# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Aragonese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:33:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: an_ES\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: views/notice.php:217
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "A clau que has escrito no ye valida. Por favor compreba-la."

#: views/notice.php:98
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "As funcions de ret son desactivadas."

#: views/notice.php:36 views/notice.php:46
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet ha detectau un problema."

#: class.akismet-admin.php:128 class.akismet-admin.php:282
#: class.akismet-admin.php:819 views/config.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Preferencias"

#: class.akismet-admin.php:316
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Conque ye fendo trapazas, eh?"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Number of spam comments.
#: class.akismet-admin.php:410
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protechiu o suyo puesto web de %2$s comentario de spam dica agora. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protechiu o suyo puesto web de %2$s comentarios de spam dica agora. "

#: class.akismet-admin.php:614
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Marcau como spam por Akismet"

#: class.akismet-admin.php:638
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: class.akismet-admin.php:389
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: class.akismet-admin.php:616
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Borrau por Akismet"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:664
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s aprebau"
msgstr[1] "%s aprebaus"

#: class.akismet-admin.php:727
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet ha realizau una revisión auntomática y considera que iste comentario ye spam"

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:772
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "O estau d'o comentario s'ha cambiau ta %s"

#: class.akismet-admin.php:730
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet borró iste comentario entre una revisión automatica."

#: class.akismet-admin.php:638 class.akismet-admin.php:646
msgid "View comment history"
msgstr "Veyer historico de comentarios"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1479
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:622
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Marcau como spam por %s"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:625
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Desmarcau como spam por %s"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Spam blocau"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Titol:"

#: class.akismet-admin.php:273 class.akismet-admin.php:284
#: class.akismet-admin.php:297
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Configuración d'Akismet"

#: class.akismet-admin.php:261
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Estatisticas d'Akismet"

#: class.akismet-admin.php:498
msgid "Check for Spam"
msgstr "Comprebar a lista de spam"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:792
msgid "%s ago"
msgstr "en fa %s"

#: class.akismet-admin.php:221 class.akismet-admin.php:259
#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Overview"
msgstr "Información cheneral"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "Historial de comentarios"
