# Translation of Development in Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the Development package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:19:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Development\n"

#: views/notice.php:90
msgid "The key you entered could not be verified."
msgstr "Jūsų įvesto rakto nepavyko patvirtinti."

#: views/notice.php:91
msgid "The connection to akismet.com cannot be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr "Nepavyksta prisijungti prie akismet.com. Prašome peržiūrėti mūsų  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">gidą apie ugniasienes</a> bei patikrinti savo serverio nustatymus."

#: views/config.php:95
msgid "All systems functional."
msgstr "Visos funkcijos veikia."

#: views/config.php:95
msgid "Enabled."
msgstr "Įjungta."

#: views/config.php:92
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet susidūrė su problema apdorojant paskiausią SSL užklausą ir išjungė ją. Netrukus SSL vėl bus pradėta naudoti užklausose."

#: views/config.php:92
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Laikinai išjungta."

#: views/config.php:86
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "Jūsų serveris nekuria SSL užklausų; susisiekite su savo hostingo paslaugų tiekėju ir paprašykite įjungti palaikymą SSL užklausoms."

#: views/config.php:83 views/config.php:86
msgid "Disabled."
msgstr "Išjungta."

#: views/config.php:76
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL statusas"

#: views/notice.php:97
msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href=\"http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/\">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites.<br /><br />If you have any questions, please get in touch with our support team."
msgstr "Jūsų Pro licencija leidžia naudoti Akismet tik viename tinklalapyje. Prašome <a href=\"http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/\">įsigyti papildomą Pro licenciją</a> arba pasikeist turimą į Enterprise lygio, kuri leidžia naudoti Akismet neribotame skaičiuje tinklalapių.<br /><br />Jei turite klausimų, prašome susisiekti su mūsų pagalbos komanda."

#: views/config.php:127
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d diena, yra ištrinami automatiškai."
msgstr[1] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d dienos, yra ištrinami automatiškai."
msgstr[2] "Komentarai, esantys <a href=\"%1$s\">Brukalų aplanke</a> ir senesni nei %2$d dienų, yra ištrinami automatiškai."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from comment and trackback spam</strong>. It keeps your site protected from spam even while you sleep. To get started: 1) Click the \"Activate\" link to the left of this description, 2) <a href=\"http://akismet.com/get/\">Sign up for an Akismet API key</a>, and 3) Go to your Akismet configuration page, and save your API key."
msgstr "Sėkmingai naudojamas milijonų vartotojų, Akismet yra tikriausiai geriausias būdas pasaulyje <strong>apsaugoti Jūsų tinklalapį nuo komentarų ir atgalinių nuorodų brukalų</strong>. Akismet saugo Jūsų tinklalapį visuomet, net kol miegate. Norėdami pradėti naudoti Akismet: 1) Paspauskite ant nuorodos \"Aktyvuoti\", esančios šio aprašymo kairėje, 2) <a href=\"http://akismet.com/get/\">Užsiregistruokite ir gaukite savo Akismet API raktą</a>, ir 3) įveskite gautą raktą savo tinklalapio Akismet nustatymų puslapyje ir išsaugokite."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://akismet.com/"
msgstr "http://akismet.com/"

#: class.akismet-admin.php:692
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Patikrinkite savo <a href=\"%s\">Akismet konfigūraciją</a> ir susisiekite su tinklaraščio talpintoju, jei problema kartosis."

#: views/notice.php:21
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "Akismet dar nepatikrino kai kurių komentarų. Jie laikinai perkelti į laukiančių patvirtinimo komentarų sąrašą ir bus automatiškai patikrinti vėliau."

#: views/notice.php:43
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "Jūsų serverio administratorius yra išjungęs PHP <code>gethostbynamel</code> funkcijas.  <strong>Akismet negali tinkamai dirbti, kol taip yra</strong>  Susisiekite su serverio administratoriumi ir pateikite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">šią informaciją apie Akismet reikalavimus</a>."

#: views/start.php:64 views/start.php:85
msgid "If you already know your API key."
msgstr "Jei jau žinote savo API raktą."

