# Translation of WordPress - 4.2.x - Administration - Network Admin in Macedonian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.2.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-10 11:05:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: mk\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.2.x - Administration - Network Admin\n"

#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/network.php:495 wp-admin/network.php:532
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Додади го следното на твојата %1$s датотека во %2$s, <strong>заменувајќи</strong> друѓи WordPress правила: "

#: wp-admin/network.php:432
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "За да ја направите вашата инсталација побезбедна, треба да додадете:"

#: wp-admin/network.php:367
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Детектирана е постоечка WordPress мрежа."

#: wp-admin/network.php:315
msgid "Your email address."
msgstr "Ваша адреса за е-пошта."

#: wp-admin/network.php:306
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Како сакате да се вика вашата мрежа?"

#: wp-admin/network.php:263
msgid "Network Details"
msgstr "Детали за мрежата"

#: wp-admin/network.php:257 wp-admin/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be <code>%s</code>."
msgstr "Интернет адресата на вашата мрежа ќе биде <code>%s</code>."

#: wp-admin/network.php:251 wp-admin/network.php:255 wp-admin/network.php:295
msgid "Server Address"
msgstr "Адреса на сервер"

#: wp-admin/network.php:246 wp-admin/network.php:499 wp-admin/network.php:536
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Поддиректориските мрежи можно е да не се тотално компатабилни со костумизираните wp-content директории."

#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/network.php:236
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "како <code>%1$s/site1</code> и <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/network.php:233
msgid "Sub-directories"
msgstr "Под-директориуми"

#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/network.php:228
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "како <code>site1.%1$s</code> и <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/network.php:225
msgid "Sub-domains"
msgstr "Под-домени"

#: wp-admin/network.php:213 wp-admin/network.php:246 wp-admin/network.php:272
#: wp-admin/network.php:282
msgid "Warning!"
msgstr "Предупредување!"

#: wp-admin/network.php:198
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Добредојде во процесот на инсталирање на мрежа!"

#: wp-admin/network.php:195
msgctxt "Default network name"
msgid "%s Sites"
msgstr "%s Сајтови"

#: wp-admin/network.php:188
msgid "ERROR: The network could not be created."
msgstr "ГРЕШКА: Мрежата не може да биде создадена."

#: wp-admin/network.php:165 wp-admin/network.php:367 wp-admin/network.php:499
#: wp-admin/network.php:536
msgid "Warning:"
msgstr "Предупредување:"

#: wp-admin/network.php:128
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: wp-admin/network.php:119
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Додадете ги дезигнираните линии код во wp-config.php (пред <code>/*...престанете со едитирање...*/</code>) и <code>.htaccess</code> (заменувајќи ги моменталните WordPress правила)."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Поминете врз некој корисник на листата за да исчезнат едит линковите. Едит линковите на левата страна ќе ве однесат на нивните Подеси Профил: на Едит линкот на десната страна покрај името на сајтот ве носи на Подесување на екранот за истиот тој сајт."

#: wp-admin/network/users.php:111
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "Откако ќе притиснете на „Потврди бришење“, корисникот ќе биде засекогаш избришан."

#: wp-admin/network/users.php:113
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "Откако ќе притиснете на „Потврди бришење“, корисниците ќе бидат засекогаш избришани."

#: wp-admin/network/users.php:97
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Корисникот нема сајт или содржина и ќе биде избришан."

#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Select a user"
msgstr "Изберете корисник"

#: wp-admin/network/users.php:85
msgid "Site: %s"
msgstr "Сајт: %s"

#. translators: user login
#: wp-admin/network/users.php:62
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Што треба да се направи со содржината поседувана од %s?"

#: wp-admin/network/users.php:49
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "Предупредување! Корисникот не може да се избрише. Корисникот %s е мрежен администратор."

#: wp-admin/network/users.php:45
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Предупредување! Корисникот %s не може да биде избришан"

#: wp-admin/network/users.php:28
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Вие имате избрано да го избришете овој корисник од сите мрежи и сајтови."

