§ 1 Provider, Scope of Application
(1) These Terms of Service ("ToS") apply to all contracts between
Crela UG (haftungsbeschränkt), Schmerlenstraße 5, 83059 Kolbermoor, Germany
Email: contact@crela.io
Phone: +49 8031 2821467
(hereinafter "Crela")
and natural or legal persons who purchase software tools from Crela via the Crela platform (website https://crela.io or Crela Launcher app) (hereinafter "Buyer", "you" or "your").
(2) Crela operates a digital marketplace for software tools. Crela sells the tools in its own name and for its own account and is therefore the contractual counterpart of the Buyer. The tools are developed by external providers ("Creators"), who license them to Crela for distribution. Crela performs an automated security review on every tool prior to publication (see § 6). Tools are delivered exclusively through the Crela Launcher, which verifies each build against a manifest signed by Crela before installation.
(3) Deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the Buyer shall not become part of the contract unless their validity is expressly agreed in writing.
§ 2 Conclusion of Contract
(1) The presentation of tools on the platform does not constitute a binding offer but rather an invitation to submit an offer by the Buyer.
(2) The Buyer submits a binding offer by clicking the button "Order with obligation to pay" in the cart on the Crela website or in the Crela Launcher. The subsequent payment page of Stripe only processes the payment. For free tools, the offer is submitted by clicking the button in the cart that adds them to the Buyer's Library; if the cart also contains paid tools, by clicking the button named in sentence 1.
(3) Crela accepts the offer by making the tool available in the Crela Launcher (availability for download). The contract is concluded upon such availability.
(4) The contract text is stored by Crela and accessible via the Buyer's account. The contract language is English; this English version of these Terms is the authoritative and legally binding version.
§ 3 User Account
(1) Purchases require a Crela user account. The Buyer is obligated to provide truthful information and to keep credentials confidential.
(2) The Buyer is liable for all activities conducted under their account, to the extent they are at fault.
(3) Crela may suspend or delete an account if the Buyer seriously or repeatedly violates these ToS.
§ 4 Prices, Payment
(1) Prices indicated on the platform are in Euro and include statutory VAT. Crela is the supplier of the tool for VAT purposes and issues the invoice to the Buyer. The invoice is made available for download after payment.
(2) Payment is processed via Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland). The Buyer can choose between the payment methods offered by Stripe.
(3) The purchase price is due upon contract conclusion.
(4) Crela reserves the right to reject or reverse orders if there is suspicion of payment fraud, money laundering, or violations of sanctions law, or if Crela cannot sell to the Buyer's country at the time of the order for legal or tax reasons. A reversed order is refunded in full and nothing is delivered.
§ 5 Delivery of Digital Content
(1) Delivery is exclusively digital via the Crela Launcher.
(2) Crela exclusively distributes portable builds. Portable means: after extraction from the ZIP archive, the program runs without a setup wizard, without writing registry entries, without requiring administrator rights, and without a global installation in Program Files. Installer formats are not accepted on the platform. Details are set out in the Creator Terms.
(3) The provision of the tool for download takes place immediately after contract conclusion, unless technical obstacles arise.
(4) The system requirements stated by the Creator are shown on the product page on the Crela website before the purchase. It is the Buyer's responsibility to check that their device meets them. If a tool does not work only because the Buyer's device does not meet these requirements, the statutory rules apply (§ 327k (3) and (4) BGB); a voluntary return under § 10 (4) is not available for this reason. The Buyer's statutory rights are not affected.
§ 6 Crela's Role as Gatekeeper, Security Review
(1) Crela reviews every tool before release. The review is predominantly automated and includes in particular:
- scans for malware
- static analysis of the program files
- a check of included components for known vulnerabilities
- where a review machine is available, a short test run of the main program in an isolated, disposable environment
Crela determines the methods and tools of the review and adapts them to the state of the art and to new threats. The current procedure is described in the documentation; that description is for information only and does not form part of these ToS.
The short test run checks that a tool starts and runs. It is not a full behavioral analysis and may be skipped, and Crela therefore makes no representation that the runtime behaviour of a tool has been fully observed.
