# Translation of Themes - Twenty Twenty-One in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-One package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 07:52:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:385
#: inc/block-patterns.php:24
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One"
msgstr "Twintig Een-en-Twintig"

#: inc/template-functions.php:422
msgid "This content is password protected. Please enter a password to view."
msgstr "Hierdie inhoud word deur 'n wagwoord beskerm. Voorsien asseblief die wagwoord om dit te lees."

#: inc/starter-content.php:128
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Check out the Support Forums"
msgstr "Besoek gerus die hulp fora."

#: inc/starter-content.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need help?"
msgstr "Benodig jy hulp?"

#: inc/starter-content.php:122
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Read the Theme Documentation"
msgstr "Lees die tema se dokumentasie"

#: inc/starter-content.php:73
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Add block patterns"
msgstr "Voeg blok-patrone by"

#: inc/starter-content.php:30 inc/starter-content.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "Skep jou webwerf met blokke"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Opsomming"

#. translators: %s: Author name.
#: inc/template-tags.php:49 template-parts/post/author-bio.php:19
msgid "By %s"
msgstr "Deur %s"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: image.php:70 image.php:96 inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:133
#: template-parts/content/content-page.php:48
msgid "Edit %s"
msgstr "Wysig %s"

#: functions.php:354
msgid "Footer"
msgstr "Voetstrook"

#: template-parts/header/site-nav.php:16
msgid "Menu"
msgstr "Kieslys"

#: comments.php:61 image.php:45 inc/template-tags.php:224
#: template-parts/content/content-page.php:33
#: template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:33
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

#: functions.php:256
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: functions.php:251
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: functions.php:246
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: functions.php:241
msgid "Red"
msgstr "Rooi"

#: functions.php:236
msgid "Purple"
msgstr "Pers"

#: functions.php:231
msgid "Blue"
msgstr "Blou"

#: functions.php:226
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: functions.php:221
msgid "Gray"
msgstr "Grys"

#: functions.php:211
msgid "Black"
msgstr "Swart"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:67
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Met trots aangedrewe deur %s."

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Opmerkings is gesluit."

#: comments.php:70
msgid "Newer comments"
msgstr "Nuwer opmerkings"

#: comments.php:66
msgid "Older comments"
msgstr "Ouer opmerkings"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:75
msgid "Display Site Title & Tagline"
msgstr "Vertoon die webwerf se naam en slagspreuk"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Niks is hier gevind nie. Probeer dalk 'n soektog?"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:653
msgid ", "
msgstr ","

#: searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Soek"

#: searchform.php:24
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Soek&hellip;"

#: functions.php:302
msgid "Red to purple"
msgstr "Rooi na pers"

#: inc/block-patterns.php:132
msgid "Contact information"
msgstr "Kontak besonderhede"

#: functions.php:297
msgid "Purple to red"
msgstr "Pers na rooi"

#: functions.php:292
msgid "Yellow to red"
msgstr "Geel na rooi"

#: functions.php:287
msgid "Red to yellow"
msgstr "Rooi na geel"

#: functions.php:282
msgid "Yellow to green"
msgstr "Geel na groen"

#: functions.php:277
msgid "Green to yellow"
msgstr "Groen na geel"

#: functions.php:272
msgid "Yellow to purple"
msgstr "Geel na pers"

#: functions.php:267
msgid "Purple to yellow"
msgstr "Pers na geel"

#: single.php:40
msgid "Previous post"
msgstr "Vorige bydrae"

#: single.php:39
msgid "Next post"
msgstr "Volgende bydrae"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:68
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "die WordPress-span"
