-template.php:31
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимен"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/media-template.php:1240
#: wp-admin/custom-background.php:209 wp-admin/custom-header.php:482
#: wp-admin/customize.php:123
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1193
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1550
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:290
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55 wp-admin/includes/post.php:1622
#: wp-admin/theme-install.php:237 wp-admin/theme-install.php:286
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:986 wp-includes/media-template.php:605
#: wp-admin/includes/media.php:1272 wp-admin/includes/media.php:2572
msgid "Alignment"
msgstr "Порамнување"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:985 wp-includes/media-template.php:393
#: wp-includes/media-template.php:572 wp-includes/media-template.php:830
#: wp-includes/media-template.php:895 wp-admin/includes/media.php:1203
#: wp-admin/includes/media.php:2758
msgid "Caption"
msgstr "Наслов"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:984 wp-includes/media-template.php:958
#: wp-admin/options-media.php:55
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: wp-includes/class-wp-widget.php:134 wp-admin/includes/widgets.php:239
#: wp-admin/widgets.php:279
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Нема опции за овој елемент."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:893
msgid "General"
msgstr "Општо"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:542
#: wp-admin/options-discussion.php:55
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Дозволи на поситителите да праќаат коментари на написот"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:482 wp-admin/options-general.php:218
#: wp-admin/options-general.php:220
msgid "Date Format"
msgstr "Формат за датум:"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:487 wp-admin/options-general.php:252
#: wp-admin/options-general.php:254
msgid "Time Format"
msgstr "Формат на време"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:983 wp-includes/media-template.php:958
#: wp-admin/options-media.php:57
msgid "Height"
msgstr "Висина"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1524
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4633
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5092
msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
msgstr "Жалам, Вашите измени не можат да бидат запишани. Се случи нешто лошо."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1638
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4763
msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post."
msgstr "Не Ви е дозволено да го избришете овој напис."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-includes/class-wp-theme.php:730
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:562
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1055
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr "Неможам да отворам дескриптр за fopen() на %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:920
msgid "Print"
msgstr "Печати"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:892
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Вметни/уреди слика"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:926 wp-includes/class-wp-editor.php:1401
#: wp-includes/script-loader.php:403
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Внеси/уреди врска"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:970
msgid "Insert row before"
msgstr "Внеси редица пред"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:971
msgid "Insert row after"
msgstr "Вметни редица по"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:976
msgid "Delete row"
msgstr "Избриши редица"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:972
msgid "Insert column before"
msgstr "Внеси колона пред"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:973
msgid "Insert column after"
msgstr "Вметни колона по"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:980
msgid "Merge table cells"
msgstr "Спои ги ќелии од табелата"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:956
msgid "Table row properties"
msgstr "Својства на редица од табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:957
msgid "Table cell properties"
msgstr "Својства на ќелија од табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:955
msgid "Table properties"
msgstr "Својства на табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:974
msgid "Paste table row before"
msgstr "Вметни редица пред"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:975
msgid "Paste table row after"
msgstr "Вметни редица по"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:978
msgid "Cut table row"
msgstr "Исечи редица од табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:979
msgid "Copy table row"
msgstr "Копирај редица од табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:954
msgid "Delete table"
msgstr "Избриши табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:960
msgid "Row"
msgstr "Редица"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 wp-includes/script-loader.php:436
#: wp-includes/script-loader.php:526 wp-includes/script-loader.php:535
#: wp-includes/script-loader.php:644 wp-includes/theme.php:2029
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Промените кои ги на правивте ќе ги изгуботе доколку преминете на некоја друга страница."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:883
msgid "Document properties"
msgstr "Својства на документот"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:899
msgid "Image description"
msgstr "Опис на слика"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:896
msgid "Border"
msgstr "Раб"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:901
msgid "Dimensions"
msgstr "Димензии"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:898
msgid "Vertical space"
msgstr "Вертикално растојание"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:924
msgid "Horizontal space"
msgstr "Хоризонтално растојание"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:993
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:994
msgid "Middle"
msgstr "Средина"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:995
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:897
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Ограничи пропорции"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:922 wp-includes/script-loader.php:338
msgid "Fullscreen"
msgstr "На цел екран"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:895
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052
msgid "Letter"
msgstr "Писмо"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
msgid "Action"
msgstr "Дејство"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:946
msgid "Check Spelling"
msgstr "Провери правопис"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:927
msgid "Remove link"
msgstr "Отстрани врска"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Вметни ознака за прелом на страна"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1430
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1979
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2070
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2141 wp-includes/taxonomy.php:2566
msgid "Invalid term ID"
msgstr "Невалиден идентификатор на термин."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:271
msgid "Template is missing."
msgstr "Недостига нацрт."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:245
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Недостасува каскадна страница со дизајн."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:405
msgid "Software Name"
msgstr "Име на софтверот"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:410
msgid "Software Version"
msgstr "Верзија на софтверот"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:467
msgid "Time Zone"
msgstr "Временска зона"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:492
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Да се зачленат сите нови корисници"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1568
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1634
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1732
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2660
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3541
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3545
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3686
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4235
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4299
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4302
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4305
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4467
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5190
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5481
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5993
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6047
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6166 wp-includes/post.php:2938
#: wp-includes/post.php:3426 wp-includes/revision.php:265
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Невалиден идентификатор на напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1735
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4308
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4470
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5484
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5825
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6050
msgid "Sorry, you cannot edit this post."
msgstr "Не Ви е дозволено да го уредувате овој напис."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Внесете URL дестинација"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1417
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Или врска до постоечка содржина"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1434
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Нема избрано термин за пребарување. Ги прикажувам најновите написи."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1398
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3947
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5071
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5426
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Невалидно ID на прилогот."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:537
msgid "Large size image height"
msgstr "Висина на голема слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:512
msgid "Medium size image width"
msgstr "Висина на средна слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:517
msgid "Medium size image height"
msgstr "Ширина на средна слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:532
msgid "Large size image width"
msgstr "Ширина на голема слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:507
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Исечи на сликичката на точни димензии"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:502
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Висина на сликичка"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:497
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Ширина на сликичка"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1325
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4613
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Жалам, Вие немате дозвола да објавувате на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:193
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:245
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Не можам да ја прочитам големината на сликата"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:290
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Недостасува родителската тема. Ве молам инсталирајте ја родителската тема: \"%s\""