(2) Only tools that pass this review are released for delivery. Delivery occurs exclusively through the Crela Launcher, which verifies the integrity of the files cryptographically before installation. Crela does not sign or modify the tool files. The Creator is the manufacturer of the tool; the product page names the Creator. Where the Creator is established outside the European Union, Crela acts, for Buyers in the European Union, as importer and as the person responsible in the European Union.
(3) A security review cannot rule out every vulnerability or every malicious function. This does not limit Crela's statutory liability, in particular for defects (§ 11 (1)).
(4) Crela also re-checks the components of published tools regularly for known vulnerabilities. If critical security vulnerabilities arise after publication, Crela may block a tool or require the Creator to provide an update (see § 8).
§ 7 License Terms, License Keys
(1) By purchasing a tool, the Buyer acquires a usage right from Crela. Crela grants this right as a sublicense of the rights the Creator has granted to Crela. The specific terms (number of devices, transferability, duration) result from the tool description and apply between Crela and the Buyer.
(2) Crela operates its own license-management system on its own infrastructure. Tool activation on an end device may require an online connection to Crela's servers.
(3) The Buyer may not circumvent license protection, crack the tool or distribute it without authorization. The Buyer may not reverse-engineer the tool, except where mandatory law permits it, in particular making a backup copy, observing, studying and testing the tool, and decompiling it for interoperability (§§ 69d (2) and (3) and 69e German Copyright Act).
(4) If the product page names an open source license for a tool, that license governs the use of the tool and takes precedence over paragraphs 1 and 3. In that case the Buyer receives the rights directly from the rights holders, and Crela provides the license text and, where the license requires it, the source code or an offer for the source code.
(5) Any right of the Buyer under mandatory law to pass on a copy of a tool acquired for payment and for an unlimited period remains unaffected.
§ 8 Updates, Support, Termination of Tool Availability
(1) Crela provides the Buyer with the updates, including security updates, that are necessary to keep the tool in conformity with the contract (§ 327f BGB), for the period the Buyer can reasonably expect and at least until the end of the security update period stated on the product page at the time of purchase. Crela informs the Buyer about available updates in the Crela Launcher.
(1a) Some free tools are offered without a commitment to security updates. Their product page says so. These tools are provided without updates, including security updates; Crela points this out again in the cart, and the Buyer agrees to this separately before adding such a tool to the Library (§ 327h BGB). Paragraph 1 does not apply to these tools. Crela may still remove such a tool under paragraph 2.
(2) Crela may remove a tool from the marketplace if:
- the Creator seriously violates the Creator Terms;
- official, judicial or lawful Notice-and-Action orders require it;
- critical security vulnerabilities are not remediated by the Creator in a timely manner;
- Crela ceases business operations (in this case see § 13).
(3) Upon removal of an already purchased tool, the Buyer retains the right to continue using the version valid at the time of purchase, to the extent technically possible. Crela's obligation under paragraph 1 is not affected by the removal.
§ 9 Buyer Obligations
(1) The Buyer undertakes to use purchased tools exclusively in accordance with the Creator's license terms.
(2) The Buyer shall not use the tools to:
- violate applicable law;
- infringe third-party rights;
- impair Crela's platform infrastructure.
(3) If the Buyer violates paragraph 1 or 2, Crela may terminate the contract for cause and suspend the account.
§ 9a Reviews and Questions
(1) Only Buyers who bought or claimed a tool on Crela can review it, once per account. Crela does not select or hide reviews; the score is the average of all ratings. Creators cannot review their own tools.
(2) Crela removes a review when it accepts a return of the purchase (§ 10 (4)) or when its author deletes their account. Crela removes reviews and questions that are illegal or that contain advertising, insults, personal data of other persons, or content unrelated to the tool. Removals following a report are decided by a person; Crela informs the author of the reasons (Art. 17 DSA).
§ 10 Right of Withdrawal (Consumers), Voluntary Return
(1) Consumers within the meaning of § 13 BGB have a statutory right of withdrawal. Details are set out in the separate Right of Withdrawal notice.
