# Translation of Twenty Fourteen in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fourteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:52:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Twenty Fourteen\n"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "Leave a comment"
msgstr "टिप्पणी करे"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "1 Comment"
msgstr "1 टिप्पणी"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "% Comments"
msgstr "% टिप्पणियां"

#: content-aside.php:40 content-audio.php:40 content-gallery.php:40
#: content-image.php:40 content-link.php:40 content-page.php:28
#: content-quote.php:40 content-video.php:40 content.php:42 image.php:34
#: page-templates/contributors.php:35
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणिया बंद कर दी गयी है"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "नई टिप्पणिया &rarr;"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; पुरानी टिप्पणिया"

#: functions.php:258
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: functions.php:259
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contributor Page"
msgstr "योगदानकर्ता पृष्ठ"

#: inc/widgets.php:62 taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "ऑडियो "

#: functions.php:83
msgid "Top primary menu"
msgstr "शीर्ष प्राथमिक मेनू"

#: functions.php:84
msgid "Secondary menu in left sidebar"
msgstr "बाएं साइडबार में माध्यमिक मेनू"

#: functions.php:171
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "प्राथमिक साइडबार"

#: functions.php:173
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "मुख्य साइडबार जो बाईं तरफ दिखाई देता है."

#: functions.php:180
msgid "Content Sidebar"
msgstr "सामग्री साइडबार"

#: functions.php:495
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ  %s"

#: header.php:48
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: header.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक मेनू"

#: header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "सामग्री पर जाएं"

#: inc/template-tags.php:85
msgid "Post navigation"
msgstr "पोस्ट नेविगेशन"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; पिछला"

#: inc/widgets.php:127 inc/widgets.php:172
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "पढ़ना जारी रखें <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Next &rarr;"
msgstr "अगला &rarr;"

#: inc/widgets.php:58 taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "वीडियो"

#: inc/widgets.php:54 taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "छवियाँ "

#: inc/widgets.php:74 taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr "गैलरी"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "वर्डप्रेस समूह"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "कुछ भी नहीं मिला"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:213
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन "

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Posts navigation"
msgstr "पोस्ट्स नेविगेशन"

#: inc/widgets.php:255
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

#: image.php:65
msgid "Previous Image"
msgstr "पिछला छवि"

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्दों का कुछ भी मिलान नहीं हुआ.कुछ अलग खोजशब्दों के साथ पुन: प्रयास करें."

#: functions.php:189
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "पाद विजेट क्षेत्र"

#: functions.php:191
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "साइट के पाद अनुभाग में दिखाई देता है."

#: inc/customizer.php:24
msgid "Site Title Color"
msgstr "साइट शीर्षक का रंग"

#: author.php:31
msgid "All posts by %s"
msgstr "सभी पोस्ट द्वारा %s"

#: content-aside.php:17 content-audio.php:17 content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17 content-image.php:17 content-link.php:17
#: content-quote.php:17 content-video.php:17 content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ",  "

#: functions.php:182
msgid "Additional sidebar that appears on the right."
msgstr "अतिरिक्त साइडबार जो दाहिने ओर दिखाई देगा."

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "पूरी चौड़ाई का पृष्ठ"

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.5)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/customizer.php:105
msgid "Twenty Fourteen"
msgstr "ट्वेंटी फोर्टीन"

#: comments.php:34 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "टिप्पणी नेविगेशन"

#: archive.php:37
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "वार्षिक पुरालेख: %s"

#: archive.php:34
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "मासिक पुरालेख: %s"

#: inc/customizer.php:27
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "वेबसाईट का शीर्षक और टैगलाइन प्रदशि॔त करे "

#: content-aside.php:53 content-audio.php:53 content-gallery.php:53
#: content-image.php:53 content-link.php:53 content-page.php:22
#: content-quote.php:53 content-video.php:53 content.php:61 image.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठ:"

#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "श्रेणी पुरालेख: %s"

#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "गर्व से %s द्वारा संचालित "

#: archive.php:31
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "दैनिक पुरालेख: %s"

#: inc/widgets.php:70 taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "कड़ियाँ"

#: archive.php:40 taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "पुरालेख"

#: functions.php:376
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d लेख"
msgstr[1] "%d लेख"

#: image.php:66
msgid "Next Image"
msgstr "अगली छवि"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "ट्वेंटी फोर्टीन के लिये कम से कम वर्डप्रेस के 3.6 संस्करण की आवश्यकता है. आप %s संस्करण चला रहे हैं. कृपया उन्नयत करे और पुन: प्रयास करें."

#: inc/customizer.php:34 inc/customizer.php:35
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr "पृष्ठभूमि केवल चौड़ी स्क्रीन पर दिखाई दे सकता है."

#: inc/customizer.php:40 inc/featured-content.php:403
msgid "Featured Content"
msgstr "प्रदर्शित सामग्री"

#: inc/template-tags.php:91
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">पिछला पोस्ट</span>%title"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">अगला पोस्ट</span>%title"

#: inc/featured-content.php:426
msgid "Tag Name"
msgstr "टैग का नाम"

#: inc/widgets.php:258
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "दिखने वाले पोस्ट की संख्या:"

#: inc/widgets.php:261
msgid "Post format to show:"
msgstr "दिखने वाले पोस्ट का प्रारूप:"

#: tag.php:22
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "टैग पुरालेख: %s"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s :के लिए खोज परिणाम"

#: inc/widgets.php:66 taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "उद्धरण"

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "एफ वाई"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "वाई "

#: inc/template-tags.php:89
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">में प्रकाशित</span>%title"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Grid"
msgstr "ग्रिड"

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "अपनी पहली पोस्ट प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? <a href=\"%1$s\"> यहाँ से प्रारंभ करें</a>."

