# Translation of Twenty Eleven in Macedonian
# This file is distributed under the same license as the Twenty Eleven package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 12:05:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Twenty Eleven\n"

#: functions.php:562
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Објавено на </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> од </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: content-quote.php:48 content.php:55 content-image.php:51
#: content-gallery.php:66
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Објавено во</span> %2$s"

#: inc/theme-options.php:114
msgid "Light"
msgstr "Светла"

#: search.php:46
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жалам, но нема совпаѓања. Ве молиме обидете се повторно со различен збор."

msgid "http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven"
msgstr "http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven"

#: content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Цитат"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "1 <span class=\"reply\">comment &rarr;</span>"
msgstr "1 <span class=\"reply\">коментар &rarr;</span>"

#: footer.php:26
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Лична Семантичка Објавувачка Платформа"

#: header.php:115
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Оди на примарната содржина"

#: content-single.php:60 author.php:49
msgid "About %s"
msgstr "За авторот %s"

msgid "Twenty Eleven"
msgstr "Twenty Eleven"

#: tag.php:19
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архива за ознака: %s"

#: functions.php:433
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Претходни написи"

#: content-quote.php:69 showcase.php:194 content.php:77 content-aside.php:42
#: content-status.php:43 content-link.php:42
msgid "Leave a reply"
msgstr "Напишете коментар"

#: footer.php:26
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content.php:16
msgid "Featured"
msgstr "Истакнато"

#: functions.php:526
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s во %2$s"

#: functions.php:535
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашиот коментар чека модерирање."

msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress тим"

#: content-single.php:64
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Види ги сите написи од %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready"
msgstr "dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready"

#: inc/theme-options.php:94
msgid "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all."
msgstr "<strong>Стандардна шема</strong>: Вие можете да изберете дали стандардната шема на Вашиот сајт ќе има странична лента на левата страна, десната страна или воопшто ќе нема странична лента."

#: content-featured.php:33
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Овој напис е објавен во %1$s. Означете ја <a href=\"%3$s\" title=\"Постојана врска %4$s\" rel=\"bookmark\">постојаната врска</a>."

#: header.php:113
msgid "Main menu"
msgstr "Главно мени"

#: content-quote.php:69 showcase.php:194 content.php:77 content-gallery.php:87
#: content-aside.php:42 content-status.php:43 content-link.php:42
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> одговор"

#: comments.php:33
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Една мисла за „%2$s“"
msgstr[1] "%1$s мисли за %2$s“"

#: inc/theme-options.php:90
msgid "Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:"
msgstr "Некои теми нудат опции за уредување кои се сместени на страницата со опции за темата. Ако ја промените темата, опциите може да се променат или избришат, бидејќи сите се специфични за секоја тема. Вашата моментална тема, Twenty Eleven, ви би нуди следните опции:"

#: inc/theme-options.php:143
msgid "Content on right"
msgstr "Содржината на десно"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "% <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "% <span class=\"reply\">коментари &rarr;</span>"

#: inc/theme-options.php:92
msgid "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light text) for your site."
msgstr "<strong>Шема со бои</strong>: Можете да ја изберете светлата палета со бои (светла позадина и темен текст) или темната палета (темна позадина со светол текст)."

#: sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#: content-image.php:64
msgid "<strong>%</strong> Replies"
msgstr "<strong>%</strong> одговори"

#: content-image.php:64
msgid "<strong>1</strong> Reply"
msgstr "<strong>1</strong> одговор"

#: archive.php:29
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Годишна архива: %s"

msgid "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six different post formats."
msgstr "Темата 2011 за WordPress е софтицирана, едноставна и прилагодлива. Направете ја своја со сопствените менија, сликата за заглавие и позадина - а потоа продолжете со опциите за темата за светла или темна нијанса, боја за врските и три различни шеми за приказ. Twenty Eleven доаѓа со вградена страница за галерии која ќе ја претвори Вашата почетна страна во галерија со која ќе можете да ја прикажете Вашата работа, поддршка за елементи (странична лента, три локации во подножјето, и елемент за Галерија), како и сопствен „Ephemera“ елемент за прикажување на Вашите статуси и цитати. Вклучени се и стилови за печатење, а админ уредувачот поддржува вметнување на главни слики (како сопствено заглавие на написите и страниците, како и поголеми слики на лепливите написи), и специјални стилови за сите шест типови на написи."