#: views/start.php:77
msgid "Activate Akismet"
msgstr "Aktyvuoti Akismet"

#: views/start.php:78
msgid "Log in or create an account to get your API key."
msgstr "Prisijunkite arba užsiregistruokite norėdami gauti API raktą."

#: views/start.php:80
msgid "Get your API key"
msgstr "Gauti API raktą"

#: views/start.php:22
msgid "Your subscription for %s is cancelled"
msgstr "Jūsų %s prenumerata atšaukta"

#: views/start.php:28
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr "Reaktyvuoti Akismet"

#: views/notice.php:72
msgid "There is a problem with your key."
msgstr "Yra problemų su jūsų raktu."

#: views/notice.php:78
msgid "Since 2012, Akismet began using subscriptions for all accounts (even free ones). It looks like a subscription has not been assigned to your account, and we’d appreciate it if you’d <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign into your account</a> and choose one. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "Nuo 2012, Akismet visoms paskyroms naudoja prenumeratas (įskaitant nemokamas). Panašu, kad prenumerata nepriskirta jūsų paskyrai, prašome <a href=\"%s\" target=\"_blank\">prisijungti prie savo paskyros</a> ir pasirinkite. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Susisiekite su pagalbos komanda</a>, jei turite klausimų."

#: views/config.php:182
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"

#: views/config.php:184
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenduota"

#: views/config.php:186
msgid "Missing"
msgstr "Pasigendamas"

#: views/config.php:188
msgid "No Subscription Found"
msgstr "Prenumeratų nerasta"

#: views/config.php:190
msgid "Active"
msgstr "Aktyvi"

#: class.akismet-admin.php:196 views/config.php:114
msgid "Strictness"
msgstr "Griežtumas"

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Pasirinkite, ar dažniausius brukalus sunaikinti automatiškai ar tik perkelti į brukalų sąrašą."

#: views/config.php:118
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "Tyliai sunaikinti dažniausiai siunčiamus brukalus, kad jūs jų nė neišvystumėte."

#: views/config.php:119
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Peržiūrai perkelti brukalus į brukalų sąrašą."

#: class.akismet-admin.php:195 views/config.php:105
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#: views/notice.php:77
msgid "Your subscription is missing."
msgstr "Jūsų paskyra nerasta."

#: views/notice.php:96
msgid "You're using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows."
msgstr "Savo Akismet raktą naudojate su daugiau tinklaraščių, nei leidžia jūsų Pro prenumerata."

#: views/notice.php:99
msgid "You're using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
msgstr "Naudojate Akismet su daugiau tinklaraščių nei leidžia Pro prenumerata."

#: views/notice.php:100
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "Norėdami toliau naudotis, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">įsigykite Enterprise prenumeratą</a>, kuri neriboja tinklaraščių skaičiaus. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Susisiekite su pagalbos komanda</a, jei kyla klausimų."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "http://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: views/notice.php:20
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet aptiko problemą."

#: views/notice.php:27
msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher."
msgstr "Akismet %s veikia tik su WordPress 3.0 ar naujesne."

#: views/notice.php:30
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "Akismet klaidos kodas: %s"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:35
msgid "For more information: %s"
msgstr "Daugiau informacijos: %s"

#: views/notice.php:42
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Išjungtos interneto ryšio funkcijos."

#: views/notice.php:47
msgid "We can&#8217;t connect to your site."
msgstr "Negalime prisijungti prie jūsų tinklaraščio."

#: views/notice.php:48
msgid "Your firewall may be blocking us. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "Jūsų ugniasienė gali mus blokuoti. Susisiekite su talpintoju ir parodykite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mūsų ugniasienių gidą</a>."

#: views/notice.php:52
msgid "Please update your payment details."
msgstr "Atnaujinkite mokėjimo detales."

#: views/notice.php:53
msgid "We cannot process your transaction. Please contact your bank for assistance, and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "Negalime apdoroti jūsų pervedimo. Susisiekite su savo banku ir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">atnaujinkite mokėjimo detales</a>."

#: views/notice.php:57
msgid "Your subscription is cancelled."
msgstr "Jūsų prenumerata atšaukta."

#: views/notice.php:58
msgid "Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "Užeikite į <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet paskyros puslapį</a> norėdami vėl įjungti prenumeratą."