#: inc/customizer.php:61
msgid "Slider"
msgstr "स्लाइडर"

#: inc/widgets.php:162
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photos</a>."
msgstr[0] "इस गैलरी में<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s छवि है</a>."
msgstr[1] "इस गैलरी में <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s छवियाँ है</a>."

#: inc/widgets.php:79 taxonomy-post_format.php:30
msgid "Asides"
msgstr "एसाइड "

#: inc/template-tags.php:109
msgid "Sticky"
msgstr "स्टिकी"

#: inc/customizer.php:56
msgid "Layout"
msgstr "रूपरेखा"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "यहा कुछ नहीं मिला.खोजने की कोशिश करे?"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Twenty Fourteen Ephemera"
msgstr "ट्वेंटी फोर्टीन क्षणभंगुरता"

#: inc/customizer.php:110
msgid "For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s\">Twenty Fourteen documentation</a>."
msgstr "गहन शिक्षण और सुझाव के लिए ,<a href=\"%s\">ट्वेंटी फोर्टीन प्रलेखन</a> पर जाए."

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; पर एक विचार"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; पर %1$s विचार"

#: inc/widgets.php:55
msgid "More images"
msgstr "और ज्यादा छविया"

#: inc/widgets.php:59
msgid "More videos"
msgstr "और ज्यादा वीडियो"

#: inc/widgets.php:63
msgid "More audio"
msgstr "और ज्यादा ऑडियो"

#: inc/widgets.php:67
msgid "More quotes"
msgstr "और ज्यादा उद्धरण"

#: inc/widgets.php:71
msgid "More links"
msgstr "और ज्यादा कड़िया"

#: inc/widgets.php:75
msgid "More galleries"
msgstr "और ज्यादा गैलरी"

#. translators: used with More archives link
#: inc/widgets.php:206
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/featured-content.php:431
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr "वेबसाइट पर टैग्स को नहीं दिखाये"

#: inc/customizer.php:42 inc/customizer.php:108 inc/featured-content.php:405
#: inc/featured-content.php:414 inc/featured-content.php:474
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr "featured"

#: inc/widgets.php:80
msgid "More asides"
msgstr "और असाइड "

#: inc/customizer.php:31 inc/customizer.php:32
msgid "May only be visible on wide screens."
msgstr "हो सकता है कि केवल चौड़ी स्क्रीन पर ही दिखाई दे।"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा प्रतीत होता है कि हम वह नहीं ढूंढ पाए जिसके लिए आप खोज रहे हैं| शायद खोजना मदद कर सके|"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-aside.php:48 content-audio.php:48 content-gallery.php:48
#: content-image.php:48 content-link.php:48 content-quote.php:48
#: content-video.php:48 content.php:56 inc/template-tags.php:222
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> को पढ़ना जारी रखें"

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:21
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/widgets.php:36
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts."
msgstr "अपने हाल के असाइड , उद्धरण, वीडियो, ऑडियो, छवि, गैलरी, और लिंक पोस्ट की सूची के लिए इस विजेट का उपयोग करे."

#: inc/customizer.php:41 inc/featured-content.php:404
msgid "Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "अपने पोस्ट को विशिष्ट रूप से प्रदर्शित करने के लिए <a href=\"%1$s\">टैग </a> का उपयोग करे. अगर पोस्ट टैग से मेल नहीं करेंगे, तब <a href=\"%2$s\">स्टिकी पोस्ट </a> दिखाया जायेगा."

#. Description of the plugin/theme
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr "2014 में, हमारा पूर्व निर्धारित विषय आपको एक चमकदार, आधुनिक डिजाइन युक्त संवेदनशील पत्रिका की वेबसाइट बनाने में सहयोग करता है। अपने पसंदीदा होमपेज सामग्री को ग्रिड या स्लाइडर में शामिल करें। अपनी वेबसाइट अनुकूलित करने के लिए तीन विजेट क्षेत्रों का प्रयोग करें, और एक पूर्ण चौड़ाई पेज टेम्पलेट के साथ अपनी सामग्री के लेआउट बदलें और एक योगदानकर्ता पेज अपने लेखकों को दिखाने के लिए। वर्डप्रेस के साथ एक पत्रिका वेबसाइट बनाना इतना आसान पहले कभी नहीं था।"

#: inc/customizer.php:109
msgid "Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr "अपनी साइट डिजाइन में वृद्धि करने के लिए पोस्ट में <a href=\"%s\">Featured Images</a> का उपयोग करके आप विशिष्टता प्राप्त कर सकते हैं (पोस्ट थंबनेल के रूप में भी जाना जाता है)। यह आपको बिना सम्मिलित किये अपने पोस्ट के साथ एक छवि संबद्ध की अनुमति देता है। 2014, पोस्ट और पेज&mdash;शीर्षक के ऊपर&mdash; और होम पेज पर विशिष्ट सामग्री के क्षेत्र में, विशेष छवियों का उपयोग करता है।"

#: inc/customizer.php:108
msgid "The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "मुख पृष्ठ प्रमुखता से <a href=\"%1$s\">टैग</a>; के द्वारा नियंत्रित एक ग्रिड या स्लाइडर में अपनी पसंद के 6 पोस्टों को प्रदर्शित करने की सुविधा प्रदान करता है, आप <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a> में टैग और लेआउट भी बदल सकते हैं। यदी कोई पोस्ट टैग से मेल नहीं खाता है, तो उसके बदले <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> प्रदर्शित किया जाएगा।"