#: showcase.php:70
msgid "Featured Post"
msgstr "Истакнат напис"

#: showcase.php:143
msgid "Featuring: %s"
msgstr "Претставуваме: %s"

#: content-quote.php:60 content.php:67 content-image.php:59
#: content-gallery.php:78
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Означено со</span> %2$s"

#: single.php:20
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следен <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:383
msgid "Showcase Sidebar"
msgstr "Галерија"

#: content-quote.php:44 content-quote.php:54 content.php:51 content.php:61
#: content-image.php:47 content-image.php:56 content-single.php:30
#: content-single.php:33 content-gallery.php:62 content-gallery.php:72
#: content-featured.php:29 content-featured.php:38
msgid ", "
msgstr ","

#: content-quote.php:72 content.php:80 content-image.php:68
#: content-single.php:52 content-intro.php:19 content-gallery.php:90
#: content-aside.php:44 image.php:40 functions.php:503 functions.php:531
#: content-status.php:45 content-page.php:21 content-link.php:44
#: content-featured.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: showcase.php:153
msgid "Recent Posts"
msgstr "Скорешни написи"

#: index.php:37 category.php:50 tag.php:50 author.php:74 search.php:42
#: archive.php:57
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ништо не е пронајдено"

#: index.php:41 category.php:54 tag.php:54 author.php:78 archive.php:61
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Се извинуваме, но нема никакви резултати за бараната архива. Можеби пребарувањето ќе ви помогне да го пронајдете бараниот напис."

#: inc/theme-options.php:96
msgid "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the theme options."
msgstr "Не заборавајте да кликнете „Зачувајте ги промените“ за да ги снимите направените промени."

#: inc/theme-options.php:97
msgid "For more information:"
msgstr "За повеќе информации:"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Документација за опциите на темата</a>"

#: inc/theme-options.php:99
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Форум за поддршка</a>"

#: content-quote.php:69 showcase.php:194 content.php:77 content-gallery.php:87
#: content-aside.php:42 content-status.php:43 content-link.php:42
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> одговори"

#: inc/theme-options.php:256
msgid "Default color: %s"
msgstr "Стандардна боја: %s"

#: inc/widgets.php:162
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Број на написи за приказ:"

#: content-single.php:37
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Написот е објавен во %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Обележете ја <a href=\"%3$s\" title=\"Постојана врска до %4$s\" rel=\"bookmark\">постојаната врска</a>."

#: functions.php:395 functions.php:405 functions.php:415
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Опционални елементи за подножјето на Вашиот сајт"

#: footer.php:26
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Гордо работи на %s"

#: category.php:19
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архива за категоријата: %s"

#: content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: content-image.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> од </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: header.php:116
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Оди на секундарната содржина"

#: inc/widgets.php:107
msgid "Link to %s"
msgstr "Врска до %s"

#: inc/widgets.php:159
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: functions.php:185
msgid "Willow"
msgstr "Врба"

#: content-single.php:35
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Написот е објавен во %1$s и означен со %2$s ид <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Означете ја <a href=\"%3$s\" title=\"Постојана врска до %4$s\" rel=\"bookmark\">постојаната врска</a>."

#: functions.php:374
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главна странична лента"

#: functions.php:191
msgid "Hanoi Plant"
msgstr "Hanoi билка"

#: author.php:28
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архива за авторот: %s"

#: content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/theme-options.php:80 inc/theme-options.php:81
msgid "Theme Options"
msgstr "Поставувања за темата"

#: inc/theme-options.php:253
msgid "Select a Color"
msgstr "Изберете боја"

#: content-single.php:39
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Овој напис беше објавен од <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Означи ја <a href=\"%3$s\" title=\"Постојана врска до %4$s\" rel=\"bookmark\">постојаната врска</a>."

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Овој напис е заштитен со лозинка. Внесете ја лозинката за да ги видите коментарите."

#: content-gallery.php:87
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставете одговор"

#: content-gallery.php:47
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Оваа галерија содржи <a %1$s>%2$s слика</a>."
msgstr[1] "Оваа галерија содржи <a %1$s>%2$s слики</a>."

#: content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Галерија"

#: content-quote.php:24 content.php:30 content-image.php:21
#: content-aside.php:22 content-status.php:21 content-link.php:22
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: content-quote.php:24 content.php:30 content-image.php:21
#: content-aside.php:22 content-status.php:21 content-link.php:22
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: content-quote.php:35 content.php:41 content-image.php:27
#: content-gallery.php:32 content-aside.php:33 functions.php:327
#: content-status.php:34 content-link.php:33
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читај повеќе <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-quote.php:36 content.php:42 content-image.php:28
#: content-single.php:24 content-intro.php:18 content-gallery.php:54
#: content-aside.php:34 image.php:89 content-status.php:35 content-page.php:18
#: content-link.php:34 content-featured.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#: functions.php:520
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s на %2$s <span class=\"says\">напиша:</span>"

