#
Versión 4.1

Plataforma de publicación semántica persoal

# O primeiro é o primeiro

Benvido/a. WordPress é un proxecto moi especial para min. Todos os programadores e participantes engaden algo único e xuntos creamos algo do que me sinto orgulloso de formar parte. Foron investidas milleiros de horas de traballo no WordPress e estamos empeñados en facelo cada vez mellor. Grazas por facelo parte do seu mundo.

— Matt Mullenweg

# Instalación: A famosa instalación en 5 minutos

1. Descomprime o ficheiro nun cartafol baleiro e sube todo o seu contido.
2. Abre wp-admin/install.php no teu navegador. Isto vai conducirte durante o proceso de configuración do ficheiro `wp-config.php` cos detalles da conexión á túa base de datos.
   1. Se por algunha razón isto non funcionara, non te preocupes. Non funciona en todos os servidores web. Abre `wp-config-sample.php` cun editor de texto como WordPad ou algún similar e introduce os detalles da conexión á túa base de datos.
   2. Garda o ficheiro como `wp-config.php` e súbeo.
   3. Abre wp-admin/install.php no teu navegador.
3. Unha vez que o ficheiro de configuración está listo, o instalador configurará as táboas que o teu blogue necesita. Se houbera un erro, comproba unha vez máis o teu ficheiro `wp-config.php`, e téntao de novo. Se falla outra vez, por favor, vai aos foros de soporte con todos os datos que poidas aportar.
4. Se non introduciches un contrasinal, apunta o contrasinal que se che dá. Se non proporcionaches un nome de usuario, este será `admin`.
5. O instalador enviarache entón á then send you to the páxina de inicio de sesión. Inicie a sesión co nome de usuario e o contrasinal que escolliches durante a instalación. Se o contrasinal foi xenerado automaticamente, podes premer en 'Perfil' para cambiar o contrasinal.

# Actualizando

## Usando o actualizador automático

Se estás actualizando desde a versión 2.7 ou superior, podes usar o actualizador automático:

1. Abre o ficheiro wp-admin/update-core.php no teu navegador e segue as instruccións.
2. Querías máis, tal vez? Iso é todo!

## Actualizando manualmente

1. Antes de actualizar nada, asegúrate de ter copias de seguranza de todos os ficheiros que puideras ter modificado, como `index.php`.
2. Borra os teus vellos ficheiros de WordPress, gardando aqueles que modificaras.
3. Carga os novos ficheiros.
4. Navega para /wp-admin/upgrade.php.

## Cambios nos modelos dos temas

Se personalizaches os teus modelos de tema, terás que facer algúns cambios entre versións principais.

# Migrando desde outros sistemas

WordPress pode importar desde determinado número de sistemas. Primeiro terás que ter WordPress instalado e traballando, tal e como describimos anteriormente, antes de usar as nosas ferramentas de importación.

# Requirimentos do sistema

- PHP versión 5.2.4 ou superior.
- MySQL versión 5.0 ou superior.

## Recomendacións do sistema

- O módulo Apache mod_rewrite.
- Unha ligazón a http://wordpress.org no teu sitio.

# Recursos en liña

Se tes algunha dúbida que non abordamos neste documento, por favor, aproveita os numerosos recursos en liña de WordPress:

O Codex de WordPress
  O Codex é a enciclopedia de todas as cousas WordPress. É a máis completa fonte de información dispoñible sobre WordPress.
O blogue de WordPress
  Aquí é onde vas atopar as últimas actualizacións e novas relacionadas co WordPress. As noticias recentes de WordPress aparecen no panel administrativo, por defecto.
WordPress Planet
  O WordPress Planet é un agregador de noticias que reúne artigos de blogues WordPress de toda a rede.
Foros de soporte de WordPress
  Se xa buscaches en todas as partes e aínda non puideches atopar unha resposta, os foros de soporte son moi activos e teñen unha grande comunidade preparada para axudar. Para axudarlles a axudar, non te esquezas de empregar un título descritivo e describir a túa dúbida coa máxima información que che sexa posible achegar.
Canal IRC de WordPress
  Existe unha canle de chat en liña que se usa para o debate entre as persoas que utilizan o WordPress e ocasionalmente para temas de soporte. A páxina wiki anterior debe levalo na dirección correcta. (irc.freenode.net #wordpress)

# Entornos XML-RPC e Atom

Podes publicar no teu blog WordPress con ferramentas como o Windows Live Writer, Ecto, w.bloggar, Radio Userland (o que significa que pode utilizar o recurso de Radio email-to-blog), NewzCrawler, e outras ferramentas que soportan as APIs dos blogs! :) Podes ler máis sobre soporte XML-RPC no Codex.

# Publicar vía correo electrónico

Podes publicar desde un cliente de correo electrónico! Para configuralo, vai á túa pantalla de opcións de escritura e enche os detalles da conexión da túa conta POP3 secreta. Entón tes que configurar `wp-mail.php` para executar periodicamente a comprobación da bandexa de entrada na procura de novas publicacións. Podes facelo co cron-jobs, ou se o teu servidor non soporta iso, podes mirar na páxina web de seguimento de servizos diversos, e facer que comproben o URL do teu `wp-mail.php`.
Publicar é fácil: calquera correo enviado ao enderezo que especificaches será publicado, co asunto como título. É mellor manter esta dirección. O script borrará mensaxes que foran publicadas con éxito.````

# Roles dos usuarios

Introducimos un sistema moi flexible de roles na versión 2.0. Podes ler máis sobre roles e capacidades no Codex.

# Notas finais

- Se tes algunha suxestión, idea ou comentario, ou se (contra!) atopas un erro, únete a nós nos foros de soporte.
- WordPress ten un robusto plugin API que fai o código fácil. Se és un desenvolvedor interesado en utilizar esta función, consulta a documentación sobre plugins no Codex. Non terás que modificar nada no código do núcleo.

# Comparte o amor

WordPress non ten campañas de marketing de millóns de dólares ou patrocinios dunha celebridade, pero temos algo aínda mellor: ti. Se che gusta WordPress, por favor, considera dicirllo a un amigo, configuralo para alguén con menos coñecementos ca ti, ou a escribir ao autor dun artigo de prensa no que nos ignoran.

WordPress é a continuación oficial de b2/cafélog, que veu do Michel V. O traballo foi continuado polos desenvolvedores de WordPress. Se desexas apoiar o WordPress, por favor, considera facer un donativo.

# Licenza

WordPress é software libre, e distribúese baixo os termos da GPL versión 2 ou (á túa elección) calquera versión posterior. Mira en license.txt.