#: wp-admin/network/users.php:30
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "Вие имате избрано да ги избришете следните корисници од сите мрежи и сајтови."

#: wp-admin/network/user-new.php:52
msgid "Cannot add user."
msgstr "Не може да додадете корисник."

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:275
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target=\"_blank\">Документација за корисници</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Додадете Корисник ќе ви направи нов корисник на мрежата и ќе прати на истото лице , email со неговиот корисник и пасворд."

#: wp-admin/network/user-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add users to this network."
msgstr "Вие немате доволно пермисии за да додавате корисници на оваа мрежа."

#: wp-admin/network/upgrade.php:115
msgid "The database upgrade process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Процесот за надоградба на базата на податоци може да трае некое време. Ве молиме бидете трпеливи."

#: wp-admin/network/upgrade.php:112
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "Wordpress е успешно ажуриран. Пред да ве пренасочиме, прво треба инвидуално да ги надоградиме сајтовите во вашата мрежа."

#: wp-admin/network/upgrade.php:111
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Потребно е да се надогради базата на податоци"

#: wp-admin/network/upgrade.php:97
msgid "If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "Ако вашиот пребарувач не почне&#8217;t со прикажување на страната автоматски, кликнете на следниот линк:"

#: wp-admin/network/upgrade.php:57
msgid "All done!"
msgstr "Се е завршено!"

#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\" target=\"_blank\">Документација за надградување на мрежата</a>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Користете го овој екран од кога ќе ја инсталирате најновата верзија на WordPress преку Најнови/Достапни Најнови(преку Мрежното Администраторско навигациско мени на Тулбарот). Кликање на Обнови Мрежа копчето ќе ве пренесе преку секој сајт на мрежата, пет повремено, и ќе се осигура дека сите апдејти за базите се внесени."

#: wp-admin/network/themes.php:291
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s тема е избришана."
msgstr[1] "%s теми се избришани."

#: wp-admin/network/themes.php:297
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Не можете да ја избришете темата се додека е активна на главниот сајт."

#: wp-admin/network/themes.php:187
msgid "Yes, Delete these themes"
msgstr "Да, избриши ги овие теми"

#: wp-admin/network/themes.php:195
msgid "No, Return me to the theme list"
msgstr "Не, Вратете ме на листата со теми."

#: wp-admin/network/themes.php:185
msgid "Yes, Delete this theme"
msgstr "Да, избриши ја оваа тема"

#: wp-admin/network/themes.php:172
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие теми?"

#: wp-admin/network/themes.php:159
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "Вие ќе ги избришете овие теми:"

#: wp-admin/network/themes.php:170
msgid "Are you sure you wish to delete this theme?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа тема?"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "Delete Themes"
msgstr "Избриши теми"

#: wp-admin/network/themes.php:154
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "Оваа тема може да биде активна на некои други сајтови во мрежата."

#: wp-admin/network/themes.php:155
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Вие ќе ја избришете оваа тема:"

#: wp-admin/network/themes.php:153
msgid "Delete Theme"
msgstr "Избриши тема"

#: wp-admin/network/themes.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site."
msgstr "Немате доволно пермисии да бришете теми за овој сајт."

#: wp-admin/network/themes.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes."
msgstr "Немате доволно пермисии за да менаџирате мрежни теми."

#: wp-admin/network/sites.php:224
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Сајтот е означен како спам."

#: wp-admin/network/sites.php:203
msgid "Site deleted."
msgstr "Сајтот е избришан."

#: wp-admin/network/sites.php:200
msgid "Sites deleted."
msgstr "Сајтовите се избришани."

#: wp-admin/network/sites.php:197
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Сајтовите се означени како спам."

#: wp-admin/network/sites.php:118
msgid "You are not allowed to delete the site."
msgstr "Немате дозвола да ја избришете оваа датотека"

#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "Confirm your action"
msgstr "Потврдете ја вашата акција"

#: wp-admin/network/site-users.php:276 wp-admin/network/user-new.php:103
msgid "Add User"
msgstr "Додади Корисник"

#: wp-admin/network/site-users.php:228
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Внесете корисничко име и емаил"

#: wp-admin/network/site-users.php:225
msgid "User created."
msgstr "Креиран нов корисник"

#: wp-admin/network/site-users.php:222
msgid "Select a user to remove."
msgstr "Изберете корисник за да го избришете."