#: functions.php:503
msgid "Pingback:"
msgstr "Пингување:"

#: functions.php:434
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Нови написи <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:385
msgid "The sidebar for the optional Showcase Template"
msgstr "Странична лента со елементи од галеријата"

#: functions.php:393
msgid "Footer Area One"
msgstr "Прва локација во подножјето"

#: content-quote.php:14 showcase.php:113 showcase.php:192 content.php:15
#: content.php:19 content-image.php:15 content-gallery.php:16
#: content-gallery.php:48 content-aside.php:16 content-status.php:15
#: inc/widgets.php:91 content-link.php:16 content-featured.php:14
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постојана врска до %s"

#: content-quote.php:24 content.php:30 content-image.php:21
#: content-image.php:64 content-aside.php:22 content-status.php:21
#: content-link.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Одговор"

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: header.php:45
msgid "Page %s"
msgstr "Страна %s"

#: inc/theme-options.php:93
msgid "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color wheel."
msgstr "<strong>Врска за боја</strong>: Вие можете да изберете боја која се користи во врските на Вашиот сајт. Можете да внесете HTML боја или hex код, или можете визуелно да изберете боја со кликање на „Изберете боја“."

#: functions.php:544
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Одговори <span>&darr;</span>"

#: inc/theme-options.php:248 inc/theme-options.php:250
msgid "Link Color"
msgstr "Боја на врската"

#: inc/theme-options.php:225 inc/theme-options.php:227
#: inc/theme-options.php:263
msgid "Color Scheme"
msgstr "Шема со бои"

#: inc/theme-options.php:213
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Поставувања за темата - %s"

#: inc/theme-options.php:148
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr "Една колона, без странична лента"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати од пребарувањето за: %s"

#: single.php:19
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Претходен"

#: inc/widgets.php:93 inc/widgets.php:109
msgid "0 <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "0 <span class=\"reply\">коментари &rarr;</span>"

#: inc/widgets.php:52
msgid "Ephemera"
msgstr "Ephemera"

#: inc/widgets.php:20
msgid "Twenty Eleven Ephemera"
msgstr "Twenty Eleven Ephemera"

#: inc/theme-options.php:261
msgid "Default Layout"
msgstr "Стандардна шема"

#: inc/widgets.php:19
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts"
msgstr "Користете го овој елемент за да ги листате скорешните написи од статуси, цитати, врски и друго."

#: archive.php:27
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Месечна архива: %s"

#: archive.php:25
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Дневна архива: %s"

#: functions.php:179
msgid "Lanterns"
msgstr "Лампиони"

#: functions.php:173
msgid "Chessboard"
msgstr "Шаховска табла"

#: functions.php:167
msgid "Pine Cone"
msgstr "Шишарка"

#: functions.php:161
msgid "Trolley"
msgstr "Трамвај"

#: functions.php:155
msgid "Shore"
msgstr "Крајбрежје"

#: functions.php:149
msgid "Wheel"
msgstr "Тркало"

#: functions.php:101
msgid "Primary Menu"
msgstr "Примарно мени"

#: image.php:30
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Објавено </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> на <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> во <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:20
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Следно &rarr;"

#: image.php:19
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Претходно"

#: image.php:18
msgid "Image navigation"
msgstr "Навигација за слики"

#: 404.php:36
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Обидете се да прегледате во месечните архиви. %1$s"

#: 404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Најкористени категории"

#: 404.php:21
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Изгледа дека не можеме да го пронајдеме тоа што го барате. Можеби повторно пребарување или една од врските подолу ќе ви помогнат."

#: 404.php:17
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Ова е некако срамно, дали?"

#: content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Од страна"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите се затворени."

#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Нови коментари &rarr;"

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигација за коментари"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Стари коментари"

#: searchform.php:11 searchform.php:12 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Барај"

#: content-image.php:39 functions.php:568
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Види ги сите написи од %s"

#: inc/theme-options.php:138
msgid "Content on left"
msgstr "Содржината на лево"

#: inc/theme-options.php:120
msgid "Dark"
msgstr "Темна"

#: content-featured.php:31
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Овој напис е објавен во %1$s и означен со %2$s. Означете ја <a href=\"%3$s\" title=\"Постојана врска до %4$s\" rel=\"bookmark\">постојаната врска</a>."

#: content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Врска"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Блог архива"

#: functions.php:403
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Втора локација во подножјето"

#: functions.php:413
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Трета локација во подножјето"

#: functions.php:432 single.php:18
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигација за написи"