#: wp-includes/class-wp-user.php:715
msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
msgstr "Користењето на корисничките нивоа од додатоците и темите е неодобриво. Користете улоги и способности."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:905
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:477
msgid "Site Tagline"
msgstr "Слоган на веб-сајтот"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:455 wp-admin/includes/file.php:17
#: wp-admin/includes/file.php:45
msgid "Stylesheet"
msgstr "Каскаден стил"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:450
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1454
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "Template"
msgstr "Нацрт"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:253
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Не може да го прочитам каскадниот стил."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1322
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5201
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Видот на написот можеби нема да биде променет."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:440
msgid "Image default size"
msgstr "Стандардна големина на сликата"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1320
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Извинете, Вие немате дозвола да го измените овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1644
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4769
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Овој напис не може да биде избришан."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1312
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4117
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4865
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4923
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5197
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5261 wp-admin/edit.php:13
#: wp-admin/edit.php:35 wp-admin/post-new.php:24
msgid "Invalid post type"
msgstr "Невалиден вид на напис"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1353
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4916 wp-admin/includes/post.php:40
#: wp-admin/includes/post.php:78 wp-admin/post-new.php:60
#: wp-admin/press-this.php:17
msgid "You are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Вие немате дозвола да создавате написи како овој корисник."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1892
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Оваа таксономија не е хиерархиска."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2062
msgid "You are not allowed to delete terms in this taxonomy."
msgstr "Вие немате дозвола да бришете термини во оваа таксономија."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1259
msgid "Sorry, you are not allowed to stick this post."
msgstr "Жалам, Вие немате дозвола да го залепите овој напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1358
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4927
msgid "Invalid author ID."
msgstr "Невалидно ID за автор."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1901
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1999 wp-includes/taxonomy.php:2575
#: wp-includes/taxonomy.php:3167
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Не постои родителски термин."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:460
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Постави сликичка"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1888
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1985
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Името на терминот не може да биде празно."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1879
msgid "You are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Вие немате дозвола да создавате термини во оваа таксономија."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:657
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Нема доволно поминати аргументи на овој XML-RPC метод."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1449 wp-includes/script-loader.php:405
#: wp-admin/edit-link-form.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:896
msgid "Add Link"
msgstr "Додај врска"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1251
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Извинете, не можете да закачите приватен напис."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1990
msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
msgstr "Оваа таксономија не е хиерархиска, па не можете да и назначите родител."

#: wp-includes/class-wp-term.php:179
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1874
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1961
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2057
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2128
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2186
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2281 wp-includes/taxonomy.php:668
#: wp-includes/taxonomy.php:757 wp-includes/taxonomy.php:908
#: wp-includes/taxonomy.php:1081 wp-includes/taxonomy.php:2300
#: wp-includes/taxonomy.php:2551 wp-includes/taxonomy.php:2794
#: wp-includes/taxonomy.php:3127 wp-admin/edit-tags.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:18 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:56
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Невалидна таксономија"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1966
msgid "You are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Немате дозвола да менувате термини во оваа таксономија."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1918
msgid "Sorry, your term could not be created. Something wrong happened."
msgstr "Извинете, Вашиот термин не може да биде создаден. Нешто погрешно се случи."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2016
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Извинете, уредувањето на терминот не успеа."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:302 wp-includes/class-wp-theme.php:306
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Темата \"%s\" не е валидна тема-родител."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1475
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Извинете, немате дозвола да додадете термин на некоја од дадените таксономии."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1790
msgid "The post type specified is not valid"
msgstr "Посочениот тип на напис е невалиден"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1348
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type"
msgstr "Извинете, немате дозвола да создавате написи заштитени со лозинка за овој тип на написи"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1334
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type"
msgstr "Извинете, немате дозвола да создавате приватни написи за овој тип на написи"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:445
msgid "Image default align"
msgstr "Основно порамнување на слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:435
msgid "Image default link type"
msgstr "Основен тип на врска за слика"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1339
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type"
msgstr "Извинете, Вие немате дозвола да објавувате написи од овој тип"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1422
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1446
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Извинете, Вие немате дозвола да назначите поим во една од дадените таксономии."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1419
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1443
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Извинете, една од дадените таксономии не е поддржана од типот на написот."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:249
msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation."
msgstr "ГРЕШКА: Директориумот за теми е или празен или не постои. Ве молам проверете ја Вашата инсталација."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1468
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Двозначно име на термин се користи во хиерархиска таксономија. Ве молам, користете го идентификаторот на терминот во замена."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:258
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC сервисите се оневозможени на овој веб-сајт."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:130
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Датотеката не постои?"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:113
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:140
msgid "File is not an image."
msgstr "Датотеката не е слика."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:117
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:211
msgid "Could not read image size."
msgstr "Не можам да ја прочитам тежината на сликата."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:180
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:205
msgid "Image resize failed."
msgstr "Менувањето на големината на сликата не беше успешно."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:313
msgid "Image crop failed."
msgstr "Кратењето на сликата не беше успешно."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:340
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Ротирањето на сликата не беше успешно."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:269
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Неточно корисничко име или лозинка."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1573
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Постои верзија на написот што е понова."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:416
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:420
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:423
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Зачувувањето на уредувачот на слика не успеа."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:370
msgid "Image flip failed."
msgstr "Image flip failed."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:415 wp-admin/options-general.php:70
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress адреса (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:420 wp-admin/options-general.php:74
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Адреса на веб-сајтот (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:425
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Адреса за најавување (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:430
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "URL адреса до админ секцијата"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:243
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Директориумот на темата \"%s\" не постои."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Не успеав да го запишам барањето во привремена датотека."