#: views/notice.php:62
msgid "Your subscription is suspended."
msgstr "Jūsų prenumerata suspenduota."

#: views/notice.php:63 views/notice.php:73
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "Susisiekite su <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet pagalba</a>."

#: views/notice.php:68
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "Galite padėti kovoti su brukalais ir pagerinti savo paskyrą <a href=\"%s\" target=\"_blank\">šiek tiek paremdami</a>."

#: views/notice.php:82
msgid "Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!"
msgstr "Jūsų Akismet paskyra sukurta ir aktyvuota. Sėkmės rašant!"

#: views/notice.php:86
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Įvestas raktas yra neteisingas. Patikrinkite, ar tikrai jį įvedėte be klaidų."

#: views/config.php:117 views/strict.php:2 views/strict.php:3
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "Akismet griežtumas"

#: views/strict.php:4
msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam."
msgstr "Griežta: tyliai atsikratoma blogiausiais ir įkyriausiais brukalais."

#: views/strict.php:5
msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Saugu: sugautus brukalus galite peržiūrėti specialiame aplanke."

#: views/start.php:4
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. Register your email address below to get started."
msgstr "Akismet kovoja su jūsų tinklaraštį pasiekiančiais brukalais. Užregistruokite savo el. pašto adresą ir pradėkite naudotis."

#: views/start.php:7 views/start.php:21 views/start.php:34 views/start.php:43
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Prisijungta per Jetpack"

#: views/start.php:14
msgid "Register Akismet"
msgstr "Registruoti Akismet"

#: views/start.php:18 views/start.php:32
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site."
msgstr "Akismet kovoja su jūsų tinklaraštį pasiekiančiais brukalais."

#: views/start.php:35
msgid "Your subscription for %s is suspended"
msgstr "Suspenduota jūsų prenumerata: %s"

#: views/start.php:36
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll help sort this out."
msgstr "Nesijaudinkite! Susisiekite ir mes pagelbėsime."

#: views/start.php:37
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Susisiekti su Akismet pagalba"

#: views/start.php:40 views/start.php:74
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To setup Akismet, select one of the options below."
msgstr "Akismet kovoja su jūsų tinklaraštį pasiekiančiais brukalais. Norėdami nustatyti Akismet, pasirinkite vieną iš žemiau pateiktų galimybių."

#: views/start.php:50
msgid "Use this Akismet account"
msgstr "Naudoti šią Akismet paskyrą"

#: views/start.php:56
msgid "Create a new API key with a different email address"
msgstr "Sukurti naują API raktą su kitu el. pašto adresu"

#: views/start.php:57
msgid "Use this option if you want to setup a new Akismet account."
msgstr "Naudokite šią galimybę, jei norite sukurti naują Akismet paskyrą."

#: views/start.php:59
msgid "Register a different email address"
msgstr "Registruoti skirtingą el. pašto adresą"

#: views/start.php:63 views/start.php:84
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "Įveskite API raktą rankiniu būdu"

#: views/start.php:70 views/start.php:91
msgid "Use this key"
msgstr "Naudoti šį raktą"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet valdiklis"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Akismet sugautų brukalų skaičius"

#: class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Sugauta brukalų"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: class.akismet-widget.php:98
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalą</strong>"
msgstr[1] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalus</strong>"
msgstr[2] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalų</strong>"

#: class.akismet-admin.php:53
msgid "Comment History"
msgstr "Komentaro istorija"

#: class.akismet-admin.php:69 class.akismet-admin.php:191
#: class.akismet-admin.php:500 views/config.php:60 views/stats.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#. #-#-#-#-#  akismet.pot (Akismet 3.1.2a1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class.akismet-admin.php:76 class.akismet-admin.php:78
#: class.akismet-admin.php:749 views/config.php:3
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:104
msgid "Remove this URL"
msgstr "Pašalinti nuorodą"

#: class.akismet-admin.php:105
msgid "Removing..."
msgstr "Šalinama..."

#: class.akismet-admin.php:106
msgid "URL removed"
msgstr "Nuoroda pašalinta"

#: class.akismet-admin.php:107
msgid "(undo)"
msgstr "(atšaukti)"

#: class.akismet-admin.php:108
msgid "Re-adding..."
msgstr "Vėl pridedama..."