(2) For digital content, the right of withdrawal may expire prematurely under § 356 (6) BGB by express consent of the Buyer. The Buyer is informed about the consequences of consent before payment, at checkout on the Crela website or in the Crela Launcher; consent is given by two separate click declarations (express request for immediate provision and acknowledgment of the loss of the right of withdrawal) and is stored with timestamp and version identifier of the notice. The order confirmation repeats this declaration.
(2a) Consumers can declare their withdrawal with the withdrawal function: in the menu "…" of each purchase in the Library on crela.io, in the menu "…" of the Library in the Crela Launcher, or at crela.io/withdraw, for as long as the withdrawal period runs. Crela confirms receipt with date and time by email.
(3) The right of withdrawal does not exist for contracts with entrepreneurs (B2B).
(4) In addition to the Buyer's statutory rights, the Buyer may request the return of a paid product within 14 days of the purchase in the Library of the Crela account. Crela decides on such a voluntary return at its discretion. If Crela accepts it, the purchase price is refunded to the original payment method and the license for the product ends. This voluntary return does not limit any right the Buyer has by law, in particular for defects under § 11.
§ 11 Liability for Defects, Limitation of Liability
(1) For defects in purchased digital products, the statutory provisions apply, in particular §§ 327 to 327u BGB.
(2) Crela is liable without limitation for damages from injury to life, body or health resulting from a negligent breach of duty by Crela or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of Crela.
(3) For other damages, Crela is liable only:
- in cases of intent or gross negligence;
- for the breach of essential contractual obligations (so-called cardinal duties - duties whose fulfillment is essential to the proper performance of the contract and on whose compliance the contracting partner regularly relies), in which case liability is limited to the typical, foreseeable damage;
- where Crela has assumed a guarantee for a particular quality;
- pursuant to the German Product Liability Act (ProdHaftG) and other mandatory product liability law.
(4) Liability of Crela beyond this is excluded.
§ 12 Reporting Channel for Illegal Content (Notice-and-Action, Art. 16 DSA)
(1) Any person may notify Crela of potentially illegal content (e.g. malware, IP infringement, illegal content).
(2) Reports can be submitted via the "Report illegal content" button on the tool page (no account required), the "Report" button at each review and question, the web API https://crela.io/api/notice, or email to legal@crela.io. A report should explain why the content is illegal, identify the content, and contain the reporter's name and email and a statement that the report is made in good faith (Art. 16 (2) DSA).
(3) Crela confirms receipt of a report without undue delay and decides on it within 14 days. Decisions on reports are taken by a person, not by automated means. The reporter is informed of the decision and of the available means of redress if they have provided contact details.
§ 13 Contract Term, Termination, Insolvency
(1) The purchase contract terminates upon full performance (provision of tool + license key + payment). No recurring contractual relationship is established.
(2) The Crela user account may be terminated at any time without notice. Existing licenses remain unaffected.
(3) In the event of cessation of Crela's business operations, Crela will, to the extent reasonable, ensure that existing license activations can continue to be verified (e.g. by providing an offline activation token). No further claims exist.
§ 14 Changes to These ToS
(1) Crela may amend these ToS with effect for the future. Each purchase, each claim of a free tool and each new trial is governed by the version of these ToS that the Buyer accepts at that time.
(2) Amendments do not apply to contracts already concluded. Licenses the Buyer has acquired continue on the terms agreed at the time of purchase.
(3) Where an amendment concerns the use of the user account, Crela informs the Buyer by email at least four weeks before it takes effect. Amendments require the Buyer's express acceptance; silence does not constitute acceptance. Until the Buyer accepts, the Buyer can continue to use the tools already acquired; the Buyer may delete the account at any time (§ 13 (2)).
§ 15 Final Provisions
(1) This contract is governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If the Buyer is a consumer, this choice of law does not deprive the Buyer of the protection of the mandatory provisions of the law of the country of the Buyer's habitual residence.
(2) The place of performance and exclusive jurisdiction for contracts with merchants, legal persons under public law or special funds under public law is Rosenheim. For consumers, the statutory jurisdiction applies.
(3) Crela is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
(4) Should individual provisions of these ToS be invalid or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
§ 16 Additional Terms for Certain Countries
(1) Australia. If the Buyer is a consumer in Australia: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Nothing in these ToS, including § 5 (4), § 10 (4) and § 11, excludes, restricts or modifies these guarantees. Refunds for a major failure are made in money.