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Сертификатот за SLL на домаќинот не може да се потврди."

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:286
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Се обидовте да поставите квалитет на сликата надвр од дозволеното [1, 100]."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1009
msgid "Text color"
msgstr "Боја на текст"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Прикажи невидливи карактери"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031 wp-includes/script-loader.php:120
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Вметни „Читај повеќе”"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:941
msgid "Find and replace"
msgstr "Пронајди и замени"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:961
msgid "Rows"
msgstr "Редици"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:999
msgid "Row type"
msgstr "Вид на редица"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:953
msgid "Insert table"
msgstr "Вметни табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:977
msgid "Delete column"
msgstr "Избриши колона"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1008
msgid "Background color"
msgstr "Боја за позадина"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:908
msgid "Insert video"
msgstr "Вметни видео"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:909
msgid "Embed"
msgstr "Вметни"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "Вметни слика"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:900
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:906
msgid "Alternative source"
msgstr "Алтернативен извор"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:886
msgid "Keywords"
msgstr "Клучни зборови"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:943
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Пронајди"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:944
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Замени ги сите"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:947
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Крај"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:948
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Игнорирај ги сите"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:949
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорирај"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Вметни нацрт"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Прикажи блокови"

#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
msgid "Words: %s"
msgstr "Зборови: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1021
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Вметни"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:936
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Замени"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:937
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Следно"

#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:939
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Претходно"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:940
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Цели зборови"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:913
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Десно кон лево"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:914
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Лево кон десно"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:878
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:930
msgid "Custom color"
msgstr "Сопствена боја"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:987
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Хоризонтално порамнување"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:958
msgid "Border color"
msgstr "Боја на граница"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:931
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Сопствено..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:992
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Вертикално порамнување"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:932
msgid "No color"
msgstr "Нема боја"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:929
msgid "Color"
msgstr "Боја"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help"
msgstr "Зона за текст со дополнувања. за помош претисни Alt-Shift-H"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:950
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Додади во речник"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035
msgid "No alignment"
msgstr "Без подредување"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Кратенки за фокусирање:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Мени на уредувачот (кога е вклучено)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1046
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Лента со алатки на уредувачот"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "За да го преместите фокусот на другите копчиња користете Tab или копчињата со стрелки. За да го вратите фокусот на уредувачот претиснете Escape или користете едно од копчињата."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1047
msgid "Elements path"
msgstr "Патека до елементите"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1034 wp-includes/script-loader.php:99
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Начин на пишување без одвлекување на вниманието"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:991
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:981
msgid "Split table cell"
msgstr "Поделба на ќелија од табелата"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:873
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Големи латински"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:874
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Големи римски"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:875
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Мали римски"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:879
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Сидро"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:880
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Сидра"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:942
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Замени со"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:925
msgid "Restore last draft"
msgstr "Врати го последниот нацрт"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:912
msgid "Special character"
msgstr "Специјален карактер"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:915
msgid "Emoticons"
msgstr "Емот икони"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:884
msgid "Robots"
msgstr "Роботи"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:887
msgid "Encoding"
msgstr "Енкодинг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:923
msgid "Horizontal line"
msgstr "Хоризонтална линија"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:903
msgid "Insert date/time"
msgstr "Вметни датум/време"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:918
msgid "Paste as text"
msgstr "Вметни како текст"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1026
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:962
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:963
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "Cols"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:964
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Келија"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:966
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Заглавје"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:967
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:968
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Подножје"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1023
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1024
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Алатки"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Ако сакате да додадете содржина од Microsoft Word, исклучете ја оваа поставка. Уредникот автоматски ќе го чисти текстот од Word "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040 wp-admin/user-edit.php:249
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Кратенки на тастетура"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1022
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Архива"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1030
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Промени Алатки"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000
msgid "Cell type"
msgstr "Тип на колона"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:997
msgid "Row group"
msgstr "Група на редови"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:965
msgid "Header cell"
msgstr "Заглавие колона"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1033
msgid "Read more..."
msgstr "Прочитај повеќе..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1018
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Вашиот прелистувач не поддржува директен пристап до  clipboard. Ве молиме користете ги кратенките на тастетурата &#8217;s уреди мени неместо ова."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1003
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Обем"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:998
msgid "Column group"
msgstr "Група на колони"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:904
msgid "Insert/edit video"
msgstr "Вметни/Уреди видео"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:935
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Неможе да се пронајде подадениот стринг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002
msgid "Cell spacing"
msgstr "Пространство на келија"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1001
msgid "Cell padding"
msgstr "Облога на келија"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:917
msgid "Page break"
msgstr "Прекин на страница"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:916
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Nonbreaking space"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1435
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Пребарувај со користење на стрелките за да означиш елемент"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:907
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Залепи ваш embed код долу:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:945
msgid "Match case"
msgstr "Сопваѓање"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr ""
"Залепи во обичен текст мод. Содржината ќе биде залепена како обичен текст се додека\n"
"не ја промените оваа функционалност."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-includes/media-template.php:1001
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:175
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Отвори во ново јазиче"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1041
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Стандардни кратенки,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Дополнителни кратенки,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1048
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1059
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Следните кратенки за форматирање се заменети со претискање на Ентер. Претиснете Ентер или Врати - копче за да се вратите."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1796 wp-admin/edit.php:16
#: wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:119
msgid "You are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Извинете, Вие немате дозвола да уредувате написи од овој тип."

