# Translation of Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) in Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:53:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: lt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release)\n"

#: views/config.php:95
msgid "All systems functional."
msgstr "Visos funkcijos veikia."

#: views/config.php:95
msgid "Enabled."
msgstr "Įjungta."

#: views/config.php:92
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet susidūrė su problema apdorojant paskiausią SSL užklausą ir išjungė ją. Netrukus SSL vėl bus pradėta naudoti užklausose."

#: views/config.php:92
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Laikinai išjungta."

#: views/config.php:86
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "Jūsų serveris nekuria SSL užklausų; susisiekite su savo hostingo paslaugų tiekėju ir paprašykite įjungti palaikymą SSL užklausoms."

#: views/config.php:86
msgid "Disabled."
msgstr "Išjungta."

#: views/config.php:79
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL statusas"

#: class.akismet-admin.php:186
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Paspauskite mygtuką „Naudoti šį raktą“."

#: views/notice.php:70
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "Galite padėti kovoti su brukalais ir pagerinti savo paskyrą <a href=\"%s\" target=\"_blank\">šiek tiek paremdami</a>."

#: views/start.php:50
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Susisiekti su Akismet pagalba"

#: views/config.php:40
msgid "All time"
msgstr "Iš viso"

#: class.akismet-admin.php:484
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:490
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:492
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s grąžino iš brukalų sąrašo"

#: views/config.php:141
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d diena, yra ištrinami automatiškai."
msgstr[1] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d dienos, yra ištrinami automatiškai."
msgstr[2] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d dienų, yra ištrinami automatiškai."

#: class.akismet-admin.php:818
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Patikrinkite savo <a href=\"%s\">Akismet konfigūraciją</a> ir susisiekite su tinklaraščio talpintoju, jei problema kartosis."

#: views/notice.php:18
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "Akismet dar nepatikrino kai kurių komentarų. Jie laikinai perkelti į laukiančių patvirtinimo komentarų sąrašą ir bus automatiškai patikrinti vėliau."

#: views/start.php:75
msgid "Activate Akismet"
msgstr "Aktyvuoti Akismet"

#: views/start.php:77
msgid "Get your API key"
msgstr "Gauti API raktą"

#: views/start.php:41
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr "Reaktyvuoti Akismet"

#: views/config.php:197
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"

#: views/config.php:199
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenduota"

#: views/config.php:201
msgid "Missing"
msgstr "Pasigendamas"

#: views/config.php:203
msgid "No Subscription Found"
msgstr "Prenumeratų nerasta"

#: views/config.php:205
msgid "Active"
msgstr "Aktyvi"

#: class.akismet-admin.php:225 views/config.php:128
msgid "Strictness"
msgstr "Griežtumas"

#: class.akismet-admin.php:225
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Pasirinkite, ar dažniausius brukalus sunaikinti automatiškai ar tik perkelti į brukalų sąrašą."

#: views/config.php:132
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "Tyliai sunaikinti dažniausiai siunčiamus brukalus, kad jūs jų nė neišvystumėte."

#: views/config.php:133
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Peržiūrai perkelti brukalus į brukalų sąrašą."

#: class.akismet-admin.php:224 views/config.php:105
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: views/notice.php:17
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet aptiko problemą."

#: views/notice.php:25
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "Akismet klaidos kodas: %s"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:30
msgid "For more information: %s"
msgstr "Daugiau informacijos: %s"

#: views/notice.php:44
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Išjungtos interneto ryšio funkcijos."

#: views/notice.php:65 views/notice.php:75
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "Susisiekite su <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet pagalba</a>."

#: views/notice.php:106
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Įvestas raktas yra neteisingas. Patikrinkite, ar tikrai jį įvedėte be klaidų."

#: views/config.php:131
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "Akismet griežtumas"

#: views/start.php:47
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Prisijungta per Jetpack"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet valdiklis"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Akismet sugautų brukalų skaičius"

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Sugauta brukalų"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: class.akismet-widget.php:102
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalą</strong>"
msgstr[1] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalus</strong>"
msgstr[2] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalų</strong>"

#: class.akismet-admin.php:88 class.akismet-admin.php:220
#: class.akismet-admin.php:633 views/config.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:127
msgid "Remove this URL"
msgstr "Pašalinti nuorodą"

#: class.akismet-admin.php:128
msgid "Removing..."
msgstr "Šalinama..."

#: class.akismet-admin.php:129
msgid "URL removed"
msgstr "Nuoroda pašalinta"

#: class.akismet-admin.php:130
msgid "(undo)"
msgstr "(atšaukti)"

#: class.akismet-admin.php:131
msgid "Re-adding..."
msgstr "Vėl pridedama..."