#: class.akismet-admin.php:129 class.akismet-admin.php:167
#: class.akismet-admin.php:180
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

#: class.akismet-admin.php:131 class.akismet-admin.php:142
#: class.akismet-admin.php:153
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet nustatymas"

#: class.akismet-admin.php:132 class.akismet-admin.php:170
#: class.akismet-admin.php:183
msgid "Akismet filters out your comment and trackback spam for you, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet išgaudo komentarų brukalus, taigi jūs galite koncentruotis į svarbesnius dalykus."

#: class.akismet-admin.php:133
msgid "On this page, you are able to setup the Akismet plugin."
msgstr "Šiame puslapyje galite nusistatyti Aksismet įskiepį."

#: class.akismet-admin.php:140
msgid "New to Akismet"
msgstr "Pirmas kartas su Akismet"

#: class.akismet-admin.php:143
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Norėdami tinklaraštyje aktyvuoti Akismet, įveskite API raktą."

#: class.akismet-admin.php:144
msgid "Signup for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Užregistruokite paskyrą %s ir gaukite API raktą."

#: class.akismet-admin.php:151
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Įveskite API raktą"

#: class.akismet-admin.php:154
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jei API raktą jau turite"

#: class.akismet-admin.php:156
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Nukopijuokite ir įklijuokite API raktą į tekstinį laukelį."

#: class.akismet-admin.php:157
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Paspauskite mygtuką „Naudoti šį raktą“."

#: class.akismet-admin.php:169 views/stats.php:2
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet statistika"

#: class.akismet-admin.php:171
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Šiame puslapyje galite peržiūrėti Akismet darbo statistiką."

#: class.akismet-admin.php:182 class.akismet-admin.php:193
#: class.akismet-admin.php:205
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:184
msgid "On this page, you are able to enter/remove an API key, view account information and view spam stats."
msgstr "Šiame puslapyje galite įvesti/pašalinti API raktą, peržiūrėti paskyros informaciją ir brukalų statistiką."

#: class.akismet-admin.php:194 views/config.php:67
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: class.akismet-admin.php:194
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Įveskite/pašalinkite API raktą"

#: class.akismet-admin.php:195
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus komentarų puslapyje rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: class.akismet-admin.php:203 views/config.php:165
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: class.akismet-admin.php:206 views/config.php:170
msgid "Subscription Type"
msgstr "Prenumeratos tipas"

#: class.akismet-admin.php:206
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet prenumeratos planas"

#: class.akismet-admin.php:207 views/config.php:177
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: class.akismet-admin.php:207
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Paskyros būsena - aktyvi, atšaukta ar suspenduota"

#: class.akismet-admin.php:215
msgid "For more information:"
msgstr "Daugiau informacijos:"

#: class.akismet-admin.php:216
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet DUK"

#: class.akismet-admin.php:217
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet pagalba"

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Sukčiaujate, a?"

#: class.akismet-admin.php:282
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Brukalas"

#: class.akismet-admin.php:284
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalo</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."

#: class.akismet-admin.php:294
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalo. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "

#: class.akismet-admin.php:300
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> apsaugo jūsų tinklaraštį nuo brukalų. "

#: class.akismet-admin.php:306
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentaras</a>."
msgstr[1] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarai</a>."
msgstr[2] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarų</a>."

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "<a href='%s'>Brukalų sąrašas</a> yra tuščias."

#: class.akismet-admin.php:332
msgid "Check for Spam"
msgstr "Ieškoti brukalų"

#: class.akismet-admin.php:374
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
msgstr "Akismet patikrino iš naujo ir pažymėjo šį komentarą kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:380
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
msgstr "Akismet patikrino iš naujo ir patvirtino šį komentarą"

#: class.akismet-admin.php:384
msgid "Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)"
msgstr "Akismet negalėjo patikrinti šio komentaro iš naujo (atsakas: %s)"

#: class.akismet-admin.php:438
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Laukia brukalų patikrinimo"

#: class.akismet-admin.php:442
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:444
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet patvirtino"