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:275 wp-includes/class-wp-user.php:305
#: wp-includes/class-wp-user.php:344 wp-includes/class-wp-user.php:368
msgid "Use %s instead."
msgstr "Наместо тоа користи %s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:522
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Ширина на сликите со средна големина"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:527
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Висина на сликите со средна големина"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Линиска лента со алатки (кога е означена слика, врска или преглед)"

#: wp-includes/class-wp-term.php:166
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Идентификациониот број на изразот е споделен помеѓу повеќе таксономии"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:547
#: wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
msgstr "Дозволи известувања од останатите блогови за нови артикли"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Кога започнувате нов параграф со некој од овие кратенки за форматирање пропратени со празно место, форматирањето ќе биде аплицирано автоматски. Претиснете „backspace“ или „escape“ за враќање назад."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:669 wp-includes/media.php:3372
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:474
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1012
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-admin/edit-comments.php:238
#: wp-admin/edit-comments.php:249 wp-admin/edit.php:321
#: wp-admin/includes/image-edit.php:174 wp-admin/includes/media.php:1495
#: wp-admin/includes/template.php:465 wp-admin/includes/template.php:468
#: wp-admin/upload.php:261 wp-admin/upload.php:278
msgid "Undo"
msgstr "Врати"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:861 wp-includes/class-wp-editor.php:1446
#: wp-includes/media.php:3333 wp-includes/script-loader.php:390
#: wp-includes/script-loader.php:438 wp-includes/script-loader.php:507
#: wp-admin/comment.php:217 wp-admin/customize.php:126
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1639
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:591
#: wp-admin/includes/dashboard.php:150 wp-admin/includes/file.php:1258
#: wp-admin/includes/image-edit.php:191 wp-admin/includes/media.php:1491
#: wp-admin/includes/media.php:1933 wp-admin/includes/meta-boxes.php:121
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:165 wp-admin/includes/template.php:430
#: wp-admin/includes/template.php:650 wp-admin/includes/template.php:755
#: wp-admin/user-edit.php:500 wp-admin/user-new.php:417
#: wp-admin/widgets.php:317 wp-admin/widgets.php:505
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-admin/includes/image-edit.php:175
msgid "Redo"
msgstr "Повтори"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:860 wp-includes/script-loader.php:506
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:164
#: wp-admin/includes/template.php:754
msgid "OK"
msgstr "ВО РЕД"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:862 wp-includes/class-wp-editor.php:1402
#: wp-includes/functions.php:5048 wp-includes/script-loader.php:256
#: wp-includes/script-loader.php:337 wp-includes/script-loader.php:439
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:332
#: wp-admin/includes/widgets.php:254 wp-admin/theme-install.php:248
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:178
msgid "Visual"
msgstr "Визуелно"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:826
msgid "Paragraph"
msgstr "Праграф"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:817
msgid "Heading 1"
msgstr "Заглавие 1 "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:818
msgid "Heading 2"
msgstr "Заглавие 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:819
msgid "Heading 3"
msgstr "Заглавие 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:820
msgid "Heading 4"
msgstr "Заглавие 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:821
msgid "Heading 5"
msgstr "Заглавие 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:822
msgid "Heading 6"
msgstr "Заглавие 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:827 wp-includes/script-loader.php:105
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитат"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:839 wp-includes/script-loader.php:100
msgid "Bold"
msgstr "Задебелено"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:840 wp-includes/script-loader.php:102
msgid "Italic"
msgstr "Закосено"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:834
msgid "Underline"
msgstr "Подвлечено"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:835
msgid "Strikethrough"
msgstr "Прецртано"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:836
msgid "Subscript"
msgstr "Подскрипта"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:837
msgid "Superscript"
msgstr "Суперскрипта"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:853
msgid "Cut"
msgstr "Исечи"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:854
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:855
msgid "Paste"
msgstr "Вметни"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:813
msgid "New document"
msgstr "Нов документ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:856
msgid "Select all"
msgstr "Изберете сѐ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:671
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1036
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:141
#: wp-includes/media-template.php:467 wp-includes/media.php:3336
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
msgid "Remove"
msgstr "Избриши"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:180
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:718
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
msgid "Add a Widget"
msgstr "Додади елемент"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:847
msgid "Align right"
msgstr "Десно порамнување"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:866 wp-includes/script-loader.php:114
msgid "Numbered list"
msgstr "Нумерирана листа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:838
msgid "Clear formatting"
msgstr "Исчисти форматирање"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:846
msgid "Align center"
msgstr "Порамни централно"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
msgid "Search Widgets"
msgstr "Пребарувај елементи"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "Пребарувај елементи&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:648
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:831
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:843
msgid "Font Family"
msgstr "Фамилија на фонтови"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:844
msgid "Font Sizes"
msgstr "Големина на фонт"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:672
msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
msgstr "Отстранете го виџетот со преместување во страничната лента со неактвини виџети."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:674
msgid "Widget moved up"
msgstr "Виџетот е преместен нагоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:675
msgid "Widget moved down"
msgstr "Виџетот е преместен надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1065
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Притиснете Shift-click за да го уредите овој виџет."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:833
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Вметнати"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:841
msgctxt "editor button"
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:865 wp-includes/script-loader.php:112
msgid "Bulleted list"
msgstr "Неномерирана листа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:867
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:869
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:870
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:871
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Мали грчки"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:872
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Мали латински"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:842
msgid "Source code"
msgstr "Изворен код"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:849
msgid "Justify"
msgstr "Порамнување од двете страни"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:848
msgid "Align left"
msgstr "Порамни лево"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:814
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#. translators: block tags
#: wp-includes/class-wp-editor.php:825
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокови"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:828
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:829
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:673