#: wp-admin/network/site-users.php:216
msgid "Select a user to change role."
msgstr "Изберете корисничко име за му ја промените улогата"

#: wp-admin/network/site-users.php:210
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "Внесете име од веќе постечки корисник."

#: wp-admin/network/site-users.php:207
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "Корисникот е веќе член на овој сајт"

#: wp-admin/network/site-themes.php:178
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Мрежно вклучени теми не се прикажуваат на овој екран."

#: wp-admin/network/site-themes.php:175 wp-admin/network/themes.php:295
msgid "No theme selected."
msgstr "Немате селектирано тема"

#: wp-admin/network/site-themes.php:169 wp-admin/network/themes.php:281
msgid "Theme disabled."
msgstr "Темите се исклучени"

#: wp-admin/network/site-themes.php:161 wp-admin/network/themes.php:273
msgid "Theme enabled."
msgstr "Темата%s е вклучена."

#: wp-admin/network/site-settings.php:75
msgid "Site options updated."
msgstr "Site options се ажурирани"

#: wp-admin/network/site-new.php:166
msgid "Add Site"
msgstr "Додади сајт"

#: wp-admin/network/site-new.php:159
msgid "Admin Email"
msgstr "Администраторска е-пошта"

#: wp-admin/network/site-new.php:143
msgid "Site Address"
msgstr "Адреса на сајтот"

#: wp-admin/network/site-new.php:123 wp-admin/network/site-new.php:133
msgid "Add New Site"
msgstr "Додади нов сајт"

#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"Нов сајт креиран од %1$s\n"
"\n"
"Адреса: %2$s\n"
"Име: %3$s"

#: wp-admin/network/site-new.php:63
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невалидна адреса за е-пошта."

#: wp-admin/network/site-info.php:106 wp-admin/network/site-settings.php:94
#: wp-admin/network/site-themes.php:146 wp-admin/network/site-users.php:189
msgid "Info"
msgstr "Информации"

#: wp-admin/network/site-info.php:91 wp-admin/network/site-info.php:92
#: wp-admin/network/site-settings.php:79 wp-admin/network/site-settings.php:80
#: wp-admin/network/site-themes.php:133 wp-admin/network/site-themes.php:134
#: wp-admin/network/site-users.php:161 wp-admin/network/site-users.php:162
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Едитирајте Сајт: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:87
msgid "Site info updated."
msgstr "Site info се ажурирани"

#: wp-admin/network/site-info.php:39 wp-admin/network/site-settings.php:39
#: wp-admin/network/site-themes.php:54 wp-admin/network/site-users.php:49
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Невалидна ID на сајтот."

#: wp-admin/network/site-info.php:26 wp-admin/network/site-settings.php:26
#: wp-admin/network/site-themes.php:26 wp-admin/network/site-users.php:29
msgid "<strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr "<strong>Теми</strong> - Оваа ареа покажува теми кои не се повеќе вклучени низ мрежата. Вклучување на тема во ова мени ја прави истата пристапна на овој сајт. Тоа не ја активира темата, но дозволува да се покаже на менито во сајтот&#8217;s Изглед мени. Да вклучите тема за целата мрежа, видете го<a href=\"%s\">Мрежни Теми</a> екранот."