#: class.akismet-admin.php:448
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:450
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s grąžino iš brukalų sąrašo"

#: class.akismet-admin.php:462 class.akismet-admin.php:470
msgid "View comment history"
msgstr "Peržiūrėti komentaro istoriją"

#: class.akismet-admin.php:462
msgid "History"
msgstr "Istorija"

#: class.akismet-admin.php:478
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s patvirtintas"
msgstr[1] "%s patvirtinti"
msgstr[2] "%s patvirtinta"

#: class.akismet-admin.php:491
msgid "%s ago"
msgstr "prieš %s"

#: class.akismet-admin.php:779
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Brukalų valymas šiek tiek užtrunka."

#: class.akismet-admin.php:782
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %s days!"
msgstr "Akismet jus jau saugo %s d."

#: class.akismet-admin.php:784
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %d hours!"
msgstr "Akismet jus jau saugo %d val."

#: class.akismet-admin.php:786
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr "Akismet jus jau saugo %d min."

#: class.akismet.php:231
msgid "Akismet caught this comment as spam"
msgstr "Akismet pažymėjo šį komentarą kaip brukalą"

#: class.akismet.php:233 class.akismet.php:242
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Komentaro būsena pakeista į %s"

#: class.akismet.php:237
msgid "Akismet cleared this comment"
msgstr "Akismet patvirtino šį komentarą"

#: class.akismet.php:240
msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check"
msgstr "Komentarą sugavo wp_blacklist_check"

#: class.akismet.php:247
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later."
msgstr "Akismet negalėjo patikrinti komentaro (atsakas: %s). Vėliau automatiškai bus pabandyta dar kartą."

#: class.akismet.php:446
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s"
msgstr "%1$s pakeitė komentaro būseną į %2$s"

#: class.akismet.php:491
msgid "%s reported this comment as spam"
msgstr "%s nurodė, kad šis komentaras yra brukalas"

#: class.akismet.php:537
msgid "%s reported this comment as not spam"
msgstr "%s nurodė, kad šis komentaras nėra brukalas"

#: class.akismet.php:578
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet pažymėjo šį komentarą kaip brukalą per pakartotinę patikrą."

#: class.akismet.php:580
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet patvirtino šį komentarą per pakartotinę patikrą."

#: class.akismet.php:991
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s veikia su WordPress %s ar naujesne."

#: class.akismet.php:991 views/notice.php:27
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Atnaujinkite WordPress</a> į naujausią versiją arba <a href=\"%2$s\">grįžkite prie Akismet 2.4</a>."

#: views/notice.php:11
msgid "Activate your Akismet account"
msgstr "Aktyvuokite savo Akismet paskyrą"

#: views/notice.php:14
msgid "<strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam"
msgstr "<strong>Beveik baigta</strong> - aktyvuokite savo paskyrą ir atsisveikinkite su brukalais"

#: views/config.php:12
msgid "Summaries"
msgstr "Santraukos"

#: views/config.php:18
msgid "Past six months"
msgstr "Paskutiniai 6 mėn."

#: views/config.php:20 views/config.php:25
msgid "Spam blocked"
msgstr "Sugauta brukalų"

#: views/config.php:23
msgid "All time"
msgstr "Iš viso"

#: views/config.php:28
msgid "Accuracy"
msgstr "Tikslumas"

#: views/config.php:32
msgid "%s missed spam, %s false positive"
msgid_plural "%s missed spam, %s false positives"
msgstr[0] "Praleista brukalų: %s, per klaidą palaikyta brukalais:%s"
msgstr[1] "Praleista brukalų: %s, per klaidą palaikyta brukalais:%s"
msgstr[2] "Praleista brukalų: %s, per klaidą palaikyta brukalais:%s"

#: views/config.php:109
msgid "Show approved comments"
msgstr "Rodyti patvirtintus komentarus"

#: views/config.php:109
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: views/config.php:121
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: views/config.php:146
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Atsijungti nuo šios paskyros"

#: views/config.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: views/config.php:196
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Kita mokėjimo data"

#: views/config.php:208
msgid "Upgrade"
msgstr "Pagerinti"

#: views/config.php:208
msgid "Change"
msgstr "Pakeisti"