#: wp-includes/script-loader.php:623 wp-admin/includes/ajax-actions.php:832
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1878
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Забележана е грешка. Ве молиме обидете се повроно да ја повиката страницата."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:850
msgid "Increase indent"
msgstr "Зголеми алинеја"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:851
msgid "Decrease indent"
msgstr "Намали алинеја"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:863
msgid "Visual aids"
msgstr "Висуелни помагала"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:639
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Премести во друга област&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:670
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Зачувај и прегледи пред да ги објавиш."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:816
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Заглавја"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:647
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Селектирај област за да го преместиш виџето:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:868
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Основен"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:360
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Гаџети се независни секции на соодржина кој  можат да бидате ставени на  места предивидени за гаџети во темата (познаит како  sidebars)."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:830
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Преформатирано"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:236
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55
msgid "Customizing"
msgstr "Уредување"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:679
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Променете го редоследот на елементите"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:350
#: wp-admin/includes/template.php:1154
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Претиснете „Enter“ за да ја отворите оваа секиција"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:676
msgid "There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in the preview to a template that makes use of a widget area in order to access its widgets here."
msgstr "Моментално не постојат секции за виџети кои би биле прикажани во прегледот. Навигирајте во преглед каде што постои секција со виџети за да пристапите до нив."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:750
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91
#: wp-includes/media-template.php:371 wp-includes/media-template.php:550
#: wp-includes/media.php:3329 wp-admin/comment.php:164
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:155
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
#: wp-admin/includes/media.php:2547 wp-admin/includes/nav-menu.php:268
#: wp-admin/includes/template.php:420
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:231
#: wp-includes/script-loader.php:407 wp-includes/script-loader.php:642
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:452 wp-admin/includes/nav-menu.php:731
msgid "No results found."
msgstr "Не се пронајдени резултати."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1970
#: wp-includes/class-wp-editor.php:988 wp-includes/media-template.php:613
#: wp-includes/media-template.php:844 wp-includes/media-template.php:910
#: wp-admin/custom-background.php:300 wp-admin/includes/media.php:952
#: wp-admin/includes/media.php:2577
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1971
#: wp-includes/class-wp-editor.php:989 wp-includes/media-template.php:616
#: wp-includes/media-template.php:847 wp-includes/media-template.php:913
#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/includes/media.php:952
#: wp-admin/includes/media.php:2579
msgid "Center"
msgstr "Средина"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1972
#: wp-includes/class-wp-editor.php:990 wp-includes/media-template.php:619
#: wp-includes/media-template.php:850 wp-includes/media-template.php:916
#: wp-admin/custom-background.php:308 wp-admin/includes/media.php:952
#: wp-admin/includes/media.php:2581
msgid "Right"
msgstr "Десно"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:92
#: wp-admin/customize.php:137 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:890
msgid "Help"
msgstr "Помош"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1828
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:472 wp-admin/install.php:116
#: wp-admin/options-general.php:60 wp-admin/network/site-new.php:183
msgid "Site Title"
msgstr "Наслов на сајтот"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2005
msgid "Static Front Page"
msgstr "Статична почетна страна"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2008
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "Вашата тема поддржува статична почетна страна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1839
#: wp-admin/options-general.php:64
msgid "Tagline"
msgstr "Слоган на веб-сајтот"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2023
#: wp-admin/options-reading.php:74
msgid "Your latest posts"
msgstr "Вашите најнови написи"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "A static page"
msgstr "Статична страница"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1899
#: wp-admin/custom-background.php:338 wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Background Color"
msgstr "Боја на позадина"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1927
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
#: wp-admin/custom-background.php:204 wp-admin/includes/template.php:1745
msgid "Background Image"
msgstr "Слика запозадина"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1949
#: wp-admin/custom-background.php:315
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторување на позадината"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1966
#: wp-admin/custom-background.php:297
msgid "Background Position"
msgstr "Позиција на позадината"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2035
msgid "Front page"
msgstr "Почетна страница"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
msgid "Posts page"
msgstr "Страница со написи"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1987
#: wp-admin/custom-background.php:332
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирана"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1953
#: wp-admin/custom-background.php:316
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повторување"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1954
#: wp-admin/custom-background.php:317
msgid "Tile"
msgstr "Пополочување"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1955
#: wp-admin/custom-background.php:318
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Поплочи хоризонтално"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1956
#: wp-admin/custom-background.php:319
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Поплочи вертикално"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1877
msgid "Display Header Text"
msgstr "Прикачи текст во заглавје"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1907
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31
#: wp-admin/custom-header.php:108 wp-admin/custom-header.php:475
#: wp-admin/includes/template.php:1739
msgid "Header Image"
msgstr "Слика за заглавје"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1986
#: wp-admin/custom-background.php:328
msgid "Scroll"
msgstr "Скролај"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1982
#: wp-admin/custom-background.php:325
msgid "Background Attachment"
msgstr "Прилог за позадина"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
#: wp-admin/options-reading.php:70 wp-admin/options-reading.php:71
msgid "Front page displays"
msgstr "Изглед на насловната страница"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1861
#: wp-admin/includes/theme.php:196 wp-admin/includes/theme.php:274
msgid "Colors"
msgstr "Бои"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1884
msgid "Header Text Color"
msgstr "Боја на текстот во заглавие"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:762
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:282 wp-admin/includes/nav-menu.php:560
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:750
msgid "Add to Menu"
msgstr "Додади во мени"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:740
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:129
msgid "Custom Links"
msgstr "Сопствени врски"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:119
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:97
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:488
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Почетна"