#: class.akismet-admin.php:158 class.akismet-admin.php:196
#: class.akismet-admin.php:209
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

#: class.akismet-admin.php:160 class.akismet-admin.php:171
#: class.akismet-admin.php:182
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet nustatymas"

#: class.akismet-admin.php:169
msgid "New to Akismet"
msgstr "Pirmas kartas su Akismet"

#: class.akismet-admin.php:172
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Norėdami tinklaraštyje aktyvuoti Akismet, įveskite API raktą."

#: class.akismet-admin.php:180
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Įveskite API raktą"

#: class.akismet-admin.php:183
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jei API raktą jau turite"

#: class.akismet-admin.php:185
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Nukopijuokite ir įklijuokite API raktą į tekstinį laukelį."

#: class.akismet-admin.php:198
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet statistika"

#: class.akismet-admin.php:200
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Šiame puslapyje galite peržiūrėti Akismet darbo statistiką."

#: class.akismet-admin.php:211 class.akismet-admin.php:222
#: class.akismet-admin.php:235
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:223 views/config.php:70
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Įveskite/pašalinkite API raktą"

#: class.akismet-admin.php:224
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus komentarų puslapyje rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: class.akismet-admin.php:233 views/config.php:177
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: class.akismet-admin.php:236 views/config.php:185
msgid "Subscription Type"
msgstr "Prenumeratos tipas"

#: class.akismet-admin.php:236
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet prenumeratos planas"

#: class.akismet-admin.php:237 views/config.php:192
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: class.akismet-admin.php:237
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Paskyros būsena - aktyvi, atšaukta ar suspenduota"

#: class.akismet-admin.php:246
msgid "For more information:"
msgstr "Daugiau informacijos:"

#: class.akismet-admin.php:247
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet DUK"

#: class.akismet-admin.php:248
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet pagalba"

#: class.akismet-admin.php:254
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Sukčiaujate, a?"

#: class.akismet-admin.php:318
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Brukalas"

#: class.akismet-admin.php:320
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalo</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."

#: class.akismet-admin.php:330
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalo. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "

#: class.akismet-admin.php:336
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> apsaugo jūsų tinklaraštį nuo brukalų. "

#: class.akismet-admin.php:342
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentaras</a>."
msgstr[1] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarai</a>."
msgstr[2] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarų</a>."

#: class.akismet-admin.php:348
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "<a href='%s'>Brukalų sąrašas</a> yra tuščias."

#: class.akismet-admin.php:377
msgid "Check for Spam"
msgstr "Ieškoti brukalų"

#: class.akismet-admin.php:480
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Laukia brukalų patikrinimo"

#: class.akismet-admin.php:486
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet patvirtino"

#: class.akismet-admin.php:504 class.akismet-admin.php:512
msgid "View comment history"
msgstr "Peržiūrėti komentaro istoriją"

#: class.akismet-admin.php:504
msgid "History"
msgstr "Istorija"

#: class.akismet-admin.php:527
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s patvirtintas"
msgstr[1] "%s patvirtinti"
msgstr[2] "%s patvirtinta"

#: class.akismet-admin.php:621
msgid "%s ago"
msgstr "prieš %s"

#: class.akismet-admin.php:925
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Brukalų valymas šiek tiek užtrunka."

#: class.akismet-admin.php:607
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Komentaro būsena pakeista į %s"

#: class.akismet-admin.php:587
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet pažymėjo šį komentarą kaip brukalą per pakartotinę patikrą."

#: class.akismet-admin.php:590
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet patvirtino šį komentarą per pakartotinę patikrą."

#: class.akismet.php:1202
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s veikia su WordPress %s ar naujesne."

#: class.akismet.php:1202
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Atnaujinkite WordPress</a> į naujausią versiją arba <a href=\"%2$s\">grįžkite prie Akismet 2.4</a>."

#: views/config.php:35
msgid "Past six months"
msgstr "Paskutiniai 6 mėn."

#: views/config.php:37 views/config.php:42
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Sugauta brukalų"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: views/config.php:45
msgid "Accuracy"
msgstr "Tikslumas"

#: views/config.php:109
msgid "Show approved comments"
msgstr "Rodyti patvirtintus komentarus"

#: views/config.php:122
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: views/config.php:135
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: views/config.php:159
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Atsijungti nuo šios paskyros"

#: views/config.php:165
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: views/config.php:211
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Kita mokėjimo data"

#: views/config.php:222
msgid "Upgrade"
msgstr "Pagerinti"

#: views/config.php:222
msgid "Change"
msgstr "Pakeisti"

#: class.akismet-admin.php:72
msgid "Comment History"
msgstr "Komentaro istorija"