#: wp-admin/network/settings.php:382
msgid "Enable menus"
msgstr "Овозможи менија"

#: wp-admin/network/settings.php:319
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Големина во килобајти"

#: wp-admin/network/settings.php:330
msgid "Language Settings"
msgstr "Јазични Поставки"

#: wp-admin/network/settings.php:317
msgctxt "File size in kilobytes"
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:264
msgid "First Comment"
msgstr "Прв коментар"

#: wp-admin/network/settings.php:254
msgid "First Page"
msgstr "Прва страница"

#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "Banned Names"
msgstr "Банирани имиња"

#: wp-admin/network/settings.php:179
msgid "Add New Users"
msgstr "Додади нов корисник"

#: wp-admin/network/settings.php:155
msgid "New registrations settings"
msgstr "Поставувања за нови регистрации"

#: wp-admin/network/settings.php:139
msgid "This email address will receive notifications. Registration and support emails will also come from this address."
msgstr "Оваа email адреса ќе добива нотификации. Регистрацијата и корисничките маилови исто така стигаат од оваа адреса."

#: wp-admin/network.php:302 wp-admin/network/settings.php:128
msgid "Network Title"
msgstr "Наслов на мрежа"

#: wp-admin/network/settings.php:117
msgid "Options saved."
msgstr "Опциите се зачувани."

#: wp-admin/network/menu.php:59 wp-admin/network/upgrade.php:18
#: wp-admin/network/upgrade.php:42 wp-admin/network/upgrade.php:116
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Надоградете ја Мрежата"

#: wp-admin/network/menu.php:58
msgid "Available Updates"
msgstr "Достапни Обновувања"

#: wp-admin/network/menu.php:53
msgid "Updates"
msgstr "Надградби"

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/settings.php:22
msgid "Network Settings"
msgstr "Мрежни Поддесувања"

#: wp-admin/network/menu.php:32 wp-admin/network/themes.php:264
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "Додади нова"

#: wp-admin/network/menu.php:31
msgid "Installed Themes"
msgstr "Инсталирани теми"

#: wp-admin/network/menu.php:27
msgid "Themes %s"
msgstr "Теми %s"

#: wp-admin/network/menu.php:18 wp-admin/network/sites.php:254
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "Додади нов"

#: wp-admin/network/index.php:54 wp-admin/network/site-info.php:33
#: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:33
#: wp-admin/network/site-themes.php:33 wp-admin/network/site-users.php:36
#: wp-admin/network/sites.php:46 wp-admin/network/user-new.php:30
#: wp-admin/network/users.php:276
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\" target=\"_blank\">Форум за Поддршка</a>"

#: wp-admin/network/index.php:47
msgid "Quick Tasks"
msgstr "Брзи Задачи"

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "За да пребарувате страна, <strong>внесете го доменот од страната што сакате да ја пребарувате</strong>"

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "Да пребарувате за некој корисник, <strong>внесете емаил адреса или корисничко име</strong>. Користете wildcard да пребарувате парцијални кориснички имиња, како што е корисник&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "За да пребарувате корисник или сајт, користете ги пребарувачките кутии."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "За да додадете нова страна <strong>кликнете на \"Додади нов сајт\"</strong>"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "За да додадете нов корисник, <strong>кликнете на \"Креирај нов корисник\"</strong>"

#: wp-admin/network/index.php:38
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "Сегашниот (Right Now widget) виџет на оој екран ви овозможува броење на вашиот корисник и сајт на вашата мрежа."

#: wp-admin/network/index.php:30
msgid "Modify global network settings"
msgstr "Модифицирајте глобални сетинзи на мрежата"

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Update your network"
msgstr "Ажурирајте ја вашата мрежа"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Инсталирај и активирај теми и плагини"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "Додавај и менаџирај сајтови или корисници"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "From here you can:"
msgstr "Тука вие можете:"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Добредојдовте на вашиот Мрежен Админ. Овој простор од Административниот екран се користи за менаџирање на сите аспекти од вашата Мултисајт Мрежа."

#: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/settings.php:20
#: wp-admin/network/site-info.php:43 wp-admin/network/site-settings.php:43
#: wp-admin/network/site-themes.php:60 wp-admin/network/site-users.php:53
#: wp-admin/network/sites.php:17 wp-admin/network/sites.php:100
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37
#: wp-admin/network/users.php:17 wp-admin/network/users.php:130
#: wp-admin/network/users.php:151 wp-admin/network/users.php:164
#: wp-admin/network/users.php:213
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Вие немате дозвола да пристапите до оваа страница."