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:353
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:97
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (невалиден)"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:355
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:101
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Во мирување)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:378 wp-admin/nav-menus.php:411
msgid "Move up one"
msgstr "Помести за едно нагоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:379 wp-admin/nav-menus.php:412
msgid "Move down one"
msgstr "Помести за едно надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:380 wp-admin/nav-menus.php:413
msgid "Move to the top"
msgstr "Помести на врв"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:382 wp-admin/nav-menus.php:415
msgid "Move under %s"
msgstr "Помести под %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:384 wp-admin/nav-menus.php:417
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Извади од %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:386 wp-admin/nav-menus.php:419
msgid "Under %s"
msgstr "Под %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:388 wp-admin/nav-menus.php:421
msgid "Out from under %s"
msgstr "Извадено од %s"

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:390 wp-admin/nav-menus.php:423
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. Елемент %2$d од %3$d."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:392 wp-admin/nav-menus.php:425
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. Број на под-елементот %2$d под %3$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:732
#: wp-admin/theme-install.php:77 wp-admin/themes.php:78
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Резултатите од пребарувањето ќе се ажурираат како што пишувате."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:121
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:338
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:562
#: wp-includes/nav-menu.php:778
msgid "Custom Link"
msgstr "Сопствена врска"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:482 wp-admin/nav-menus.php:605
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Вашата тема поддржува %s мени. Изберете кое мени сакате да го користите."
msgstr[1] "Вашата тема поддржува %s мени. Изберете кое мени сакате да го користите."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:480 wp-admin/nav-menus.php:603
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Вашата тема поддржува едно мени. Изберете кое мени сакате да го користите."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:756
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411 wp-includes/media-template.php:813
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:275
msgid "Link Text"
msgstr "Текст на линк"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:695
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:640
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:142
msgid "Move down"
msgstr "Помести надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:641
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:129
msgid "Move up"
msgstr "Помести нагоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:716
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:369
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:356
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:711
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82
#: wp-includes/media.php:3337 wp-admin/includes/ms.php:44
#: wp-admin/theme-install.php:50
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:348
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Натиснете ентер за да го отворите овој панел"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:336
#: wp-includes/script-loader.php:645
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(без надпис)"

#. translators: %s is the site/panel title in the Customizer
#. Translators: %s is the site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:373
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88
#: wp-admin/customize.php:135
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Уредување на %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:747
msgid "Menu Name"
msgstr "Име на менито"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:734
msgid "Clear Results"
msgstr "Исчисти ги резултатите"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:777
msgid "No items"
msgstr "Нема елементи"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1850
#: wp-admin/includes/template.php:1749
msgid "Site Icon"
msgstr "Иконка на веб-сајтот"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1817
msgid "Site Identity"
msgstr "Идентитет на веб-сајтот"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:681
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Додади во мени: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:337
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(Неименувано)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:344
msgid "Menu created"
msgstr "Менито е создадено"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345
msgid "Menu deleted"
msgstr "Менито е избришано"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:487
msgid "Menu Locations"
msgstr "Мени локации"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566
msgid "Add a Menu"
msgstr "Додади мени"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:583
msgid "New menu name"
msgstr "Ново име на мени"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:725
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Додади елементи во менито"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:730
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Пребарувај мени елементи"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:358
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Вчитувам повеќе резултати... ве молам почекајте."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:356
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Број на пронајдени елементи: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:357
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Дополително пронајдени елементи: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:342
msgid "Menu item added"
msgstr "Мени елементот е додаден"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:343
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Мени елементот е избришан"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:696
msgid "Move one level up"
msgstr "Премести едно ниво погоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697
msgid "Move one level down"
msgstr "Премести едно мени подолу"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
#. section title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:351
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:722
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:234
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:716
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Уредуваш &#9656; %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:346
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Мени елементот е преместен погоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:347
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Мени елементот е преместен надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:349
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Мени елементот сега е под-мени"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:348
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Мени елементот е изваден од под-менито"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:731
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Пребарувај мени елементи&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:410 wp-admin/theme-editor.php:57
#: wp-admin/theme-editor.php:61 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:51
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Бараната тема не постои."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1851
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least 512px wide and tall."
msgstr "Веб-сајт иконата се користи како икона во прелистувачот или апликацијата за вашиот веб/сајт. Иконата мора да биде во коцка и најмалку 512px широка и висока."

#. translators: %s: menu location slug
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:340
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Моментално е подесено на: %s)"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1490
msgid "Customize: %s"
msgstr "Прилагоди: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:361
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Промена на редоследот на предметите во менито"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:359
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:677
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Режимот за промена на редоследот е вклучен."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:484
msgid "You can also place menus in widget areas with the Custom Menu widget."
msgstr "Исто така, можете да поставувате менија во секциите за елементи преку елементот „Сопствено мени“."

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1493
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Преглед во живо: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Менијата може да се прикажуваат на локации дефинирани од вашата тема."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Меијата може да се прикажуваат на локации дефинирани од вашата тема или на локации за <a href=\"%s\">елементи</a> со додавање на елементот „Сопствено мени“."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:131
#: wp-includes/nav-menu.php:757
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Архива на написи"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:742
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Повлечи ја секцијата: Сопствени врски"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:362
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:680
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Затвори го модот за преуредување"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:360
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:678
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Модот за преуредување е затворен"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Овој панел се користи за менаџирање на навигационите менија за содржината која е веќе објавена на веб-сајтот. Вие можете да создадете менија и додавате елементи за веќе постоечката содржина како страници, написи, категории, ознаки, формати и сопствени врски."

#. translators: %s: Title of a section with menu items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:781
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Повлечи секција: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:327
#: wp-includes/script-loader.php:440 wp-admin/custom-header.php:692
#: wp-admin/custom-header.php:850 wp-admin/custom-header.php:858
#: wp-admin/customize.php:17 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:26 wp-admin/edit-tags.php:73
#: wp-admin/edit-tags.php:113 wp-admin/edit-tags.php:130
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit-tags.php:289 wp-admin/edit.php:39
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:37
#: wp-admin/media-upload.php:45 wp-admin/nav-menus.php:24
#: wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:78 wp-admin/post-new.php:59
#: wp-admin/press-this.php:16 wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:27
#: wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:50 wp-admin/user-new.php:15
#: wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 wp-admin/user-new.php:109
#: wp-admin/users.php:15 wp-admin/users.php:133 wp-admin/widgets.php:17
#: wp-admin/network/site-users.php:154
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Мамите нели?"