(2) United Kingdom. If the Buyer is a consumer in the United Kingdom, nothing in these ToS affects the Buyer's statutory rights, in particular under the Consumer Rights Act 2015.
(3) Canada. If the Buyer is a consumer in Canada, the consumer protection legislation of the Buyer's province or territory applies in addition to these ToS, and nothing in these ToS limits rights the Buyer has under it. Crela sends the Buyer a copy of the contract, including these ToS, by email after each purchase.
(4) California. If the Buyer is resident in California: buying a tool on Crela gives the Buyer a license to use the tool (§ 7), not ownership of it.
(5) New Zealand. If the Buyer is a consumer in New Zealand, the guarantees in the Consumer Guarantees Act 1993 apply, and the Buyer has the remedies that Act provides, including repair, replacement or refund and compensation for reasonably foreseeable loss. Nothing in these ToS, including § 5 (4), § 10 (4) and § 11, excludes, restricts or modifies those guarantees or remedies, or the Buyer's rights under the Fair Trading Act 1986.
(6) Singapore. If the Buyer is a consumer in Singapore, nothing in these ToS, including § 11, excludes or restricts the Buyer's rights under the Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003 or any liability that cannot be excluded or restricted under the Unfair Contract Terms Act 1977. Any limitation of liability applies only to the extent that it satisfies the requirement of reasonableness under that Act.
(7) Japan. If the Buyer is a consumer habitually resident in Japan, the choice of German law does not deprive the Buyer of the mandatory protection of Japanese law, in particular the Consumer Contract Act and the Act on Specified Commercial Transactions. § 11 (3) and (4) do not exclude Crela's liability entirely: for damage caused by slight negligence, Crela is liable up to the typical, foreseeable damage, and no limitation applies to intent or gross negligence of Crela, its legal representatives or vicarious agents. The Buyer may also bring proceedings in the courts of Japan. The information required by the Act on Specified Commercial Transactions is set out at crela.io/specified-commercial-transactions.
(8) South Africa. If the Buyer is a consumer in South Africa, the Consumer Protection Act 68 of 2008 and Chapter VII of the Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002 apply in addition to these ToS. If a tool fails within six months after delivery to meet the standards in section 55 of the Consumer Protection Act, the Buyer may return it and, at the Buyer's choice, require Crela to repair or replace it or refund the price. Nothing in these ToS, including § 5 (4), § 10 and § 11, waives or limits the Buyer's rights under those Acts, including any right to cancel under section 44 of the Electronic Communications and Transactions Act.
(9) Puerto Rico. If the Buyer is a consumer in Puerto Rico, nothing in these ToS, including § 11, limits rights the Buyer cannot waive under Puerto Rico law, including the Civil Code of Puerto Rico and the regulations of the Department of Consumer Affairs (DACO). Crela's return policy is set out in § 10 and is shown before payment.
(10) Hong Kong. If the Buyer is a consumer habitually resident in Hong Kong, nothing in these ToS, including § 11, excludes or restricts any liability or implied term that cannot be excluded or restricted under the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71), the Sale of Goods Ordinance (Cap. 26) or the Supply of Services (Implied Terms) Ordinance (Cap. 457). Any other limitation of liability applies only to the extent it satisfies the requirement of reasonableness under Cap. 71.
(11) Sri Lanka. If the Buyer is a consumer resident in Sri Lanka, nothing in these ToS, including § 11, limits rights the Buyer has under the Consumer Affairs Authority Act No. 9 of 2003 or regulations made under it. Where those rules grant a cooling-off period or a right to cancel an order, the Buyer may exercise it by contacting Crela, in addition to the voluntary return under § 10 (4).
§ 17 Sanctions and Export Control
(1) Crela does not supply tools, updates, activations or trials to persons in countries or regions subject to comprehensive EU sanctions, and does not sell tools to persons listed in EU sanctions lists. Crela may refuse or reverse an order in these cases (§ 4 (4)).
(2) The Buyer may not make a tool available in breach of applicable sanctions or export control law.