#: wp-includes/admin-bar.php:314 wp-includes/admin-bar.php:504
#: wp-includes/deprecated.php:2759
msgid "Visit Site"
msgstr "Посети ја страницата"

#: wp-includes/category-template.php:536
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:98
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:44
#: wp-admin/edit-link-form.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:938
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1479
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1508
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/class-walker-comment.php:235
#: wp-includes/class-walker-comment.php:331
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1037 wp-admin/edit-form-comment.php:102
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:585
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:328
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:636
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:650
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:494
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:409
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:437
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:591
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:399
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1174
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:432
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/dashboard.php:602 wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:147 wp-admin/includes/meta-boxes.php:215
#: wp-admin/includes/post.php:1374 wp-admin/theme-install.php:193
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: wp-includes/admin-bar.php:424
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:214
#: wp-admin/includes/ms.php:993 wp-admin/menu.php:212 wp-admin/users.php:23
#: wp-admin/network/menu.php:31 wp-admin/network/site-info.php:145
#: wp-admin/network/site-settings.php:102 wp-admin/network/site-themes.php:156
#: wp-admin/network/site-users.php:211 wp-admin/network/users.php:33
#: wp-admin/network/users.php:61 wp-admin/network/users.php:152
#: wp-admin/network/users.php:210
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-activate.php:126 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:498
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:408
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:579
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:669
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:748 wp-admin/themes.php:272
#: wp-admin/themes.php:393 wp-admin/themes.php:453
msgid "Activate"
msgstr "Активирај"

#: wp-includes/admin-bar.php:436 wp-admin/plugins.php:443
#: wp-admin/update-core.php:228 wp-admin/update-core.php:240
#: wp-admin/network/menu.php:47 wp-admin/network/settings.php:364
msgid "Plugins"
msgstr "Додатоци"

#: wp-includes/admin-bar.php:759 wp-admin/custom-header.php:77
#: wp-admin/menu.php:168
msgid "Header"
msgstr "Заглавие"

#: wp-activate.php:158 wp-includes/post-template.php:1502
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
msgid "Password:"
msgstr "Лозинка:"

#: wp-includes/admin-bar.php:809 wp-includes/admin-bar.php:810
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1421 wp-includes/media.php:3331
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:392 wp-admin/includes/nav-menu.php:438
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:440 wp-admin/includes/nav-menu.php:666
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:717 wp-admin/includes/nav-menu.php:719
#: wp-admin/includes/template.php:1496 wp-admin/includes/template.php:1499
#: wp-admin/includes/theme-install.php:88
msgid "Search"
msgstr "Барај"

#: wp-includes/category-template.php:191 wp-admin/includes/upgrade.php:131
msgid "Uncategorized"
msgstr "Некатегоризирано"

#: wp-includes/admin-bar.php:487 wp-includes/post.php:1365
msgid "New Post"
msgstr "Нов напис"

#. translators: Network menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:332 wp-includes/admin-bar.php:412
#: wp-includes/admin-bar.php:479 wp-includes/deprecated.php:2761
#: wp-includes/deprecated.php:2763
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:495 wp-admin/index.php:29
#: wp-admin/menu.php:23 wp-admin/my-sites.php:119 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/network/index.php:22 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:140 wp-admin/network/site-settings.php:97
#: wp-admin/network/site-themes.php:151 wp-admin/network/site-users.php:206
msgid "Dashboard"
msgstr "Работна табла"

#: wp-includes/admin-bar.php:430 wp-includes/admin-bar.php:722
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56
#: wp-admin/menu.php:157 wp-admin/themes.php:154 wp-admin/update-core.php:338
#: wp-admin/update-core.php:345 wp-admin/network/menu.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:146 wp-admin/network/site-settings.php:103
#: wp-admin/network/site-themes.php:157 wp-admin/network/site-users.php:212
#: wp-admin/network/themes.php:260
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: wp-includes/admin-bar.php:442 wp-admin/menu.php:245 wp-admin/options.php:21
#: wp-admin/network/menu.php:53 wp-admin/network/site-info.php:147
#: wp-admin/network/site-settings.php:104 wp-admin/network/site-themes.php:158
#: wp-admin/network/site-users.php:213
msgid "Settings"
msgstr "Поставувања"

#: wp-includes/admin-bar.php:735 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:359
#: wp-includes/functions.php:3561 wp-admin/widgets.php:48
msgid "Widgets"
msgstr "Елементи"

#: wp-includes/category-template.php:1097
msgid "Tags: "
msgstr "Ознаки: "

#: wp-includes/author-template.php:191
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Посети го веб местото на %s"

#: wp-includes/author-template.php:256 wp-includes/author-template.php:413
msgid "Posts by %s"
msgstr "Написи од %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:83
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Последно ажурирање: %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:206
msgid "Bookmarks"
msgstr "Обележувачи"

#: wp-includes/category-template.php:528 wp-includes/taxonomy.php:540
msgid "No categories"
msgstr "Без категории"

#: wp-includes/category-template.php:804 wp-includes/category-template.php:813
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s тема"
msgstr[1] "%s теми"

#: wp-includes/class-walker-category.php:129
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Фид за сите написи зачувани под %s"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:267
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">вели:</span>"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:270
#: wp-includes/class-walker-comment.php:335
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашиот коментар чека модерирање."

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:277
msgid "(Edit)"
msgstr "Уреди"

#: wp-includes/class-http.php:198
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Корисникот ги блогирал барањата преку HTTP."

#: wp-includes/class-http.php:802 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271
msgid "Too many redirects."
msgstr "Премногу пренасочувања."

#: wp-includes/admin-bar.php:747 wp-admin/custom-background.php:68
#: wp-admin/menu.php:173
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

#: wp-includes/admin-bar.php:530
msgid "Shortlink"
msgstr "Кратка врска"

#: wp-includes/admin-bar.php:258
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Уреди го мојот профил"

#: wp-includes/admin-bar.php:496
msgid "Manage Comments"
msgstr "Менаџирај коментари"

#: wp-includes/admin-bar.php:405
msgid "Network Admin"
msgstr "Мрежен администратор"

#: wp-includes/class-http.php:195 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6224
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:280
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Не беше приложен валиден URL."

#: wp-includes/admin-bar.php:741
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:469 wp-admin/menu.php:163
#: wp-admin/nav-menus.php:572
msgid "Menus"
msgstr "Менија"

#. translators: Sites menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:418
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:167
#: wp-admin/network/menu.php:27 wp-admin/network/sites.php:22
#: wp-admin/network/sites.php:281
msgid "Sites"
msgstr "Сајтови"

#: wp-includes/admin-bar.php:392 wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:35
msgid "My Sites"
msgstr "Мои сајтови"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:416 wp-admin/user-edit.php:254
#: wp-admin/user-edit.php:255
msgid "Toolbar"
msgstr "Алатник"

#: wp-includes/class-http.php:226
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Дестинацијата на овој директориум за стриминг не постои или не може да се запишува."

#: wp-includes/class-http.php:361
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."

#: wp-includes/admin-bar.php:657
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Корисник"

#: wp-activate.php:168
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Вашата сметка е активирана. <a href=\"%1$s\">Најавете се</a> или вратете се на <a href=\"%2$s\">почетна</a>."

#: wp-includes/admin-bar.php:128
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/admin-bar.php:294 wp-admin/admin-header.php:37
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Мрежен администратор: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:136
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:277
#: wp-includes/class-walker-comment.php:327 wp-admin/comment.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:720
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "на %1$s г. во %2$s часот"

#: wp-includes/admin-bar.php:266 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:422
msgid "Log Out"
msgstr "Одјави ме"

#: wp-includes/admin-bar.php:152
msgid "Feedback"
msgstr "Повратна информација"

#: wp-includes/admin-bar.php:144
msgid "Support Forums"
msgstr "Форуми за поддршка"

#: wp-includes/admin-bar.php:197
msgid "Howdy, %1$s"
msgstr "Здраво, %1$s"

#: wp-includes/admin-bar.php:110 wp-includes/admin-bar.php:119
msgid "About WordPress"
msgstr "За WordPress"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:126
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "ID за менито не може да биде празно."

#: wp-includes/admin-bar.php:695
msgid "%s comment awaiting moderation"
msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
msgstr[0] "%s коментар чека на модерација"
msgstr[1] "%s коментари чекаат на модерација"

#: wp-includes/admin-bar.php:662
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Нов(а)"

#: wp-activate.php:157 wp-signup.php:217
msgid "Username:"
msgstr "Корисничко име:"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:490
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:493
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:138 wp-admin/export.php:189
#: wp-admin/export.php:194 wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:231
#: wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:263
#: wp-admin/includes/template.php:637 wp-admin/nav-menus.php:674
#: wp-admin/options-reading.php:83 wp-admin/options-reading.php:84
#: wp-admin/widgets.php:301
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Избери &mdash;"

#: wp-includes/admin-bar.php:322
msgid "Edit Site"
msgstr "Уреди го веб-сајтот"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:145
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Настана грешка при активирањето"

#: wp-activate.php:119
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Клучот за активација е задолжителен"

#: wp-activate.php:122
msgid "Activation Key:"
msgstr "Клуч за активација:"

#: wp-activate.php:134 wp-activate.php:154
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Вашата сметка е активна!"

#: wp-includes/admin-bar.php:359
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67
#: wp-admin/customize.php:122 wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:742
#: wp-admin/menu.php:160 wp-admin/themes.php:269 wp-admin/themes.php:390
#: wp-admin/themes.php:448
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"

#: wp-activate.php:166
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Вашата сметка е сега активирана. <a href=\"%1$s\">Погледајте го Вашиот сајт</a> или <a href=\"%2$s\">најавете се</a>"

#: wp-activate.php:140
msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
msgstr "Вашиот сајт на <a href=\"%1$s\">%2$s</a> е активен. Сега, можете да се најавите со избраното корисничко име: &#8220;%3$s&#8221;. Ве молам, проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %4$s за лозинката и насоките за најавување. Ако не добивте порака, Ве молам проверете во папката за ѓубре или спам. Ако и во наредниот час не добиете порака, <a href=\"%5$s\">ресетирајте ја лозинката</a>."

#: wp-activate.php:138
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Вашата сметка е активирана. Сега можете <a href=\"%1$s\">да се најавите</a> на сајтот користејќи го Вашето одбрано корисничко име: &#8220;%2$s&#8221;. Ве молам проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %3$s за лозинката и упатствата за најава. Ако не сте добиле порака, Ве молам проверете ја папката за ѓубре или спам. Ако и во рок од еден час не добиете порака, <a href=\"%4$s\">ресетирајте ја лозинката</a>."

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:414 wp-admin/menu-header.php:246
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Оди на лентата со алатки"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:319
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">напиша:</span>"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:235
msgid "Pingback:"
msgstr "Пингување:"

#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:59
#: wp-includes/class-walker-page.php:114
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:148
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:277
#: wp-includes/nav-menu.php:744 wp-includes/nav-menu.php:819
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (без наслов)"

#: wp-includes/admin-bar.php:168
msgid "Menu"
msgstr "Мени"

#: wp-includes/admin-bar.php:129
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:65 wp-login.php:101
#: wp-admin/admin-footer.php:29 wp-admin/install.php:80
#: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:102
#: wp-admin/upgrade.php:71
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:145 wp-includes/wp-db.php:1085
#: wp-includes/wp-db.php:1616 wp-includes/wp-db.php:1720 wp-login.php:780
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:3316
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: wp-includes/admin-bar.php:153
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/admin-bar.php:137
msgid "https://codex.wordpress.org/"
msgstr "https://codex.wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:637
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Врска"

#: wp-includes/admin-bar.php:296 wp-admin/admin-header.php:39
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Корисничка работна маса: %s"

#: wp-includes/category-template.php:378 wp-includes/category.php:43
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s е застарен. Наместо тоа, користете %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:362
msgid "You must be logged in to complete this action."
msgstr "За да ја завршите оваа дејност, потребно е да сте најавени."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:400 wp-admin/nav-menus.php:25
#: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "You are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Немате дозвола да ги уредувате опциите на темата за оваа страница."

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1097
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Користи %s доколку не сакате вредноста да биде испечатена."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:386
#: wp-includes/script-loader.php:441 wp-admin/customize.php:18
msgid "You are not allowed to customize the appearance of this site."
msgstr "Вие немате дозвола да го уредувате изгледот на овој веб-сајт."

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:71 wp-includes/capabilities.php:132
#: wp-includes/capabilities.php:191 wp-includes/capabilities.php:228
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Видот на написи %1$s не е регистриран, па може да не е сигурен за проверка на можностите \"%2$s\" против написите од тој тип."